Бедный малый перевод на английский

Бедный малый.

Poor little fella.

Бедный малый. ... вы убиваете невинных и сидите на горах злата, в то время, как ваш народ пухнет с голода?

Slaughter the innocent, and hoard vast sums of gold, while your fellow countrymen are starving to death!

Нет, нет, я не знаю Жюльена Налестро. Бедный малый.

- No, I don't know Julienne Nalestro.

Какая жалость, бедный малый!

Damn shame, poor chap.

Бедный малый.

Poor kid.

Бедный малый совсем один посреди дикой природы.

The poor kid all alone in the wild.

Вот, синьор, сын мой, бедный малый.

- Here is my son, sir, a poor boy.

Не бедный малый, синьор, а слуга богатого жида, который хотел бы... Как вам объяснит мой отец...

- Not a poor boy, sir, but the rich Jew's man that would, sir, as my father shall specify.

Бедный малый.

Poor boy.

Бедный малый.

Poor chap.

Бедный малый.

Poor little chap.

Бедный малый.

Poor sod!

Что бедный малый может играть?

What can the poor guy play, though?

Бедный малый.

Poor sod.

Пусть бедный малый покоится с миром.

Let the poor man rest in peace.

Бедный малый.

Poor old bugger.

Этот "бедный малый" пытался продать мне дюжину лобстеров, сказав, что они были свежими, выловленными из океана.

That "poor guy" tried to sell me a dozen lobsters, said they were fresh out of the ocean. I cut into them, they're frozen, rotten.

Бедный малый... Теперь дрочит на рекламу подгузников.

Poor guy- - all he's got left to jerk off to is diaper commercials.

Его поддерживает замечательная женщина, но бедный малый совершенно этого не осознает.

He has the support of a wonderful woman, but the poor chap clearly doesn't have the first idea.

Бедный малый, после смерти родителей он совсем пал духом.

The poor guy. Since his parents died, he's really let himself go.

Бедный сиротка малый, малый сиротка несчастный.

poor little orphan, young and miserable.

Бедный малый.

We were in the ironing room the other night and one of the visiting maids walked in.

Бедный малый.

Poor guy.