Акс перевод на английский
320 параллельный перевод
Ма-а-а-акс!
Max!
Акс...
I will. Stay out of trouble.
ћен € зовут Ёмма ƒакс, ћы будем работать вместе.
My name is Emma Dax, We shall work together.
Ёмма ƒакс к ≈ Є ѕревосходительству!
Emma Dax to Her Excellence!
" акс, посмотрим...!
Let's see now...!
Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".
I had to thank the'K Records'and new music I was introduced as the'Vaselines'and a lot of European music, especially British as the'Young Marble Giants'and the'Clean axe'[? ].
Сэр, наблюдаю мужчин с АКС. Они во главе колонны.
Sir, I observe men with A.K.S. They're in the lead vehicle.
АКС
AXE
лакком дем еивес ояенг циа лакайиес, оуте вяомо циа лиоуфийакс.
Something to do with the absence of bullshit... and no patience for Broadway musicals.
Ну и без акс-эффекта не обошлось.
And a healthy splash of Drakkar Noir.
√ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.
Goldman Sachs and Larry Summers - a Harvard economics professor
√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч - все были на этом зав € заны. ќдно только субстандартное кредитование возросло с $ 30 миллиардов в год до свыше $ 600 миллиардов в год за дес € ть лет. ќни знали, что происходит.
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers, Merrill Lynch were all in on this subprime lending alone increase from $ 30 billion a year in funding to over six hundred billion a year in ten years they knew what was happening
¬ 2004 √ енри ѕолсон, глава компании √ олдман — акс, помог омиссии по ценным бумагам ослабить ограничени € кредитного рычага, позволив банкам резко увеличить количество заемных средств.
In 2004 Henry Paulson the CEO of Goldman Sachs helped lobby the Securities and Exchange Commission to relax limits on leverage allowing the banks to sharply increase their borrowing
ќн организовал заседание с торговым подразделением, в котором € участвовал, и техник, который обслуживал заседание, - вдруг сильно заволновалс €, подбежал к своему компьютеру и в два счЄта вывел на экран этот отчет о ценных бумагах √ олдман — акс.
So he set up a session with his trading desk and me and, and a techie, who, who did all this – gets very excited runs to his computer, pulls up, in about three seconds, this Goldman Sachs issue of securities.
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
But somehow, you took 8,000 of these loans and by the time the guys were done at Goldman Sachs and the rating agencies, two-thirds of the loans were rated AAA, which meant they were rated as safe as government securities.
¬ первой половине 2006, √ олдман — акс продал этих токсичных долговых об € зательств по крайней мере на $ 3,1 миллиарда.
Goldman Sachs sold at least 3.1 billion dollars'worth of these toxic CDOs in the first half of 2006.
√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.
The CEO of Goldman Sachs at this time was Henry Paulson, the highest-paid CEO on Wall Street.
ќни потер € ли миллионы долларов и сейчас суд € тс € с √ олдман — акс.
They lost millions of dollars, and are now suing Goldman Sachs.
¬ конце 2006 в √ олдман — акс пошли дальше.
By late 2006, Goldman had taken things a step further.
√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.
Goldman Sachs bought at least 22 billion dollars of credit default swaps from AIG.
ќни начали продавать долговые об € зательства специально разработанные таким образом, что чем больше денег тер € ет их владелец, тем больше денег получает √ олдман — акс.
They started selling CDOs specifically designed so that the more money their customers lost, the more money Goldman Sachs made.
огда закончились ипотечные ценные бумаги, против которых можно было играть, он стал работать с √ олдман — акс и ƒойче Ѕанк над созданием новых.
When John Paulson ran out of mortgage securities to bet against, he worked with Goldman Sachs and Deutsche Bank to create more of them
огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.
When AIG was bailed out, the owners of its credit default swaps the most prominent of which was Goldman Sachs were paid 61 billion dollars the next day.
$ 160 миллиардов прошли через Ёй-јй-ƒжи. $ 14 миллиардов ушли в √ олдман — акс.
A hundred and sixty billion dollars went through AIG 14 billion went to Goldman Sachs.
– азве нет проблемы в том, что человек, ответственный за преодоление кризиса, в прошлом был главой √ олдман — акс, тем, кто был одним из главных виновников кризиса?
Isn't there a problem when the person in charge of dealing with this crisis is the former CEO of Goldman Sachs someone who had a major role in causing it?
– ут — иммонс, президент " ниверситета Ѕрауна, получает больше $ 300 тыс € ч в год в правлении √ олдман — акс.
Ruth Simmons, the president of Brown University, makes over 300,000 dollars a year on the board of Goldman Sachs.
√ ленн'аббард в соавторстве с ¬ иль € мом ƒадли, главным экономистом √ олдман — акс, написали одну попул € рную статью.
Glenn Hubbard coauthored a widely read paper with William C. Dudley the chief economist of Goldman Sachs.
√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.
Geithner was the president of the New York Federal Reserve during the crisis and one of the key players in the decision to pay Goldman Sachs 100 cents on the dollar for its bets against mortgages.
Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.
The new president of the New York Fed is William C. Dudley, the former chief economist of Goldman Sachs whose paper with Glenn Hubbard praised derivatives.
– уководителем аппарата √ айтнера € вл € етс € ћарк ѕатерсон - бывший лоббист работавший на √ олдман и один из старших советников Ћьюис — акс, который курировал " рикадиа - компанию, котора € активно участвовала в игре против ипотечных ценных бумаг, которые сама же и продавала.
Geithner's chief of staff is Mark Paterson a former lobbyist for Goldman and one of the senior advisors is Lewis Sachs who oversaw Tricadia a company heavily involved in betting against the mortgage securities it was selling.
√ лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал √ эри √ енслера - бывшего исполнительного директора √ олдман — акс, который помог заблокировать введение регулировани € на операции с деривативами.
To head the Commodity Futures Trading Commission Obama picked Gary Gensler - a former Goldman Sachs executive who had helped ban the regulation of derivatives
я бы обратил внимание на Ѕеар — тернс, √ олдман — акс и Ћеман Ѕразерс, и ћеррил Ћинч.
I'd certainly look at Bear Stearns, Goldman Sachs and Lehman Brothers, and Merrill Lynch
¬ 2009-ом, когда безработица достигла рекордного уровн € за последние 17 лет, ћорган — тэнли заплатил своим сотрудникам около $ 14 миллиардов, и √ олдман — акс заплатил около 16 миллиардов.
In 2009, as unemployment hit its highest level in 17 years Morgan Stanley paid its employees over 14 billion dollars and Goldman Sachs paid out over 16 billion
- ГРАНИЦУ КОНГО АКС-7 4, советское оружие, модернизированный АК-47. ЗА ТРИ НЕДЕЛИ ДО ТОГО
The AKS-74, the Soviet weapon designed to replace the AK-47.
Винтовка сделана для малокалиберного советского патрона, подобного патронов НАТО, но в АКС используют триграмову шар, покрытую металлом.
The rifle is chambered for the 5.45 x 39mm round, similar to our 5.56mm NATO round. Only the AKS uses a 52-grain steel-core bullet, designed to penetrate body armor.
Хорошо.Не твое дело Акс.
Okay. None of your beeswax.
Акс! Сью!
Brick!
Посмотрите ка на Акс менам, готового спасать жизни.
Oh, hey. Check out the ax man, wanting'to guard the lifes.
Привет, акс-мен!
( Girl ) Hey, ax-man!
Уильям, я уже во рту могу чувствовать твой дезодорант Акс Эффект.
William, I can taste your Axe Body Spray.
Давай Акс-мэн.
Come on, ax-man!
Мы не хотим никаких Акс-цедентов, пока я Акс-ускоряюсь.
We don't want any ax-idents while I ax-celerate.
Сильнее, Акс!
More, ax!
Тебе нужен Акс-мэн.
That's what the ax-man's for.
- Акс?
- Axe?
Акс, покажи маршрут.
Axe, give us our route.
Акс.
Axe.
Акс, принцесса, ты там?
Axe, you sexy in there?
Ма-а-акс!
Max!
- Акс...
Hi, Stanley, you asshole.
√ олдман — акс.
Lehman Brothers, yeah, they're all in there Goldman Sachs.