Андерс перевод на английский
277 параллельный перевод
Привет, Андерс...
Hey, Anders..
Что вы скажете, Андерс?
What do you say, Anders?
Андерс... смотрите, следы.
Anders.. See the footprints.
Андерс?
Anders?
- Здесь, Андерс.
- Here, Anders.
- Андерс?
- Anders?
А где Андерс?
Where is Anders?
Мне жаль, Андерс, но я думаю, что полиция захочет поговорить с вами о том, что вы делаете в моем лесу.
I'm sorry Anders. But I think the police will want to talk to you about your doing in my forrest.
Андерс Нильссон лишился права заботиться о тебе.
Anders Nilsson has lost the right to keep you.
- Папа, а мне нравится Андерс.
- Daddy, I do like Anders.
Что вы здесь делаете, Андерс?
What are you doing here, Anders?
Вы мне поможете, Андерс?
Will you help me, Anders?
Андерс, идите сюда.
Anders, come here.
- Андерс не имеет к этому никакого отношения.
- Anders has nothing to do with all this.
- Да вы два сапога - пара, Андерс!
- You met your match, Anders!
Слыхал, Андерс?
Did you hear that, Anders?
Посмотри вокруг, Андерс...
Look around, Anders...
Посмотри вокруг, Андерс!
Look around you, Anders!
Состариться здесь, Андерс...
To get old here, Anders...
Посмотри вокруг, Андерс.
Take a look around, Anders.
Ты сейчас словно рыба, Андерс.
You're like a fish now, Anders.
Андерс...
Anders...
Чего бы он ни сделал или отказался делать, мне никогда не было за него так стыдно как стыдно сейчас за тебя, Андерс.
Whatever he did or didn't do, I've never been as ashamed of him as I'm ashamed of you now, Anders.
Мне стыдно, Андерс.
I'm ashamed, Anders.
Андерс!
Anders!
Да, Андерс, это проклятое место.
Yes, Andres, the place is cursed.
Андерс... слышишь?
Andres hear that?
Говори хоть что-нибудь, Андерс!
Say something!
- Андерс!
She sits in...
Андерс, они танцуют!
Andres, they are dancing!
Андерс...
Andres...
Андерс!
Andres...
И стены говорят... Андерс!
And it speaks from the wall.
Андерс, ты слышишь?
Andres, can you hear it?
Андерс...
Andres.
Но Андерс, она же была единственная...
But Andres... she was a special girl.
Вот, Андерс, рубашка. Не казённая... Может пригодиться, Андерс.
Here, Andres this shirt's not part of the uniform.
Осторожно, Андерс!
Beware, Anders!
Будь осторожен, Андерс!
Careful, Anders!
Пошли, Андерс.
Come, Anders.
Если Андерс над нами прикалывается, я его пристукну!
If Anders is trying to be funny, should I kill him.
А Андерс не знает, где они, только Калле.
Anders does not know where they are. It knows only Kalle.
Йон-Андерс был замешан в каком-то скандале?
Was Jon-Anders involved in a scandal?
- В котором был замешан Йон-Андерс.
- involving Jon-Anders.
А что если Йон-Андерс и правда ее изнасиловал?
What if Jon-Anders did molest her?
Это был Йон-Андерс.
It was... Jon-Anders.
- ћистер рэбтри говорил... что ƒжордж — андерс убил себ €, только не мог вспомнить как.
Mr. Crabtree said he killed himself but he couldn't remember how.
Вот посмотри хотя бы на Сюзанну и на... - Андерс.
Just look at Susanne and...
Андерс!
Andres!
Поп Андерс.
Paul Anders.
- ƒжордж — андерс?
- George Sanders?