Апостолов перевод на английский
81 параллельный перевод
Несомненно, ты помнишь имена всех 12ти апостолов?
No doubt you know all the names of the 12 Disciples?
Итак, первых двух апостолов звали?
Now, the names of the first 2 disciples were...?
Выпить за апостолов!
Drink to the apostles!
Прямо как 12 апостолов.
Twelve aspostles.
Значит, слева решил оставить апостолов?
So, you decided to leave the apostles on the left?
Кто-нибудь помнит, кого из апостолов исцелял Иисус?
What, does anyone know which of the disciples were with Jesus at the time?
" наделивший святых апостолов...
"... who gave to your holy apostles...
Согласно Библии, такая отметка есть у всех апостолов Сатаны.
A sequence of sixes. So, says the Bible, do all the apostles of Satan.
Да ладно, аббат, не прикидывайся! Что было бы с христианством без фантазий Апостолов?
What would Christianity be without the Apostle's imagination?
( Новый Завет. Деяния святых апостолов, 7 : 35 )
- # I will get through the night # - # I'll get through the night #
Мастер послал самых злобных своих апостолов, чтобы убить ее.
The Master sent his most vicious disciples to kill her.
Tь видел когда-нибудь толстьх апостолов?
Did you ever hear of a fat apostle?
ќсталось 12 бельх апостолов. ќтборньх.
Leaving me out's okay because you still got 12 white boys to choose from.
10 чашелистников - 10 апостолов, венчик - корона.
The 10 sepals are the 10 apostles ; the corona the crown ;
Вы можете назвать кого-нибудь из Апостолов Иисуса?
Can you name any of Jesus'Apostles?
И когда он закончил, священник сказал : "Да это" Деяния Апостолов "... ты описываешь "Деяния Апостолов".
And as he's telling it to him, the priest says, "That's the Book of Acts. You're describing the Book of Acts".
А он ответил : "Я Деяния Апостолов никогда не читал"
He's like, "I've never read the Book of Acts".
Потом он вернулся домой и прочитал "Деяния Апостолов", и ему стало немного жутко.
So he goes home and reads the Book of Acts, and it's, like, you know, uncanny.
В "Деяниях Апостолов" действие происходит в 50-м году нашей эры, когда они, предположительно, были написаны.
And the Book of Acts takes place in 50 A.D, when it was written, supposedly.
И то, что он увидел, было то что происходит в "Деяниях Апостолов".
And what he had seen was what was going on in the Book of Acts.
На них написаны имена апостолов.
The names of the Apostles are written on them.
Преемник Апостолов
A successor to the Apostles.
"И соберёт кучку апостолов!"
"and get a whole buch of disciples".
У Холли Гилвайт и Кэтрин Мило, возрастом 20 и 23 лет соответственно, было в общей сложности 18 Библий и видео о жизни апостолов.
Holly Gilweit and Katherine Melo, ages 20 and 23, respectively had a grand total of 18 Bibles and a video... -... on the lives of the apostles.
- 12 детей она выносила, по числу апостолов... и, подобно тем, вы расселились в мире, в разных его частях.
- 12 children she bore, the same number as the apostles... and like these you entered into the world in all directions.
Есть его мать и полдюжины представителей духовенства, клянутся, что Льюис был одним из двенадцати апостолов Христа.
We have his mother and a half dozen men of the cloth who swear that Lewis was one of the twelve apostles of Christ.
Она могла даже учить и Арамейский - язык Христа и его Апостолов которые мы так же слышали сегодня в этой записи?
Might have even studied Aramaic, Christ and his disciples'language which, according to the transcripts, we also heard on the tape, correct?
Она - один из важнейших апостолов.
She's one of the disciples, and one of the most important.
Один из апостолов?
One of the apostles.
Каких апостолов?
What apostles?
Во имя Иисуса Христа, нашего Господа Бога при заступничестве Пресвятой Девы Марии Богородицы, блаженного Архангела Михаила, блаженных Апостолов Петра и Павла, и всех святых, мы будем отражать нападения и искушения Дьявола.
In the name of Jesus Christ, our God and Lord. Strengthened by the intersession of the immaculate Virgin Mary, Mother of God, the blessed Michael, the archangel, the blessed apostles Peter and Paul and all the saints,
Теперь нарисуй всех остальных апостолов.
Now draw the other apostles.
Это эпическая история, в главных ролях которой выдающиеся люди от самого Иисуса и первых апостолов до императриц, королей и римских пап.
It is an epic story starring a cast of extraordinary people, from Jesus himself and the first apostles to empresses, kings and popes.
- Вспомни Иисуса и его апостолов.
- Think Jesus and his apostles.
Иисус Христос... и его 12 апостолов
Jesus Christ... and his 12 Apostles.
Как 12 апостолов.
Like the twelve apostles.
Дамы и господа, это была божественная музыка в исполнении Антуана Батиста и его чёрных апостолов!
Ladies and gentlemen, you have been listening to the celestial sounds of Antoine Batiste And The Soul Apostles!
Если хотите услышать побольше о моих подвигах, берите свои напитки и пойдёмте в "Синий Нил", послушать "Чёрных апостолов".
And if y'all need to hear more about my crimes, y'all can just pick up your drinks and come on down the block to the blue nile right now and hear the soul apostles.
Мария Магдалина ныне называется апостолом апостолов.
Mary Magdalene is nowadays called the apostle of apostles.
Кличка убил одного из Апостолов с 22-ой.
AKA killed the 22nd Disciple banger.
Святых Апостолов Петра и Павла : во власти которых - ( лат )
Sancti Apostoli Petrus et Paulus : de quorum potestate -
Отца, Сына и Святого Духа, Блаженного Петра, первого среди апостолов, и всех святых властью, данной нам чтобы соединять и освобождать на земле и на небесах.
Father, Son, and Holy Ghost, of Blessed Peter, Prince of the Apostles, and of all the saints, in virtue of the power which has been given us of binding and loosing in Heaven and on earth.
И если это правда, то один из 12 апостолов мог быть геем.
And if that's true, that means one of the 12 apostles might have been gay.
Он убивает апостолов.
They're killing the apostles.
Святым Его помолимся. Пятеро апостолов пришли в Вифлеем, чтобы спасти Иисуса.
Five apostles arrived in Bethlehem to save Jesus.
Верую, что мы все благословенны, коль собрались здесь, в церкви Откровения Небесных Апостолов.
I believe that we are all blessed, uh, to be gathering here at the Church of the Holy Eternal Rapture.
12 апостолов.
12 apostles.
12 апостолов?
12 apostles?
Мы назначили 12 новых апостолов...
We appointed 12 new apostles...
12 апостолов, сэр.
The Twelve Apostles, sir?
Деяния апостолов. Глава 26, стих 18.
" In the Acts of the Apostles, chapter 26, verse 18 Jesus informed Paul of his purpose :