Арнольд перевод на английский
1,022 параллельный перевод
- Телеграмма для мисс Кэй Арнольд.
Radio for Miss Kay Arnold.
И помогу. Идите домой, Арнольд, и держите рот на замке. Я дам знать.
I will Arnold.. go home and keep your mouth shut until you hear from me.
Не знаю, о чем ты, Арнольд!
I don't know what you're talking about Arnold.
Привет, Арнольд!
Hello, Arnold.
Если бы Гавану мне показывал Арнольд Спреклес он бы не повел меня во второсортный ночной клуб.
I'll bet if I was seeing Havana with Arnold Spreckles... he wouldn't take me to any second-rate nightclub.
И куда бы Арнольд Спреклес вас повёл?
Where do you think Arnold Spreckles would take you?
- Можете войти, мисс Арнольд.
Right, Miss Arnold.
- Арнольд.
Arnold.
Ида Арнольд.
Ida Arnold.
- Праздничные толпы, мисс Арнольд.
- Holiday crowds, Miss Arnold.
- Мисс Арнольд, дело закрыто.
- Miss Arnold, the case is closed.
Вот и я, Ида Арнольд меня зовут, добросердечная Ида
¶ Now, Ida Arnold is my name, goodhearted Ida's me
Не разговаривай со мной, ты, Бенедикт Арнольд!
Don't speak to me, you Benedict Arnold. - But this isn't true.
"Дорогой Арнольд..."
"My dear Arnold..."
Миссис Арнольд Везерби, 100 акций - против.
Mrs. Arnold Weatherby, 100 shares, opposed.
Проклятый Бенедикт Арнольд.
Blasted Benedict Arnold.
Подожди, Арнольд.
Hold on there, Arnold.
А я, Арнольд Грей.
I'm Arnold Gray.
- Он снова назвал тебя по имени, Арнольд.
He's calling you names again, Arnold.
Арнольд Твердт.
Arnold Tvedt.
Как тебе Арнольд?
What'd you think of Arnold?
А Арнольд выглядит как твердт.
Now, Arnold, he looks just like a tvedt.
Арнольд так нетерпелив.
- [Car Horn Honking] - Oh, that Arnold, he's so impatient.
Это Арнольд.
- [Horn Honking] - Oh, that's Arnold.
Арнольд, просыпайся.
Arnold, wake up.
Майк Арнольд.
Mike Arnold.
- Ну что, Арнольд, продолжим?
VICTOR ATCHISON : All right now. Let's go through it again.
- Арнольд, мне кажется, ты не все рассказал нам о вашем лидере.
Arnold, we don't think you've told us everything You know about the leader, Number 1.
Они настаивали на признании преступлением полемику месье Арнольд против иерархии.
They insist on charging as a crime Mr. Arnauld's polemic against the hierarchy.
Майкл Арнольд Тревис.
Michael Arnold Travis.
Дамы и господа, это Арнольд Роуи, я расскажу вам о том, как будет проходить четвертый забег.
Ladies and gentlemen, this is Arnold Rowe... your caller for the fourth race.
Дамы и господа, это Арнольд Роу, с рассказом о третьем забеге в Риверсайд.
Ladies and gentlemen, this is Arnold Rowe... calling the third race at Riverside.
Это Арнольд Джеллико, мой помощник.
This is Arnold Jellicoe, my assistant.
- Меня зовут Арнольд Филбин.
My name's Arnold Philbin.
Арнольд.
Arnold.
Арнольд, у нас есть мужчина средних лет, среднего веса, среднего роста.
Arnold, we got a medium weight, medium height, middle-aged man.
Спрашиваю сейчас, Арнольд. Что он сказал?
I'm asking you now, Arnold, what did he say?
Арнольд, ты бы узнал этого мужчину, увидев снова?
Okay, Arnold, would you recognize this medium man if you saw him?
Арнольд, в следующий раз, когда он придет не жди, пока спросят.
Arnold, the next time he comes in here don't wait to be asked.
- Убирайся отсюда, Арнольд.
- Get out of here, Arnold.
- Думаю, Арнольд прав.
- I think Arnold has a point.
Арнольд, можешь послушать?
Arnold, can I have your attention?
- Точно такой, как Арнольд говорил.
- Just like Arnold said.
Посмотрим, это мог быть Бирнбом официант Альберт. - Арнольд.
Well, let's see, it could be Birnbom the waiter, Albert.
- Арнольд.
- Arnold.
Мы опросили всех. Не так ли, Арнольд?
We questioned everyone, didn't we, Arnold?
- Арнольд, двигайся за мной. - Тянемся рукой назад.
I'll do this twice, and then I'll come and look at you and correct you.
- Доброе утро, Арнольд.
- Morning, Arnold.
- Меня зовут Арнольд.
My name is Arnold.
Арнольд, "четвертый".
Arnold.
Арнольд Шварценеггер, 28 лет.
Mr. Olympia for the past five years.