Асслабьс перевод на английский
43 параллельный перевод
- – асслабьс €, √ енри. ѕолегче.
- Relax, Henry. Take it easy.
– асслабьс €.
Take it easy.
– асслабьс €.
Take it easy!
- – асслабьс €, всЄ у нас будет отлично.
- Take it easy, we'll be fine.
. – асслабьс €, xрен!
- Lighten up, jerk!
– асслабьс €, ¬ олли. " него есть туфл € и она подходит к нашей.
Relax. He had the shoe, and the shoe checked out.
– асслабьс €, ƒжон. "ы думаешь, у теб € проблемы?" Єрт возьми!
Lighten up, John. You think you got problems? For chrissake!
– асслабьс €. " ы позвол € ешь ему лапать твою женщину?
You're gonna let this fuckin'goombah paw your woman like that?
" абудем, ƒэйв. – асслабьс €.
Why don't you just let it go?
– асслабьс €.
Relax, we'll get him.
– асслабьс €!
Relax!
- – асслабьс €. ¬ ыпей.
- Calm down. Have a drink.
– асслабьс €, ƒжеймс. Ёмили не пользуетс € ключами с 15 лет.
Relax, Emily hasn't used her keys since she was 15 years old.
- – асслабьс €.
- Relax.
- ћитч : јга. – асслабьс €.
- Mitch Oh, right. Relax.
– асслабьс €.
Relax.
- Ћадно, — кот. – асслабьс €.
Scott, let's just relax here.
Ќу, €... я уже... – асслабьс €.
Uh, I... I'm already... Chill.
– асслабьс €.
Don't worry about it.
– асслабьс €, мы - хорошие парни.
Relax. We're the good guys.
ћы же за теб €. – асслабьс €.
We're on your team.
Ц Ѕоже. " наешьЕ Ц – асслабьс €, ты лучший.
Gosh. You know what... All right, cool.
Ц – асслабьс €, € принесу шприц.
Okay. I'll get the needle.
– асслабьс €. я осмотрю теб €.
All right. Just relax. I'm going to check you out.
– асслабьс €, ƒжек.
Just relax, Jack.
– асслабьс €, сынок.
Oh, relax, son.
– асслабьс €,'оббс.
Relax, Hobbs.
– асслабьс €. ќн тебе не помеха.
And tell me your phones are off.
– асслабьс €. ћожет, получишь ещЄ одно повышение.
Relax. You might even get another promotion.
Ч – асслабьс €,
- LINA : Excuse me?
– асслабьс €, € с этим разберусь, ты зр € беспокоишьс €. я верну моЄ — олнце.
Don't worry, I'm on it. I've to get that Sun back.
– асслабьс €, " аппи.
Just relax, Chappie.
– асслабьс €, у нас есть информаци € о – ойз и " рине.
Relax, we got a beat on Rose and Trina.
– асслабьс € немного, "ке".
You need to lighten up que?
– асслабьс €, пампа. 'ороший камнеед всегда берЄт запасные.
Good rock hopper always bring a spare.
јх ты... – асслабьс €. ќна просто поспит некоторое врем €. кто выживет в этой игре на выживание.
Why, you... Relax. I just put her to sleep for a bit.
– асслабьс €, выдохни и жми.
Just relax.
– асслабьс €, чувак.
, TLC, and Oxygen. Chill, man.
– асслабьс €, друг.
So I take it your search for Katherine is off. Relax, man.