Афро перевод на английский
335 параллельный перевод
А у меня от такой музыки уши вянут. А задорные афро-кубинские ритмы не хотите послушать?
This music puts me to sleep, gives me something with a hot rhythm, something with a afrocuban beat, something to make my troops...
Отращу себе такие же, афро.
I'll grow my hair into an Afro.
Никому еще не нравилась моя идея Афро-джунглей.
Nobody ever liked my African-jungle idea before.
Пришла в аэропорт с афро на голове, в этом модненьком костюме.
She came to the airport in an Afro, dressed up in this trendy outfit.
Особенно если у вас пышное Афро под капюшоном.
Especially if you had a big Afro underneath.
Я эту тварь как возьму за её афро драное, да как начну лупить башкой о капот её милейшего белого легавомобиля!
I grabbed the bitch by her kinky'fro and started pounding'her head into the hood of her nice white Parking Pig-mobile and then,
Ты - сильная афро-американская женщина.
You are a strong African-American woman.
Афро-Американскую Коалицию Приведений.
The African-American Apparition Coalition.
Час афро-американцев.
"The African-American Hour."
Бьюсь об заклад, что для, возможно, афро исключением, Вы смотрите точно так, как вы делали в 29.
I bet that, except for possibly an afro, you look exactly the way you did at 29.
Это ненормальный с прической афро?
Not that madman with an Afro?
Я носил афро, и медленно читал, как последний лох.
I had an Afro, and I rapped slow.
Чёрт, у Фреда была афро с завивкой!
Shit, Fred had an Afro with finger waves!
И целое поколение афро-американцев заживо пожирают наркотики и нищета.
African-American men are being eaten alive by drugs and poverty.
В основном, о негативном влиянии скученности китайцев и взаимодействии ее с афро - американской точкой зрения.
Specifically : The effect of negative Chinese population density and how it relates to the African-American world view.
Я член Астро-Афро-Антарктико-Американо Азиатской-Автомобильной-Ассоциации.
I'm in the Astro-Afro - Antarctico-Amerasian Auto Association.
У нее прическа "афро", вот и все.
She has an Afro, that's all.
Если удастся покушение на Палмера, первого афро-aмерканца, у которого есть реальный шанс попасть в Белый Дом, это разорвет нашу страну на части.
If Palmer gets hit, the first African-American with a real shot at the White House, it'll tear this country apart.
Как афро-американец... по статистике ты скорее умрешь... от диабета, высокого давления или сердечной недостаточности.
As an African-American... you're statistically far more likely to die... of diabetes, high blood pressure or heart disease.
- Афро-американец, от 20 до 30 лет.
- African - American, mid - twenties.
Пенсионеры, экологи, Афро-американцы.
Seniors, environmentalists, African-Americans.
Я сделал себе причёску "афро".
I had an afro,
Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка
This stuff makes me feel so proud to be African-American.
Моя Бабуля встречается с 60-летним афро-американцем, имя которого - Клифтон Смоллс.
My Grams is dating a 60-year-old African American man whose name is Clifton Smalls.
Значит, вы согласны, что эта цитата, или предполагаемая цитата, подчеркивает неравенство полов в СМИ, которое может быть приравнено к дискриминации афро-американцев в 1960-ых?
Right. So do you agree with the quote, or suggested quote, to the effect that there's a gender bias in the media which could be equated with discrimination against Afro-Americans in the 1960s?
Афро-американцы были признаны духовенством с 1978 года.
African American members have been allowed to hold the priesthood since 1978.
Джефферсон Проктор был геем, афро-американцем.
JEFFERSON PROCTOR WAS A GAY AFRICAN - AMERICAN.
В 1968, 20-летний Афро-Американец из Флориды, Уильям Олдмен...
In 1968, a mid 20s Afro-American from Florida, William Oldman...
В 1973 году Соединенные Штаты официально выразили извинения Афро-американскому сообществу за рабство.
In 1973, the United States officially issued an apology to the African American community for slavery.
А как насчет сильной завивки, или афро, ну знаешь, в духе ранних Jackson Five?
What about a really tight perm, or an afro, you know, like early Jackson Five?
А? Понимаешь, Токен, людям нравиться видеть афро-американцев в новостях.
You see Token, people really enjoy seeing African-Americans on the news.
Поэтому все Афро-американцы, ведущие новости учатся говорить более... как бы сказать...?
That's why all African-Americans newspeople learn to talk more. .. wha, how should I say... white.
По-белому. Токен, все великие телеведущие-афро-американцы научились прятать свой черный племенной акцент за более чистым белым диалектом.
Token, all the great African-Americans newspeople have learned to hide their ebonic tribespeak with a more pure Caucasian dialect.
В 1973 Соединенные Штаты официально извинились перед Афро-Американским сообществом за рабство.
In 1973, the United States officially issued an apology to the African American community for slavery.
Моё афро, моя крутость, моя подозрительность к людям... это многое объясняет.
My'fro, my coolness, my suspicion of the man... this explains so much.
Я интерн в Афро-Америке.
I'm an intern at The Afro-American.
Я читаю Афро, каждый раз когда я в парикмахерской.
I read The Afro, every time I'm in a barbershop.
Почему у всей полиции по всей стране такую страсть к подставе богатых афро-американцев на преступления которых они не совершали?
Why is it that us policement around the country have such a passion for framing wealthy African-Americans with crimes they didn't commit?
Ты сукин сын, ты сказал мне что этот парень был афро-американцем!
You son of a bitch, you told my this guy was African-American!
Нет, у нас никогда небыло богатого афро-американца по имени Джефферсон.
No, we never had a any rich African-Americans named Jefferson here.
- Афро-дерн.
- Afro Turf.
Да, там есть афро-американцы бухгалтера...
Yes, there are African-American accountants...
Думаешь, ты крутой со своими афро-еврейскими кучеряшками?
Seth, what, you think you're cool with your little Jew fro?
У меня было рыжее афро!
I was a gaffer.
там тебе афро сделали на все лицо.
You got gaffered all over your face.
Или афро-американцами.
Or African American people.
Еще он говорил вещи, которые афро-американцы были не готовы услышать.
He also said some things that African-Americany wasn't ready to hear either.
Череп сильно повреждён, но расовые указатели - очертания скул, носовая дуга, затылочные размеры, предполагают афро-американку.
racial indicators - cheekbone dimensions, occipital measurement - suggest African-American. And we have our victim.
Я афро-японец.
I'm Blackinese. We all the same.
Черт возьми, этот его одежда, прическа... Это почти что новый стиль афро для белых, но это красиво.
It's almost like the new afro for the white man, but it's beautiful.
Видеть Афро-американцев в новостях, но не слышать.
.. Seeing African-Americans on the news, not hearing them.