Бенджи перевод на английский
283 параллельный перевод
— Это мышь Бенджи.
- This is Benjy mouse.
Мне нужен настоящий пёс, как Бенджи.
I need a real dog, is what I need. Benji!
С тобой там всё в порядке, Бенджи?
You okay there, Benji?
Оливер и Бенджи!
¡ Oliver y Benji!
- Ради любви к Бенджи!
- Oh, for the love of Benji.
Бенджи не любит меня.
Benji isn't in love with me.
Бенджи?
Benji?
Слишком поздно, Бенджи.
Too little, too late, Benji.
Не знаю, что сказать, Бенджи.
I don't know what to say, Benji.
- Нет, Бенджи, не всегда.
- No, Benji, you don't.
Убирайтесь из моего дома, Бенджи!
Get out of my house, Benji!
- Вот, что сделал бы Бенджи.
- This is what Benji would do.
Есть что-нибудь, Бенджи?
Benji, what have you got?
- Бенджи!
- Benji.
- Отличная работа, Бенджи!
- That's great work, Benji.
Бенджи, это я.
Benji, it's me.
Бенджи, сейчас нет времени на разговоры.
Benji, I don't have time for this.
Бенджи, веди меня к источнику.
Benji, lead me to the signal.
Куда теперь, Бенджи?
Benji, where?
- Бенджи, куда мне идти?
- Benji? Which way do I go?
Бенджи.
Benjamin.
Обнимите друг друга. А теперь, Джейд, посмотрите Бенджи прямо в глаза.
OK, now, Jade look into Ben's eyes, please.
Бенджи не выносит Джейд, Джейд - Бенджи.
Jade hates Ben.
Не наручная, Бенджи.
Not the Sermon on the Mouth, Benji.
Почему бы тебе не навестить Бенджи или еще кого-нибудь?
Why don't you go and see Benjie or someone?
Оливер и Бенджи!
Oliver and Benji!
Тоже рад тебя видеть, Бенджи..
nice to see you, too, benji.
И насчёт Бенджи он не шутил.
And he was serious about Benji.
- Это Бенджи.
- It's Benji.
- Бенджи, который псина?
- Is this Benji the dog we're talking about?
Нет блядь, Бенджи Франклин в Арктике.
No, it's Benji Franklin who goes to the Arctic, you idiot.
То ли из-за сценария, то ли из-за того, что пихаю тебя в фильм про Бенджи, но я сидел дома один и вытирал слёзы.
Now I don't know if I was crying because of the script or the fact that I'm trying to put you in a Benji movie, but I sat at home alone last night in my bed and I wept.
Бенджи.
Benji.
Бенджи, Бенджи, Бенджи.
Benji, Benji, Benji.
Бенджи. Бенджи.
Benji, Benji.
Бенджи, Бенджи.
Benji, Benji.
Тогда агент с душой собаки захотел бы, чтобы я снялся в "Бенджи".
Then my agent would have the soul of a dog and would want me to do Benji.
Откуда ты знаешь, что Арнольду нравится Бенджи?
How do you know Arnold's soul even likes Benji?
Тебе не нужен Бенджи, Винс.
You don't want to do Benji, Vince.
И Ари отыскал Бенджи, а они - нас.
And Ari found Benji and they found us.
Снимаемся в Бенджи.
We're doing Benji.
Но я н.буду сниматься в Бенджи.
But forget Benji. I'm not doing it.
Да, Винс хочет отправиться на полярный круг с тобой и Бенджи, но он просит 10 миллионов с покрытием
Yeah, Vince wants to go to the Arctic Circle with you and Benji but he wants 10 million plus first dollar
Жена Бенджи?
Was it Benji's wife?
Бенджи, я так рада, что ты сюда записался.
Benjy, I'm so glad you signed up for this.
Эй, Бенджи.
Hey, Benjy.
- Пока, Бенджи...
Benji.
Перестань, Бенджи!
Stop that, Benji.
Ты хотела бы поцеловать Бенджи Шварца?
Do you wanna make out with Benjy Swartz?
- Бенджи, Бенджи.
- Benji, Benji.
- О Бенджи?
- About Benji?