Айлер перевод на английский

А где это, мистер Тайлер?

And where is that, Mr. Tyler?

А не было ли все совсем наоборот, мистер Тайлер?

isn't it just the other way around, Mr. Tyler?

А ты спроси своего дружка, кто такой Эд Фейбр, Тайлер.

Ask your buddy who Ed Fabre is, Tyler.

- Что ж, а миссис Тайлер вас видеть не хочет.

- Well, Mrs Tyler don't want to see you.

А теперь, миссис Тайлер, мне нужно столько соли, сколько вы сможете найти, каменная соль, поваренная соль, заполните столько емкостей, сколько сможете.

Now, Mrs Tyler, I need as much salt as you can find, rock salt, table salt, fill as many containers as you can.

- А черт их знает, Тайлер,

- It beats the hell out of me, Tyler,

А вон тот здоровый, это Дэвид Тайлер.

The big one there, that's David Tyler.

"M" A "S" H "- это нормально а еще" Шоу Мэри Тайлер Мур ".

'" M * A * S * H'" was OK and the'" Mary Tyler Moore Show'".

Миссис Т айлер, я собираю бутылки и банки для Медку Драйв.

Hi, Mrs. Thayer... I'm collecting returnable bottles and cans for the M EDCU drive.

Мистер Тайлер, если не уничтожите эсминец,... жаль будет не тех, кто погибнет, а тех, кто останется в живых.

- Mr. Tyler? - Yeah? If you can't take out that destroyer, the danger is not that some of us may die.

А теперь герой нашего города основной защитник Джейк Уайлер!

And now, our hometown hero first-string quarterback, Jake Wyler!

- А теперь, вы можете представить, что чувствует сейчас мистер Кук,... спустя столько лет, которые он не знал о том, что Тайлер его сын?

And can you imagine how Mr. Cook feels then, all these years he lost not knowing Tyler was his son?

А потом, ни с того ни с сего, я не Стивен Тайлер.

And then, all of a sudden... I'm no Steven Tyler.

А слева от меня, Гретхен Тайлер, директор по школьному образованию АСГС ( Амер. союз граждан. свобод )

T o my left, Gretchen Tyler, director of public education for the ACLU.

- А твой друг Тайлер – занятой человек.

- Your friend Tyler's been busy.

Стивен Тайлер в сто раз класснее, а Джо Перри такой душка.

Steven Tyler is way cooler, and Joe Perry is so dreamy.

А Стивен Тайлер думает, что мы с ней спим.

And Steven Tyler thinks I'm doing her.

А это Хельга и Тайлер.

Oh! This is Helga and Tyler.

Я подскакиваю на сидении пулемётчика, а тут Тайлер прижимает педаль газа к полу до конца пути?

I'm bouncing around in the shotgun seat. and tyler here has got the gas pedal all the way through the floor?

А теперь, забудь меня, Роза Тайлер.

Now forget me, Rose Tyler.

- О, я Доктор, а это Роза Тайлер.

Ooh, I'm The Doctor this is Rose Tyler.

А от тебя, Роза Тайлер, вообще никакой пользы! Бросила меня.

And you, Rose Tyler, fat lot of good you were.

Я Доктор, а это Роза Тайлер, она мой гость.

I'm the Doctor, this is Rose Tyler, she's my "plus one".

А может, Уайлер, я точно не знаю.

Or Wyler, I'm... I'm really not sure.

Вы мне Розу Тайлер, а я вам - Айду Скотт.

Say, if you give me Rose Tyler, I'll give you Ida Scott.

А чего вы ожидали, Тайлер?

What were you expecting, Tyler?

Меня зовут Роза. Роза Тайлер, а это Доктор.

My name's Rose, Rose Tyler, and this is the Doctor.

А кто этот Сайлер?

Who is this Sylar?

А что ты будешь делать, если там внутри Сайлер?

What are you actually gonna do if Sylar's in there?

А тот человек... известен под именем Сайлер.

This man here goes by the name of Sylar.

Скажите, пожалуйста, а где трейлер Бунгалет?

Pardon me, but could you tell me where the Bungalette trailer is?

А я бы нанял... спецтехнику, чтобы отогнать трейлер в Колорадо.

- Well, if I were you I'd have a professional haul it to Colorado.

А вы уверены, что она потянет трейлер?

Look, are you sure that this car is heavy enough to pull a trailer?

Очень важно помнить : тормозить трейлер первым, а то сложишься.

The most important thing to remember is when you stop, put your trailer brakes on, or you'll jackknife.

А трейлер оставим, что ли?

You mean, just go away and Leave it?

Тебе теперь больше нравится трейлер, а?

You feel better about the trailer, don't you?

Не обижай меня, а то заберу трейлер и уеду домой.

Be nice to me or I'II take my trailer and go home.

А ты пока отвезешь нас куда-нибудь. И когда ты поставишь трейлер и умоешься, то все уже будет готово.

And then you pull into some nice spot and by the time you get the wheels blocked and get washed up I'II have dinner on the table.

Отнеси все вещи и боеприпасы в трейлер... А мистер Джонсон пока выпишет счет.

Take the rest of the stuff and the ammunition out to the trailer... while Mr. Johnson runs up the bill.

Мейлер, все чего ты добьешься, так это его смерти, а мне он нужен живым.

Mailer, all that you will do will kill him.

А как же Бойлер, Пинбэк...

Then Boiler... and Pinback?

- А где "дом", Кейлер?

- Where's home, Keiller?

Тайлер, а для чего вообще эти блоки?

- What are all these units for?

Как только вы появились, сгорел наш трейлер. Затем моего мальчика упрятали в тюрьму, а теперь он пропал.

Since you got involved, our trailer's been blown up... my boy's been thrown in jail, and now he's missing.

- А, ротвейлер.

- Oh, the Rottweiler.

- А что ж ты бойлер не чинишь?

- Why aren't you fixing the boiler?

А где сломанный бойлер?

Were's the water-heater?

А Люсиль привели в супружеский трейлер.

And Lucille was brought to the conjugal trailer.

Я смотрю трейлер к фильму... и думаю : "а я ещё буду здесь, когда он выйдет"?

I watch a trailer for a movie and I think, "Am I gonna be here when that comes out?"

А вот этот трейлер - другое дело.

This trailer - - That's another matter.

В общем, бойлер мы починили, а обои переклеили.

Anyway, we fixed it up with a new boiler.