Анджелесом перевод на английский
31 параллельный перевод
Я забыла о разнице во времени между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом.
Nice, kind of a funny little mouse. Don't you want to know how I made out?
Все междугородние вызовы с Лос-Анджелесом проходят через эту комнату.
All the long distance calls for the downtown Los Angeles area come through this room.
Я родился в автобусе на Грэйхаунд между Туксоном и Лос-Анджелесом.
I was born on a Greyhound bus somewhere between Tucson and Los Angeles.
Это рядом с Лос-Анджелесом.
That's just outside of Los Angeles.
Они почти не ощутимы для нас,... но семь из них сотрясали наш округ последние несколько недель... и теперь учёные предполагают... что неизвестный разлом может находиться под Лос-Анджелесом... и он может...
Though most Were too faint for us to feel... seven have shaken our community in the last few Weeks... and now scientists are speculating... there might be an unknown fault running beneath Los Angeles... a fault that could...
Наслаждайтесь Лос-Анджелесом. Снимите девочек.
Enjoy L.A. Get yourself laid.
Мы отправляемся в Чикаго, а там свяжемся с Лос-Анджелесом.
We'll go to Chicago and connect there to L.A.
Похоже, он связан с другими снайперами. Но почему-то на пару дней задержался в Колумбии перед Лос-Анджелесом.
Looks like he's connected to two other shooters, but he stopped in DC for two days before landing in LAX on Saturday.
Это вид неба над Лос-Анджелесом.
That's the Los Angeles skyline.
На карте страны мы видим самомнение над Денвером и растущее самомнение над Лос Анджелесом.
On the national map we can see smug over Denver and developing smug in Los Angeles.
Рядом с Лос-Анджелесом.
It's near L.A.
Она летает между Лос-Анджелесом и Парижем каждые пару недель, и ввозит какую-то сельхозпродукцию из Франции.
She's been flying back and forth between L.A. and Paris every couple weeks, and she's been importing some kind of agricultural products from France.
Она живет под Лос-Анджелесом.
She lives in ojai.
Нью-Йорке и Чикаго с Лос-Анджелесом. Мда.
New York, Chicago and Los Angeles.
- Это что под Лос-Анджелесом? - Да. Мы туда ходили, когда были маленькими.
- Yeah, we went there as kids.
Вентворс-Портер завладеют Лос-Анджелесом, о да, детка.
Wentworth-Porter takes L.A., baby.
Я имею в виду "под землей" не как подпольная, в смысле под землей... где-то под Лос-Анджелесом.
Not underground like it's a secret. Like it's somewhere beneath Los Angeles.
Он похоже поладил с Лос Анджелесом.
Los Angeles seems agree with him.
Милая, это же как раз между Сан-Диего и Лос Анджелесом, прямо на магистрали, и Айк сможет заниматься перевозками.
Listen, baby, it's halfway between LA and San Diego, right on the main line, and Ike's still got his trucks.
Это произошло в "Авалоне" на острове Санта-Каталине, рядом с Лос-Анджелесом.
It was in Avalon, on Santa Catalina Island, near L.A.
Мы проворачиваем это дело с Лос-Анджелесом или как?
We doing this L.A. thing or what?
- Да? Мэрук забил две шайбы во вчерашней игре с Лос-Анджелесом.
Maruk got two goals and an assist last night versus L.A.
А что с Лос-Анджелесом?
What about L.A.?
Так что за связь с Лос Анджелесом?
So what's the connection with L.A.?
Соедините меня с Лос Анджелесом.
It's Charlie Skinner. Give me LA control, please.
Нехилое прощание с Лос-Анджелесом.
That was a pretty good goodbye to L.A.
Эх, что такое с Лос-Анджелесом?
Ugh, what is it about L.A.?
Господа, мы начинаем снижение над Лос-Анджелесом, где сейчас комфортные 22 градуса тепла.
Folks, we've begun our descent to Los Angeles, where the current weather is a beautiful 72 degrees.
Я ищу пилота, спрыгнувшего утром над Лос-Анджелесом.
I'm looking for the pilot who bailed out over Los Angeles this morning.
Я ищу пилота, спрыгнувшего над Лос-Анджелесом.
I'm looking for the pilot who bailed out over Los Angeles.
До этого она могла быть где угодно между Лос-Анджелесом и Эль-Пасо.
Look, I have a receipt.