Адал перевод на английский
36 параллельный перевод
Большое спасибо, Адал.
Many thanks, Adal.
Есть шанс, что Адал и мятежники Джаффа, смогут нас освободить.
There is a chance Adal and his rebel Jaffa can free us later.
— Дар Адал.
- Dar Adal.
Это Дар Адал?
That's Dar Adal?
Дар Адал.
Dar Adal.
Мистер Адал.
Mr. Adal.
Ну, что до меня, так я очень рад возможности поприсутствовать на встрече вместе с вами, мистер Адал.
Well, I, for one, am very glad to have this opportunity to visit with you, Mr. Adal.
Дар Адал приходил, искал тебя.
Dar Adal came looking for you.
Ты полностью уверена, что Дар Адал был в той машине?
Absolutely sure it was Dar Adal in that car?
Клянусь, по фиг что сказал Дар Адал, я не...
I swear, no matter what Dar Adal said, I did not...
Дар Адал это знает.
Dar Adal knows it.
Он под круглосуточным наблюдением, его поджаривает Дар Адал.
He's under 24-hour guard, getting grilled by Dar Adal.
Дар Адал раскрыл наш блеф.
Dar Adal called our bluff.
Дамы и господа, Дар Адал.
Ladies and gentlemen, Dar Adal.
Меня посетил Дар Адал.
I had a visit from Dar Adal.
Дар Адал позвал меня сегодня на обед.
I got summoned to lunch today by Dar Adal.
Даже Дар Адал иногда прикрывал меня.
Even Dar Adal had my back sometimes.
Которую предложил Дар Адал.
The deal Dar Adal made.
Дар Адал... я сам ему рассказал.
Dar Adal... I told him about it myself.
Тот же Дар Адал, который пытался расшатать ядерную сделку каждым своим шагом?
The same Dar Adal who's been trying to undermine the nuclear deal every step of the way?
И, если это кто-то : МО или АНБ, или Дар Адал, он нарушает с десяток федеральных законов.
And if this somebody is DOD or NSA or Dar Adal, he's breaking about ten federal laws.
Если это Дар Адал, я ему вот-вот устрою.
If this is Dar Adal, I'm about to bring the roof down on his head.
Я начну с того, что задам пару общих вопросов о твоей карьере в ЦРУ, затем спокойно перейдем к разговору о Берлине.... как ты обнаружила внедрённого русского агента в резидентуре и о том, как Дар Адал и Сол Беренсон
I'll start by asking you a few general questions about your career at CIA, then I'll ease into a conversation about Berlin... how it was you who discovered a Russian agent had infiltrated the station there and how Dar Adal and Saul Berenson
У меня тут в приёмной Дар Адал... не по расписанию.
I've got Dar Adal waiting outside... unscheduled.
Мне нанёс неожиданный визит Дар Адал с тремя кандидатами для моего правительства.
Dar Adal paid me a surprise visit with three candidates for my cabinet...
Эти люди внутри нашего правительства, Дар Адал входит в их число?
These elements inside our own government, do they include Dar Adal?
Дар Адал?
Dar Adal?
Дар Адал позвонил тебе.
Dar Adal called you.
— Кого Дар Адал послал?
- Who did Dar Adal send?
" адал вопрос психопату - получил соответствующий ответ.
Damn!