Амёба перевод на английский
22 параллельный перевод
Да ты не мужчина, ты – амёба!
You are not a man. You are a fish!
Он явно не понимает, что планета Магла это амёба шириной в 8000 миль, которая отрастила себе твёрдую оболочку.
He obviously doesn't realise the planet Magla is an 8,000-mile-wide amoeba that's grown a crusty shell.
Ну же! Вы человек или амёба?
Come on are you a man or an amoeba?
Это ты, амёба?
An amoeba?
Амёба господствует на улицах Спрингфилда.
It's blob rule on the streets of Springfield.
Ты сексуален, как амёба.
You're totally sexless like an amoeba.
Амёба!
Amoeba!
Позволь я расположу это в эволюционном виде, Ferrari начали как амёба. Да.
Let me just get this straight, in evolutionary terms, Ferrari started with, like, an amoeba.
Я не хочу выглядеть уставшей, как унылая безжизненная амёба.
I can't afford to look tired like some sad, anemic dishrag.
Амёба, жрущая мозги?
A brain-eating amoeba?
Амёба не пожирает мой мозг.
My brain's not being eaten by an amoeba.
Это - амеба.
That is an amoeba.
амеба!
Get up on top!
А что будет, если произойдет ошибка, и развитие пойдет не в ту сторону, и существо как амеба получит такую силу как у человека?
What if there were some mistake and the progression went wrong, and something like an amoeba were given power like a human's?
( Амеба )
( Amoeba )
Я не думаю, что их интересует, где будет жить амеба.
I don't think they care where an amoeba spends eternity.
Почему такая мягкотелая амеба, как ты, ходит на свидание а я не могу?
How come a spineless sea squirt like you has a date, but not me?
Мало того, что амеба, еще и истеричка!
Not only does the amoeba, and more hysterical!
Ч ќн Ч черна € амеба, Ўон.
He's a black amoeba, Shawn.
Это - амеба, ее можно подхватить в теплой воде.
It's an amoeba you get from warm water.
Это то, что сдерживает тебя от скатывания в примитивную амеба-образную форму жизни.
This is what stops you from merging into some amoebic primitive life form. SHE TUTS
По меркам медицины ты амеба.
On the timeline of doctoring, you are an amoeba.