Аманде перевод на английский
240 параллельный перевод
Женился, между прочим. На фрейлине Аманде.
Recently married maid of honor Amanda.
И лишь не многие могут сказать тоже о Аманде Джонс.
Only a precious few may say the same about Amanda Jones.
Таро Исоги, исполнительный директор FutureCorp назначил встречу Аманде Картер на Вавилоне 5 представителю Марсианского Временного Правительства.
Taro Isogi, chief executive of futurecorp has arranged a meeting on Babylon 5 with Amanda Carter a representative of the Mars Provisional Government.
Что вы думаете об Аманде Грейс?
Do you like Amanda Gris?
Единственный плюс, который я нахожу в Аманде Грис, это факт, что она скрывается в тени псевдонима.
The only virtue I can find in Amanda Gris is hiding herself in the shadow of a pseudonym.
Об Аманде Грис мы не знаем, даже хорошо ли она набирает текст.
We don't even know if Amanda Gris is a good typist.
- Передавайте привет Аманде.
- Say hello to Amanda.
Почему Аманде нельзя об этом знать?
Why can't Amanda know?
Да, и не дай Аманде уговорить тебя купить дом по соседству.
Oh, and don't let Amanda talk you into buying the house next door.
- Ты собираешься изменить Аманде?
- You're gonna cheat on Amanda?
- Но я знала что ты вернешься к Аманде. - Я не могу пов...
But I knew you would be back with Amanda.
Я сегодня вечером иду к Аманде.
I'm going over to Amanda's tonight.
Кто хочет выступить добровольцем чтобы показать Аманде нашу школу?
Who would like to volunteer to give Amanda a tour of the school?
Зачем Аманде Бекет обращать внимание на кого-то незаметного Престона... или например на меня, например?
Why would Amanda Beckett pay attention to a unique spirit like Preston... or even a unique spirit like me, for instance?
Разгромная статья об Аманде Армстронг.
It's a front-page attack on Amanda Armstrong.
Так Аманде грозит что-нибудь?
Is Amanda going to get into trouble?
Аманде следовало соблюдать осторожность.
Amanda needs to start minding her p's and q's.
- Аманде - привет.
- OK. - Say hi to Amanda.
Позвони ещё раз Аманде на сотовый, может, мы ещё сможем её помешать.
Call Amanda's cellphone again, see if we can't head her off at the pass.
Мы пришли, чтобы найти того человека, которого не смогли найти вы, детектив. Того, кто помогает Пиле и Аманде Янг.
We're here to find the person your department couldn't, Detective, the one helping Jigsaw and Amanda Young.
Мы здесь, чтобы найти человека, который помогает Пиле и Аманде Янг.
We're here to find the person helping Jigsaw and Amanda Young.
Если нет больше вопросов, я бы хотела помочь Аманде с вещами Билла.
If there are no more questions, I would like to help Amanda with Bill's things.
Я сказал Аманде, что сценарий эксклюзивно у неё.
I already told Amanda she has the script exclusively.
Аманде понравилось.
Amanda liked it.
Аманде девятнадцать!
- Two 17-year-olds. Amanda's 19.
Я звоню Аманде!
I'm gonna go call Amanda!
Донни и Аманде. Он задумался,
He had to wonder, "did you set me up to kill my best friend?"
Пожалуйста, не говорите Аманде.
Please don't tell amanda.
Знаешь, я думал только о том, что " Я не могу позволить ему рассказать Аманде.
What do you want me to do? You know, all I'm thinking the whole time is,
Часть украшения, и я видела его раньше. Оно принадлежит Аманде Коллинз.
These last two prints confirm that he put his weight... on his left foot, he planted it.
Это принадлежит Аманде Кастл.
It's Amanda Castle's.
официант только что подошел к Аманде и сказал, что, если она хочет сосиски с пюре, она должна пойти за ним в туалет!
A waiter has just come up to Amanda. And asked her if she wanted bangers and mash. She followed him into the loo!
Как бы то ни было, борющийся за то, чтобы вернуть Аманде ее жизнь, даже если она предпочтет закончить ее, любит её.
Whoever's out there fighting to give Amanda back her life, even though she chose to end it, loves her.
Срочно звони Аманде Дэниелс.
Get Amanda Daniels on the phone.
Аманде Холден это бы очень понравилось, член вокруг палки.
Amanda Holden would be a fan of that, wouldn't she? I, uh... [Bleep] on a stick.
Собираюсь. "W." послал меня сюда с оператором чтобы получить хороший материал для блога, и если я вернусь только с кадрами о Аманде Лепор и Эде Бернсе, то мой 2-летний план может превратиться 20-летний
I am. "W." sent me here with a cameraman to get good stuff for the blog, and if I go back with only footage of Amanda Lepore and Ed Burns, then my 2-year plan might as well become 20.
Вы должно быть так скучаете по Аманде вроде как, ну я не знаю по кому?
You must miss Amanda like I don't know what, eh?
Так как можно помочь Аманде?
But how can Amanda help?
И знаешь как это началось мои попытки помочь Аманде?
And you know how this started out me trying to help Amanda?
Судя по всему, сегодня вы сделали несколько неуместных замечаний Аманде Стивенсон.
What? ! Apparently, you made some inappropriate remarks to Amanda Stevenson earlier today.
Прекрасно. Слушай, мы же говорим об Аманде, да?
This conversation is being recorded.
Николь, пойдем наверх и сделаем полное описание того, что было надето на Аманде, и список ее друзей.
Nicole, let's go upstairs and get a full description of what Amanda was wearing, list of her friends.
Мы последуем за Хайди Родман прямо к Аманде.
We're gonna follow Heidi Rodman straight to Amanda.
Угадай, кто все еще сохнет по маленькой Аманде Кларк.
Guess who's still carrying a torch for little Amanda Clarke.
Для начала я хочу поговорить об Аманде Кларк.
I want to talk about Amanda Clarke for starters.
Аманда сейчас на "Аманде", загорает, пока мы говорим.
Amanda is on the "Amanda," toasting herself as we speak.
Аманде пора узнать тебя получше.
It's time that Amanda get to know you better.
Ты не мог бы отдать это Аманде?
Would you mind giving this to Amanda?
Утаила от меня сведения об Аманде, и бог знает еще о чем.
Holding back on me about Amanda, God knows what else.
Мам, ничего если я схожу к Аманде?
Mom, is it okay if I go over to Amanda's?
Скоро вернусь. Я привез Аманде немного мороженного.
I picked Amanda up some ice cream.