Бенжамен перевод на английский
46 параллельный перевод
Максим Буадрон Бенжамен Сакс Валерия Бруни-Тедески Дидье Бенюро
♪ ♪ TOGETHER AT LAST AT TWILIGHT TIME ♪ ♪
только Гёте, вы, Бенжамен Констан и я ".
Just Goethe, you, Constant and me. "
Бенжамен Фондан, Виктор Браунер - те, кто впоследствии повлияли на европейскую культуру.
Benjamin Fondane, Victor Brauner, were to mark later on, in different
Это Бенжамен.
- Benjamin.
Смотрите, это Бенжамен Горд на присуждении звания лучшего краснодеревщика Сент-Антуанского предместья, шестой год подряд, между прочим.
That's Benjamin Gordes. The day he won the Carpentry Prize for the sixth consecutive year.
Сухарик, лучший друг Бастильца, никто иной, как Бенжамен Горд.
Biscuit, Bastoche's best friend, is none other than Benjamin Gordes.
Да, Бенжамен сделал.
Yes, Benjamin made it.
- Бенжамен, Мериль, готовьтесь - А может, не надо, я сейчас болею
Benjamin, Meryl... I'm scared I might faint.
Бенжамен, не копайся, а то опоздаем!
Alice. Hurry Benjamin or we'll be late.
- Нет, Бенжамен, не выходи!
Get back inside! Mom...
Сегодня Бенжамен позвонил мне и предложил сходить на последний фильм Апатоу "Приколисты".
Benjamin called me today to invite me to see the latest Judd Apatow, Funny People.
На 3-й день Бенжамен познакомился с Амели.
On the 3rd day, Benjamin met Amélie.
Как получилось, что у нас с Амели до сих пор не было близости? 20. Приглашение Бенжамен пошел на поправку.
How come after all this time me and Amélie haven't slept together?
Бенжамен, это твоя сестра Люси.
Benjamin, it's your sister, Lucie.
Бенжамен!
Benjamin!
Бенжамен, слышишь меня?
Benjamin, can you hear me?
Бенжамен проправился.
Benjamin is better.
На станции нас встретили радостные Бенжамен и Катя.
On the platform, Katia and Benjamin greet us.
Бенжамен - один из моих первых пациентов.
Benjamin is one of my first patients.
Мы ели, а Бенжамен читал нам лекцию о швейцарской гастрономии.
As we ate, Benjamin talked to us about Swiss cuisine.
Бенжамен перешел к творчеству Алена Таннера.
Benjamin starts going on about Alain Tanner's films.
А потом Катя и Бенжамен отвезли нас на вокзал.
And Katia and Benjamin took us back to the station.
Бенжамен это знал, как никто.
Benjamin would know.
Добрый вечер, Бенжамен.
Hello Benjamin.
22 декабря Бенжамен спросил меня, где я встречаю Рождество.
On December 22, Benjamin asked what I was doing for Christmas.
Бенжамен и Арман застыли перед другим вариантом "Созревания".
Benjamin and Arman are mesmerized by a version of Puberty.
Бенжамен и Арман ждали нас возле абстрактной картины.
Benjamin and Arman are waiting for us before one of these works.
Бенжамен наклонился к Кате. Я прочитала по губам :
Benjamin leans towards Katia and I read on his lips :
Бенжамен не советует мне сочинять.
- You know why. Benjamin, as soon as I start composing...
Бенжамен, перезвони мне.
Benjamin, call me.
Бенжамен, с ней что-то случилось.
Benjamin, something's happened to her.
Не выношу! Бенжамен, пятно!
I won't put up with this, Benjamin!
- Бенжамен, на помощь!
Benjamin, help!
Где Бенжамен?
Where does Benjamin live?
- Где живет Бенжамен?
- Where does Benjamin live?
Бенжамен! Бенжамен!
Benjamin!
- Бенжамен...
- Benjamin...
- Бенжамен и гусыня чистят овощи.
- Benjamin and silly goose, peeling.
Бенжамен, передник.
Benjamin, an apron.
- Бенжамен выбирает приправы.
- Yes, chef. Benjamin, selection of the spices.
Бенжамен, помоги Валери.
Benjamin, leave the fennel.
Бенжамен, добудь мне снимки стен, потолка, перегородок...
Benjamin, I want pictures of the walls, ceiling and floor.
Меня зовут Бенжамен, и я дружу с Арманом.
My name's Benjamin and I'm a friend of Arman.
- Бенжамен Лакомб.
- Benjamin Lacombe. My wife.
Да что же это такое! Бенжамен!
It's not possible.