Андерсен перевод на английский
136 параллельный перевод
Андерсен, здесь что-то интересное творится.
Anderson, there's something funny going on here.
Андерсен, прогревай самолет.
Anderson, warm up your plane for a takeoff.
Андерсен, вылетай в Лас Вегас и привези представителя полиции.
Anderson, you fly into Las Vegas and bring back a Nevada deputy.
- Андерсен!
- Anderson!
Карстен Андерсен, 15 лет.
Karsten Andersen, 15.
Вы вернулись... с байкой, которую Ганс Христиан Андерсен отверг бы как волшебную сказку.
You return with a yarn that Hans Christian Andersen would call a fairy tale.
Гильгамеш, E.T.A. Хоффманн, Шели, Достоевский, Андерсен, Хоуторн, Салваторе, Р. Л. Стевенсон, Дж. Конрад и т. пр.
Gilgamesh, E.T.A. Hoffmann, Sheley, Dostoyevsky, Andersen, Hawthorn, Salvatore, R. L. Stevenson, J. Conrad etc. )
Андерсен обладал волшебным даром – он всегда умел увидеть в них что-то необыкновенное. вырастают из действительности.
Andersen possessed a magical gift. ... he always managed to note something wonderful. He said that the most incredible fairytales have their origin in reality.
Кнут Фалдбаккен, Кнут Андерсен
Knut Faldbakken, Knut Andersen
Кнут Андерсен
Knut Andersen
ЗА ТВОЙ УСПЕХ, АНДЕРСЕН
To your success, Andersen!
Меня зовут Тоби Андерсен
My name is Toby Anderson.
А как же, ведь мадемуазель Дорис Андерсен...
Yes, I think they're planning to have Miss Doris Anderson come there.
Ну, ты и Андерсен.
You're quite an Andersen.
Сейчас вам нельзя сдаваться, герр Андерсен.
Now you mustn't give up on life, mister Andersen.
Флора Андерсен
FLORA ANDERSEN
Андерсен!
Anderson!
Ханс Кристиан Андерсен, датский национальный поэт.
Hans Christian Andersen, Danish national poet.
Фредерик Степпе Андерсен.
Frederik Steppe Andersen.
У меня много времени, г-н Стефан Андерсен.
I have plenty of time, Mr. Stefan Andersen.
Но, г-жа Андерсен...
But, Mrs. Andersen...
"Элис Степпе Андерсен".
"Alice Steppe Andersen"
Фредерик Степпе Андерсен, вы видели его?
Frederik Steppe Andersen, have you seen him?
Франк Краузе, вы принимаете Мари Андерсен,
Frank Krause, do you take Marie Andersen,
Мари Андерсен,
Marie Andersen,
Я больше не Фредерик Степпе Андерсен!
I'm no longer Frederik Steppe Andersen!
Генерал, здесь Андерсен.
Anderson here, General Hummel.
Командир Андерсен, если вам дороги жизни ваших подчиненных... вы прикажете им положить их на пол.
Commander Anderson, if you have any concern for the lives of your men... you will order them to safety their weapons and place them on the deck.
А я хочу выебать Памелу Андерсен.
I wanna fuck angle dickinson.
Тут есть Таниа Бликсен, Ганс Христиан Андерсен... и еще куча прекрасных датских авторов!
There ´ s Karen Blixen, and Hans Christian Andersen...
Андерсен?
Anderson? Monk?
Памела Андерсон, Джилиан Андерсон или Ганс Христиан Андерсен?
- Clive Anderson... - ( Alan ) Yes. ... Pamela Anderson, Gillian Anderson or Hans Christian Andersen?
Ганс Христиан Андерсен - датский детский писатель. Джилиан Андерсон - актриса, англичанка.
Now, Hans Christian Andersen, the Danish writer of children's stories.
Пишется как "Артур АндерсЕн", хотя теперь этим нечего гордиться.
And he spells "Andersen" with an e instead of an o. He spells it like Arthur Andersen, but he doesn't boast about that any more.
Ларс Андерсен из полиции аэропорта.
Lars Andersen from the airport police.
ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН "Девочка со спичками".
HANS CHRISTIAN ANDERSEN : THE LITTLE MATCH GIRL
Ганс Христиан Андерсен учился в Копенгагенском Университете в 1820-ых годах.
Hans Christian Andersen was at Copenhagen University in the late 1820s.
Андерсен закончил работу над своей последней книгой рассказов за неделю до смерти.
Andersen had just finished working on a new book of stories a week before he died.
Этот Андерсен - не причина
That Anderson guy is not important.
- Андерсен!
- Anderson.
Мы купили эту машину на прошлой неделе у Венке Андерсен.
We bought the car last week from Wenke Andresen.
- Венке Андерсен? - Да.
- Wenke Andresen?
- Нет, владелец, Йонас Андерсен.
No, the owner is Jonas Andresen. No.
- Венке Андерсен.
- By Wenke Andresen.
- Значит ты Венке Андерсен?
- So you are Wenke Andresen?
- Венке Андерсен твоя клиентка?
- Is Wenke Andresen your client?
Нам придётся осмотреть вашу квартиру, г-жа Андерсен.
We will have to take a look at your flat, Mrs. Andresen.
Кто-то грабанул ипподром Бергена, а добычу спрятал в машине Венке Андерсен.
Someone robbed the Racecourse and hid the booty in Wenke Andresen's car.
Так. Эбни! - Андерсен!
Dad put new holleys on the Camaro... so he could race it up at the speedway.
Андерсен превратился в долговязого, неуклюжего гея, вегетарианца и детского писателя, страдавшего от дислексии, агорафобии и страха быть сожжёным или погребённым заживо.
As Meera said, for a very very well-designed ten points,
Доктор Андерсен, зайдите в родильное отделение.
Hello there.