Барбадос перевод на английский
79 параллельный перевод
Я надеюсь что ты заберешь Вилли 16-го потому что мы с Конни хотим поехать на Барбадос.
I'm hoping you'll take Willie on the 16th cos Connie and I want to go to Barbados.
Я сейчас у родителей. Экономка уехала на месяц на Барбадос, не знала?
Now, I'm staying at my parents'house and the housekeeper is in Barbados.
Почему бы тебе не слетать со мной на Барбадос?
Why not come with me to Barbados?
- А-а, Барбадос!
Yeah, lunch.
"Я подарю тебе прекрасные платья... и я позволю тебе летать по воздуху и ты прилетишь обратно домой в Барбадос."
I give you pretty dress to wear and I put you way up high in the air and you going flying back home to Barbados. "
Оно направляется в Барбадос.
It's bound for the Barbados.
- Отправьте ему экземпляр в Барбадос.
- Fax him a copy in Barbados.
Всё семейство Саливан и прислуга два дня назад уехали на Барбадос.
The entire Sullivan household went to Barbados two days ago.
Машины не водили с тех пор, как все уехали на Барбадос.
They haven't been driven since they went to Barbados.
Уолтер Саливан говорил на допросе, почему Кристи не поехала на Барбадос?
Did Walter Sullivan say why Christy didn't go to Barbados?
Полетели на Барбадос.
Let's go to Barbados.
— Например, на Барбадос.
- We can go to Barbados.
— Барбадос?
- Barbados?
Кстати, перед отъездом на Барбадос, мне еще нужно заехать в офис.
Look, I got to stop by the office... before we leave for Barbados any way.
Обожаю Барбадос.
I love Barbados.
Эйр Барбадос совсем не думает о твоей личной жизни.
It's almost as if Air Barbados doesn't care about your social life.
Он не собирался приезжать на Барбадос и делать мне предложение.
He wasn't planning on coming to Barbados and proposing to me.
Мы едем на конференцию на Барбадос.
We're going to a conference in Barbados. Right?
Ты можешь сказать Барбадос?
- Uh-huh. - Can you say, "Barbados"?
Барбадос.
Barbados.
- Барбадос.
- Barbados.
Барбадос Стройный!
Barbados Slim!
Ну всё, Барбадос Стройный, поговорим за финишной линией!
That's it, Barbados Slim! You've gone one toke over the line!
Барбадос Стройный лидирует уже на старте.
And Barbados Slim takes an early lead.
Впереди - Барбадос, за ним Конрад.
It's Barbados, then Conrad.
Барбадос Стройный, мой герой, берёт золото!
Barbados Slim, my hero, takes the gold!
Барбадос, Мартинику,
Barbados,
Барбадос Слим?
Barbados Slim?
Катись, Барбадос.
Take a boat, Barbados.
Мама и Сквайерз уезжают на Барбадос, так что мой дом на Файер Айленде свободен.
My mom and Squires are going to Barbados or something, so my house in Fire Island is free.
Петухе и Быке, и пить, пока Мудли не станет похож на Барбадос.
Cock Bull, and drink until Moodley starts looking like Barbados.
Вы с мамой все еще собираетесь на Барбадос в этом году?
Are you and Mom still going to Barbados this year?
Ну, на эту хрень, прости за грубость, придется потратить некоторое время, так что Барбадос все еще под вопросом.
But bullshit, if you'll excuse the expression... expands to fill the allotted time... so now Barbados is up in the air.
Ты сама понимаешь, что твоя маленькая прихоть станет далеким воспоминанием, когда мы попадем на Барбадос.
You do know this little fling of yours will be a distant memory when we're in Barbados. Eh?
Конечно, я поеду на Барбадос вместе с вами.
I mean, of course I'm gonna go to Barbados with you lot.
Вы собирались обчистить меня до нитки, оставить на грани помешательства и уехать на Барбадос?
You were going to rob me blind, leave me with postschematicstress syndrome and thenjaunt off to Barbados?
За Барбадос!
Here's to Barbados!
Барбадос, мы едем!
Barbados, here we come!
Просто пообещай, что мы поедем на Барбадос, ладно?
You just gotta promise me that we get to Barbados, yeah?
Тогда хорошо, что скоро мы отправимся на Барбадос.
Good job we'll soon be off to Barbados, then.
На Барбадос, как и собирались.
Barbados, as planned.
Чувак, там немного холодно. Барбадос Слим?
Man, it's a cold one out there.
На Барбадос?
In Barbados?
Ваш выбор курорта для отдыха, это либо Хилтон Барбадос...
Your choice of a resort vacation, either in the Hilton Barbados...
Барбадос?
Barbados?
А если Сэм действительно сорвал куш, почему он не сел в самолёт на Барбадос?
And if Sam actually stole something, why wasn't he on a plane to Barbados?
Мы с Таней поженились в круизе на Барбадос. Это продолжалось три года.
And tanya is testifying against us in the morning.
- Вы посетите Ямайку, Барбадос, Тринидад, Гренаду.
You'll visit Jamaica, Barbados, Trinidad, Granada.
Деньги церкви из Литл Рока перевели на Барбадос, и их так и не вернули.
The money from the little rock church was transferred to an account in Barbados. It was never recovered.
- Барбадос...
[Sighs] So... relax, eat.
Заходи, Барбадос.
Barbados Slim?