Большой брат перевод на английский

Отношения между ними становятся больше, чем большой брат - младший брат.

It does become more of that big brother, little brother.

Эй, большой брат, оставайся трезвым.

Hey, big brother, stay sober.

Большой Брат.

Big Brother.

Твой большой брат друг Бена?

Your friend's big brother Ben?

Большой брат, а она симпатичная.

Big Brother, but it is nice.

- Нет, Большой брат, я не пьян.

- No, big brother, I ain't drunk.

- Большой брат, ты совсем не прав.

- Big brother, you got it all wrong.

Большой Брат не только смотрит и слушает, но, как и Ты, готовится.

Big Brother's not so much watching as listening in, as you well might have gathered by now.

Да, это мой большой брат.

Yes, he is my older brother.

Большой Брат, мы поймали сегодня Тенг Пьяо надо бы поблагодарить мисс Шань.

Big Brother, we are able to catch Teng Piao today we should have thanked Miss Shang for it

Большой брат

Big brother

Большой Брат существует?

Does Big Brother exist?

- Большой Брат, правительство, корпорации.

Big Brother, the government, corporations.

Большой брат 02, это Тихий Близнец. Как слышно?

Big Brother 0-2, this is Silent Twin 0-2, over.

Большой Брат, всё путём!

Under control, big brother.

Большой Брат не следит за тобой.

Can you grasp that? Big brother is not watching you.

- Большой Брат, детка.

- Sinking fast.

Твой большой брат как раз в пути и скоро привезёт травку.

Your big brother is on the way, to bring the dope.

В самом деле, Стив говорил с Биллом Гейтсом, который смотрел вниз как будто он Большой брат и он был им.

I mean, Steve talking to Bill Gates who's staring down like he's Big Brother, and he was.

Да, Большой Брат

Yeah, Big Brother.

- А кто Большой Брат?

Who's Big Brother?

Большой Брат... к вашим услугам.

Big Brother, at your service.

Первый Большой Брат!

First Big Brother!

Ты заболел, Первый Большой Брат?

Are you sick, First Big Brother?

Первый Большой Брат, благодарю тебя!

First Big Brother, thank you!

Первый Большой Брат, что ты делаешь?

First Big Brother, what are you doing?

Первый Большой Брат, ты в порядке?

First Big Brother, are you okay?

Доброе утро, Четвёртый Большой Брат!

Good morning, Fourth Big Brother!

Третий Большой Брат, подумай об этом!

Third Big Brother, think about it!

Пятый Большой Брат, ты думаешь о игре в футбол?

Fifth Big Brother, are you thinking about playing soccer?

Да, Второй Большой Брат!

Yes, Second Big Brother!

Второй Большой Брат.

Second Big Brother.

Третий Большой Брат!

Third Big Brother!

Первый Большой Брат возвращается.

First Big Brother is coming back.

- Большой Брат, ещё раз пожалуйста.

- Big Brother, one more please.

- Ну, если это не Чарльз Ганн, большой брат.

- Charles Gunn.

Ну, если это не Чарльз Ганн, большой брат.

Well, if it isn't Charles Gunn, brother-at-large.

Это Джонни Дойл, с ним его большой брат Дэнни, там Чарли Бэнкс, Баустон Шорти, и легендарный Джози Ред.

This is Johnny Doyle, his big brother, Danny. Charlie Banks over here, Boston Shorty... and the legendary Jersey Red.

Нет, большой брат Железный Человек, сэр.

No, big brother Iron Man, sir.

Ты знаешь, а, большой брат Шон будет очень рад... когда он узнает, что ты уходишь из оркестра из-за какой-то дурацкой стрижки.

You know, uh, big brother Sean is going to be really happy... when he finds out you quit the band'cause of some stupid haircut.

Ну, давай, большой брат Железный Дровосек.

Bring it on, big brother tin man.

Прикалываешься? Я ведь всё ещё твой большой брат.

Well, you still treat me as your big brother.

Маленький Большой Человек был мой брат, но ты не он.

Little Big Man was my brother, but you're not him.

Брат, предупреждаю, ты в большой опасности.

Brother, be warned, you stand in great danger.

- Но его брат Рем большой романтик, сказал ему : "Давай, милый Ромул, назовём этот город Мир!"

But his brother Remo told him "Why don`t we call this town Amor?"

Но мой был слишком большой а мой брат просто не мог кататься на велосипеде.

But, mine was way too big for me and my brother he couldn't ride his anyway.

Сзади, на скамейке сидит, газетку читает, большой такой? Это мой двоюродный брат, пойдет?

That's my cousin, okay?

Слушай... брат Фрейзера твой большой палец закрыл объектив.

Oh, listen, uh, uh, Frasier's brother, um, your thumb was in front of the lens.

Брат если ты не присоединишься к нам ты нанесёшь нам большой урон.

Brother, if you don't join with us... you'll be destroying the unity we create.

Мой брат тоже псих и твой большой поклонник.

My brother is crazy too, and a great admirer of yours.

Он мой друг, он мне как брат, Большой.

He's my buddy, practically my brother, Big Boy.