Аппендикс перевод на английский
199 параллельный перевод
29 лет, аппендикс вырезан 4 года назад.
Age 29, appendix removed four years ago.
Привели в чувство. Удалили аппендикс.
They even took my appendix out, threw that in free.
Хелен, прошлой зимой, когда мне вырезали аппендикс помнишь ту медсестру?
Last winter when I had my appendix out do you remember the nurse?
Мы его игнорируем, как вы игнорируете аппендикс.
We tend to ignore it, as you ignore your own appendix.
Кроме того, ему удалили аппендикс.
No major operations, but there was an appendectomy.
Но я увидел здоровый аппендикс, хотя он должен был быть удален.
But it did record a healthy appendix where one was supposedly removed.
Аппендикс — вещь очень практичная.
An appendix is something very practical
В поле от меня пользы немного, я не инженер и не могу удалить аппендикс.
I'm no great shakes with the hoe, I'm not an engineer and I can't take an appendix out.
Я знаю только одно, что этот ушиб спровоцирует твой аппендикс.
That injure will tell on your appendix.
Аппендикс.
Appendix.
Его аппендикс что-то шалит.
His appendix acts funny. What the heck!
А джентельмену, чей аппендикс я вырезал...
To the gentleman whose appendix I took out...
То, что лучшее шитье ты видел только тогда, когда тебе удалили аппендикс, ничего не значит!
Just because the best tailoring you've ever seen is above your fucking appendix doesn't mean anything!
Ќапример, когда тебе в больнице вырезали аппендикс, он просто € л возле теб € всю ночь, хот € он ненавидит больницы!
When you were in the hospital and you had your appendix out he stayed the whole night long, and he hates hospitals!
Они хотели вырезать аппендикс.
They tried to take my appendix out.
А вы знаете, что они поменяли дату школьного бала только потому... что вашей маме вырезали аппендикс?
Did you know that they had to change the date of the prom because... your mother was getting her appendix out?
- Может быть это аппендикс?
- Could it be appendicitis?
Его аппендикс лопнул.
His appendix burst.
Его печень, почка, аппендикс раскрашены.
His kidney, liver, appendix, are colour-coordinated.
Зараженный аппендикс, мы никогда не знали, что он был позади кишок.
The infected appendix, we never knew it was in back of the cecum.
Я хочу сказать, это был аппендикс, но он был закрыт точно чертовы креветки.
I mean, it was an appendix, but it looked sure as dickens like a shrimp.
Душа все равно что аппендикс.
Your soul is like an appendix.
После операции, в качестве сувенира, она послала ему свой аппендикс в баночке!
After the operation she sent him her appendix in a jar As a memento!
Аппендикс был огромный но они успели его удалить до того, как он лопнул, и всё будет хорошо.
I guess her appendix was huge, but they got it before it burst... and she's going to be fine.
как, например, аппендэкТОМия - отрезать аппендикс.
I think it's tomia, is the Greek for a "cut", as in appendec-tomy, to cut the appendix and so on.
Давай сунем внутрь аппендикс.
Let's put an appendix in his bag.
Можешь дать мне аппендикс?
Can you get me an appendix?
У него удалён аппендикс.
It's had its appendix removed.
Он как аппендикс!
It's like an appendix.
И ещё 15-тилетний мальчик которому удалили аппендикс.
And there is this 15 year-old boy... who had to have his appendix taken out.
- 75, что он даже не найдет аппендикс.
- 75 says he can't even ID the appendix.
Аппендикс удалён.
Appendix is out.
В смысле, это же аппендикс.
I mean, it's an appendix!
У меня до сих пор всё при себе, знаешь, аппендикс, гланды.
Still have everything intact, you know. My appendix, my tonsils.
- Ну на вскидку, я бы сказал, что ему вырезали аппендикс.
From the look of it, I'd say this little guy has had his appendix removed.
Мне просто вырезали аппендикс.
I just came in for an appendectomy.
Не знаю, может, это как аппендикс.
I don't know.
Предполагаю, это как аппендикс.
That's too bad.
Печень, кишки, желчный пузырь, аппендикс - всё в норме.
Liver, bowel, gall bladder, appendix, all clean.
Кстати, аппендикс находится справа или слева?
Hey, is the appendix on the right or left?
Вот только аппендикс находится справа.
By the way, the appendix is on the right side.
Он вырезал мой аппендикс 3 года назад
He took my appendix out three years ago.
Мы более не используем аппендикс, или не размалываем кости зубами "мудрости".
We're not using the appendix anymore, or grinding bone with our wisdom teeth.
Зачем нужен аппендикс?
What does your appendix do?
Если эта клиника человеческое тело, то ты аппендикс потому что одно время ты должен был функционировать, но это было так давно, что никто уже не помнит зачем.
If this hospital were a human body, you'd be the appendix because at one time you served some function, but it was so long ago, nobody is quite sure what that was... anymore.
... Удалён аппендикс, и ещё, тут поработал Боб Баркер!
Got an appendectomy work over here. Got the one from Bob Barker.
Я всего лишь вырезал его аппендикс.
I just took out his appendix.
Хулио обрюхатил её до того, как у неё лопнул аппендикс, а ты - после.
Julio knocked her up before her appendix burst - You got her after.
Удалила аппендикс, желчный пузырь и с полметра кишечника.
I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.
Сейчас у него лопнет аппендикс.
This man's appendix is about to burst.
Зачем вообще нужен этот аппендикс?
What does an appendix do, anyway?