Арти перевод на английский
1,820 параллельный перевод
Арти говорил, что у каждой системы его защиты есть своя система защита.
Artie says its contingencies have contingencies.
Мы сидим на хвосте у плохого парня, Арти... что случилось?
We're hot on the bad guy's trail now, Artie--what's up?
Арти сказал, что у него может быть артефакт.
Artie says he may have an artifact.
Арти сказал, что вы не применяете пыток.
Artie said you don't torture.
Вас, Арти, меня.
You, Artie, me.
Арти и Майка по-прежнему в здании, в ловушке.
Artie and Myka are still trapped inside.
Не знаю. Вызови Арти.
I don't know.
- Фил. - Сюда, Арти, Арти.
- Here, Artie, Artie.
Арти, лестница уже разрушается!
Artie, the ladder is already corrupted.
Арти, спускайся!
Go, Artie!
Арти!
Artie!
Арти, где Майка?
Artie, where's Myka?
Арти говорит, что Г.Дж.Уэллс на самом деле...
Artie says that H.G. Wells is actually a...
Арти?
We can find this, ourselves. Artie?
Там сегодня будет около 40 тысяч фанатов, Арти.
There's like 40,000 fans there tonight, Artie.
Лично мне - Арти, потому что он делает внешность ботана такой прикольной.
Artie, for me, because he makes looking geeky look so cool.
Вот Арти, он в кресле, а у него две девушки.
Artie, he's in a wheelchain he's got two girls.
Кузина Арти, которая живет в Саутексе..
Aarti's cousin, who stays in Southex..
Сестра Шубха, кузина Арти..
Sister Shubha, Aarti's cousin..
Я была у Арти.
I was with Aarti.
- Арти сказал, что вы не пытаете людей.
- Artie said you don't torture.
- Я не Арти.
- I'm not Artie.
Арти, Сайкс планировал свою месть десятки лет!
Artie, Sykes has been planning his revenge for decades!
Арти, он прав. Хорошо, мы в Итаку.
Artie, he does have a point.
Арти, что случилось в Атланте?
Artie, what happened in Atlanta?
Арти, пожалуйста, втолкуй Питу, что живых мертвецов не существует.
Artie, will you please tell Pete that the undead do not exist?
Послушай, Арти, врач говорит, что у него на пальцах ног и на ушах следы обморожения, но в Итаке сейчас жара.
Artie, listen, the doctor said that he had frostbite on his toes and ears, but Ithaca's been in the middle of a heat wave.
Да, Арти, ты особо строго запретил мне...
Yeah, Artie, you specifically forbade me- -
- О, Арти.
- Hey, Artie.
- Арти...
- Artie...
Арти, это Дэнни.
Artie, this is Danny.
Дэнни - это Арти.
Danny, Artie.
Арти...
Artie, um...
Арти, он сидел в чулане, один, съежившись от страха, мы его только что нашли, его нельзя оставлять одного. Ты должен остаться с ним.
Artie, we--we just found him cowering in a closet by him- - he can't be left alone.
Ну ведь слушай, Арти, у тебя должны быть какие-то идеи, с чем мы тут столкнулись.
I mean, come on, Artie, you have to have some idea what we're dealing with here.
Как я игнорирую Арти?
Like I do with Artie?
Агент ФБР Салли Стаковская, это Арти...
FBI Agent Sally Stukowski, this is Artie- -
Арти многие годы охотился за этим сервизом. " Использовался для приготовления настоя, из редкой разновидности грибов, которые Поттер культивировала в свою бытность микологом. Слушайте :
The rest of the set has been on Artie's most wanted list for years.
Арти?
Artie?
Настоящий Арти страшно разозлится.
Artie's gonna be deeply pissed.
Должно быть, это та опаснейшая часть игры, о которой говорил генерал Арти.
This must be the deathy part of the game General Artie talked about.
Знаешь, мне понравилась "Крепость-13" - прикольные костюмы, Арти, говорящий высоким штилем... но эта чертовщина явно не вписывается.
You know, I was kind of digging Fortress 13- - neat costumes, rhyming Artie- - but that in there, not okay.
Арти, смотри!
Artie, look.
В чём дело, Арти?
What is it, Artie?
Арти дал тебе описание этой штуки?
Did Artie give you an actual physical description?
Я - не Арти.
I'm not Artie.
Нет, Арти, послушай!
No, Artie, listen!
Арти со мной согласится, правда, Арти?
Artie would agree with me, right Artie?
Её проецирует вон та штука на столе Арти.
Couldn't hurt a fly.
Арти.
Artie.
Арти был прав.
Well, Artie was right.