Бернардино перевод на английский
40 параллельный перевод
А не так давно, начался неотвратимый обратный отсчет когда я вернулся из Сан-Бернардино.
The axe began to fall one day not so long Ago when I'd just gotten in from San Bernardino.
Я только что вернулся из Сан-Бернардино.
Did you get my flowers? I didn't wait for that.
Вместе с автором сценария, Бернардино Дзаппони, мы совершим поездку по могилам вдоль древней Аппиевой дороги.
together with the author of scenario, Bernardino Zapponi, we will complete trip on the graves along the ancient Appian Way.
В Сан-Бернардино.
In San Bernardino.
Сан-Бернардино?
San Bernardino?
Хантер, что ты говоришь! Ты в Сан-Бернардино?
Hunter, what do you mean you're in San Bernardino?
- Фуллертон, Сан-Бернардино, Барстоу...
- Fullerton, San Bernardino, Barstow...
Судья Кассацьоне Бернардино Катаратта.
I'm the judge of the Supreme Court Bernardino Cataratta.
Судья Бернардино, но теперь всё в порядке. Я всё им вернул.
Judge Bernardino, Now all's well because I gave everything back.
Астронавты вещали на весь мир через станцию... на базе ВВС "Нортон", в Сан Бернардино, Калифорния.
Had the astronauts broadcast around the world from a soundstage at Norton Air Force Base in San Bernardino, California.
Шугга Дэдди Бернардино, Мери Черри.
Sugar Daddy Bernadino, Merry Cherry.
Матери Джимми из Сан-Бернардино, которую я считаю своей тетей, принадлежат эти деньги.
Jimmy's mother, who I'm content to call my aunt, is owed that money.
Более того, такую же тематику используют и некоторые современники Луини Бернардино.
The same composition was used by several of Bernardino's contemporaries.
- Собирай вещи, мы едем в Сан-Бернардино.
- Pack some things. - We're going to San Bernardino.
- Я выхожу. Пару недель назад, я чудно съездила в Сан-Бернардино.
I took a very enjoyable trip to San Bernardino just a few weeks ago.
От Марсиаля Бернардино.
From Marcial Bernardino.
Это сообщение от Марсиаля Бернардино.
This is a message from Marcial Bernardino.
Идет в школу массажа в Сан-Бернардино.
She going to massage school in san bernardino.
Катался с "Вандалами" из Сан-Бернардино.
Rode with the vandals out san berdoo.
Последний поезд в Сан-Бернардино... Поезд № 416 отправляется с платформы А.
Last train for San Bernardino, Track 416, departing...
Что бы вы почувствовали, брат Бернардино, если бы эти скромные сардины были отравлены и вы бы умерли от яда?
What would be your feeling, Brother Bernadino, if this humble sardine was poisoned and you proceeded to expire?
Вопрос в том, Божьему ли человеку служит брат Бернардино?
The question is, does Brother Bernadino serve a man of God?
Ваш дегустатор брат Бернардино...
Your taster, Brother Bernadino.
Начинается посадка на автобусных линиях 237 Цереус до Риверсайда, Сан Бернардино и Феникса
Saguaro Bus Lines 237 to Riverside, San Bernardino, and Phoenix, now boarding.
Сан-Бернардино.
San Bernardino.
Сан-Бернардино проголосовал против пушек.
JAX : San Bernardino voted down the guns.
Узнай, в городе ли ещё парни из Сан-Бернардино.
See if San Bernardino is still in town.
Или мы повторим вчерашнее с каждым клубом отсюда и до Сан-Бернардино.
Or we do what we did yesterday to every clubhouse between here and San Bernardino.
Слыхала о пожарах близ Сан Бернардино в 99м?
You ever heard about those wildfires near San Bernardino in 1999?
Из Сан-Бернардино.
San Bernardino.
В Сан-Бернардино мы проходили "Одиссея".
Back in San Bernardino, we were studying the Odyssey.
У Итана есть знакомые копы в Сан-Бернардино?
Does Ethan know any cops in San Bernardino?
Они ехали по проселочной дороге около Сан-Бернардино.
They were on a back road outside San Bernardino.
Хз, наверное перевезут их в другой лагерь в Сан-Бернардино.
Well, I think they're getting moved to another camp in San Bernardino.
Уверен, вы, возможно, слышали, что мы поглощаем филиалы ТАК в Сан-Бернардино и Даймонд-Баре.
I'm sure you may have heard that we are taking over the San Bernardino and Diamond Bar branches from TAC.
9 / 11, Бостонский марафон, Сан Бернардино.
9 / 11, the Boston Marathon, San Bernardino.
Сан-Бернардино.
Fuckin'San Bernardino.
Это всё правдоподобно, но я с трудом могу соотнести его стратегию с профилем в Сан-Бернардино ( * * массовое убийство в 2015 * * ), например, не было серьёзного плана побега, и атака была спонтанной
It's all plausible, but I'm having a problem fitting the killer's exit strategy into the profile. In San Bernardino, which is a relative example there was no serious plan for escape, and the attack seemed spontaneous.
Ребятам пришлось ехать аж в Сан-Бернардино за припоем и они пробили колесо.
The boys had to drive all the way to San Bernardino for the solder and got a flat.
Все началось в Сан-Бернардино.
It starts in San Bernadino.