Ах это перевод на английский

- Ах это... пять с чем-то там.

- l don't know, 5-something.

Ах это изменщик, сукин сын, Ну я ему задам.

That cheating son of a bitch, I'm gonna kick his ass.

Ах, что это там?

What's that?

Ах, это. Может, лучше поговорим наедине.

Maybe we'd better talk in private.

Это пюре из шпината по-орловски. Ах.

It's spinach Orloff veloute.

Ах, занят! Не могли бы вы передать, что это срочно?

Well, could you tell him it's urgent?

Мы можем выстроить кадр так, что мы видим типа "Ах, это сокровенный момент".

We can frame it so that we see, like, "Ah, this moment. Holy".

- я про шкатулку. - Ах, это...

- l meant the chest.

Ах, нет, нет, это собачья кровь.

Oh, no, no, that's, uh, dog's blood.

[ Ах... вы считали это занятие временным или постоянным?

[ Ah... you see this as temporary or long term?

Ах, это.

Oh, that.

Ах, так приятно видеть это маленькое воссоединение.

It's lovely to witness this little reunion.

- Ах, это к лучшему.

- That's a good thing.

Ах, нет, это был прекрасный день открытых дверей, да.

Oh, no, that was a great open house, yeah.

Ах, это... это от меня.

OH, THAT'S... THAT'S FROM ME.

Только не тем, что обнял меня – это всё твои фантазии "ах, если бы у меня был папа".

BUT HE DIDN'T HUG ME. THAT WAS JUST YOUR "GEE, I WISH I HAD A DADDY" FANTASY.

Ах, это очередной урок для человечества?

Ah, is this another lesson for humanity?

А вот это подарок от Лилы, ах, мне уже так нравится!

And this one's from Leela. Oh, I just love the bow.

Ах та, простите, это доктор Моллер.

- Oh, I'm sorry. This is- - - Dr. Muller.

- Да. - Манти, это я. - Ах, да, Марти.

Monty, it's me.

Это неприемлемо. Ах, вот как?

- this is unacceptable.

- Что здесь происходит? - Ах, это?

- What the hell's going on?

- Ах, да, это парень с задания.

- Yeah, yeah, the Mission Man.

Ах, это Оскар.

Ah, that Oskar.

Я думаю... большинство людей в этой ситуации вели бы себя так же... ах!

I would think... most people in this position would be like this... ahh!

- Ах, Энн! Это Рита.

oh, Anne, it's Rita.

Ах это.

Oh that.

Ах, это можно изменить.

Oh, that can be changed.

Ах... это длинная история.

It's a long story.

Ах, разве это не...

Scrounging off it, like a tiny parasite. I hope they like me.

Ах, это ты Гектор.

Oh, it's only Hector.

Ах, да, я ведь это знаю.

I knew that.

Ах, это ты, Бугор.

Chum! There you are, Bruce.

Ах, если бы это было так!

I only wish that were true.

Ах да, это твоя поэма.

That is your poem.

- Ах, это вы. - Подвезите меня в отель.

Can you give me a lift?

Ах, это ты!

Oh, hey.

- Ах, ФерстАуфт, пусть лучше Финке за это возьмется.

Verstuyft, let Vincke do his job.

Ах, это?

Oh, this?

- Это было 60-70 лет назад. - Ах так?

- it's happened more than 60 years before - that's long time ago

- Ах! Это полностью имеет смысл.

- That totally makes sense!

Ах это...

Oh, that? Well...

- О, правильно, это, мм... ах.

- Right. That's, uh- -

Ах, это?

Oh, that?

Ах, это не так плохо.

It's not so bad.

Ах, ты знаешь, если это - место тусовки, не очень хорошо.

Oh, you know, if this is the scene, not so good.

- Ах, чёрт побери, Пэйси, это...

- Damn it, Pacey, this- -

Ах, понятно, значит ты говоришь, что это не кончено.

I see, so you're saying it's not over.

Ах, это так приятно.

Oh, that feels so good.

Ах, это было бы очень дорого а большинство людей и так верит в Бигфута.

Ah. That would be very expensive... ... and most people who believe in Bigfoot are broke.

- Ах! Вот это курево на любой вкус!

Mighty fine smokable.