Болван перевод на английский
1,947 параллельный перевод
Где рыба, болван?
Where's the marlin, moron?
Брось, ты не сможешь сломать меня, болван.
You can't break me, fool.
ќн болван.
He's a fool.
Ты просто капиталистический болван!
You're just a capitalist dupe!
В ошеиники их, болван.
- Collar them, you fool.
Просто иди за ним, болван.
Just follow him, you dickhead.
Глупец, болван!
Stupid, stupid man!
И всё лево моё. Болван ты, Морт.
The lefts are all mine, silly Mort.
Понятия не имею, болван.
I have no idea, dipshit.
Я не такой болван.
I'm not that dumb.
Высоченный инопланетный болван.
A great big outer-space dunce.
Снова болван начальник?
Chief Jackass again?
- Вот болван.
- Such an idiot.
Какой болван.
What a jerk.
Болван.
What a jerk.
Это значит что он полный болван, Рэй.
Which meant he was a bloody nerd, Ray.
Эй, болван, следи за словами!
Hey, moron, watch your mouth!
- Нет, болван.
- No, you plum.
Пьяный болван с коробкой карандашей?
A drunk jackass with a box of pencils?
Пьяный болван по имен "Бог!"
A drunk jackass called "God!"
"Осторожно, болван, ты обрюхатишь её"?
and tell you, you're knocking someone up?
Ты - болван.
You're a mess.
Ты, болван, это совсем не сложно.
Listen, dummy, it's not that hard.
Если бы ты знал, что этот болван делал. Кто-то должен его вырубить.
Max Matarazzo, on the charge of manslaughter in the first degree, you are hereby sentenced to four years in the state penitentiary.
Я всеравно болван который думал что покупает целой африканской деревне спортивную обувь, вакцину от оспы.
I'm still the moron who thought he bought an entire African village athlete's foot vaccinations.
Он - болван.
He is a dimwit.
Я узнаю, кто этот болван, и когда я узнаю, все будет не очень красиво...
I'm gonna find out who this jerk is. And when I do, it's gonna get ugly.
Бред какой-то. Ты болван.
What nonsense, moron.
куда ты направляешься, маленький болван?
Where are you travelling to now, huh, my little imbecile?
Вот я болван.
Oh, that's a pain.
Ты полный болван.
- You are such an imbecile.
О чем ты думал, болван?
What the hell were you thinking?
- Ты же сам сказал быстрее, болван.
- Didn't u say fast, güey?
- Подожди меня, болван!
- Wait for me, güey!
- Да расслабься, болван Курси!
- Relax, pinche Cursi!
Тогда не говори глупостей и удваивай, болван!
Then stop saying non sense and double it, boludo.
- А тебе какое дело, болван?
- What business is it of yours?
Ты понял глупый болван?
Give up you stupid jerk?
- Болван городской!
City boy!
Болван! - Эй.
Asshole!
Этот болван такого наворотил.
A lot is down to this jackass.
Чёрт побери. Болван забыл проверить меню и программу.
Which idiot forgot to check the menus and the programs?
Что за болван!
What a dimwit!
Нам приходится ждать, пока этот болван не сделает Сюзанне предложение
We have to wait until this moron proposes to Suzanne.
Этот болван меня подрезал.
This asshole cut me off, made me swerve into you!
Заходи, болван.
Get up in here, fool.
- Как болван?
Pig-headed?
- Болван.
- Stop tapping your pen.
Болван!
Idiot!
- Нормальное, болван.
- Not porn, you idiot.
Это я болван.
I'm the sap.