Брайант перевод на английский
187 параллельный перевод
Брайант, 2626.
Bryant, 2626.
Капитан Брайант...
Captain Bryant....
Брайант, а?
Bryant, huh?
Брайант.
Bryant.
Когда я пришел сюда, Брайант, я здесь не работал.
I was quit when I come in here, Bryant.
- А как насчет Аниты Брайант?
How about this month we do Anita Bryant?
На втором этаже - мистер и миссис Брайант.
Mr. and Mrs.Brian live on the second floor. Mr. Colins lives on the 3rd floor.
Это миссис Брайант.
They are both deaf.
Брайант Гамбел, Грег Гамбел братья и мото-полицейские.
Bryant Gumbel, Greg Gumbel brothers, bike cops.
Твоя квартира была как половина Лэйн Брайант ( прим. : в США магазин одежды больших размеров ) - Это точно, это точно.
- oh, um, family togetherness equals foreplay how exactly?
Коби Брайант сошёл с ума. ( баскетболист )
Kobe Bryant lost his mind.
( пр. баскетболист Коби Брайант обвинялся в изнасиловании )
I said, this is a wrap for us.
Карла Боррего, Херби Брайант.
Carla Borrego, Herbie Bryant.
Хотя, нет, нет, на самом деле... я думаю, Кофи Брайант и Организация долбаных объединенных наций должна вмешаться.
Oh, no, no, no, actually I think Kofi Bryant an'the United fucking Nations should get involved.
Моё детство закончилось 18 июля 2003 года, в день, когда Кобе Бин Брайант был обвинён в изнасиловании.
My childhood died on July 1 8, 2003... the day Kobe Bean Bryant was charged with sexual assault.
Леброн Джеймс, Трэйси Макгрэди, Коби Брайант.
Lebron James, Tracy McGrady, Kobe Bryant.
Я сделаю точно как Коби Брайант.
This is a total Kobe Bryant I'm about to do.
Я буду выглядеть как манекен на Брайант стрит.
I'll look like a mannequin at Lane Bryant.
Уверена, что ты права, но давай, на секундочку, вспомним о судьбе Аниты Брайант.
I'm sure you're right, but just for a second opinion, let's go ask Anita Bryant.
Анита Брайант была однажды извесна как продавец апельсинового сока.
Anita Bryant was once known as an orange juice saleswoman.
Привет, я - Анита Брайант. Привет, я
Hi, I'm Anita Bryant.
Привет, я - Анита Брайант.
Hello, I'm Anita Bryant.
Заводила войны против прав геев Анита Брайант голосует во вторник.
The battle pitting singer Anita Bryant against gay rights activist comes to a vote there Tuesday.
Певица Анита Брайант, хорошо известная...
Singer Anita Bryant's well publicized...
Анита Брайант не победила сегодня.
Anita Bryant did not win tonight.
Анита Брайант сплотила нас.
Anita Bryant brought us together!
в Вудмере, Нью Йорке, кто слушает ее по телевизору, слушает Аниту Брайант по телевизору, рассказывающую им о том, что они больны, ненормальны, что для них нет места в этой огромной стране, нет места в мире,
in Woodmere, New York, who are hearing her on television, hearing Anita Bryant on television, telling them they are sick, they are wrong, there is no place in this great country for them, no place in this world,
Анита Брайант заверяет, что это геи принесли в Калифорнию засуху.
Anita Bryant said that it was gay people that brought the drought to California.
Сенатор штата Джон Бригс человек Аниты Брайант.
State Senator John Briggs is Anita Bryant's go-to guy in California for sure.
Я имею в виду, что Анита Брайант уже говорила, что евреи и мусульмане попадут в ад.
I mean, Anita Bryant has already said that the Jews and Muslims are going to hell.
И мы не позволим ни Джону Бригсу ни Аните Брайант узаконить фанатизм в этом штате.
And we are not going to let the John Briggs'or the Anita Bryants legislate bigotry in this state.
Крутится в моей любимой части города, В конце старой-доброй Брайант-стрит.
Hangs out in my favorite part of town, the old Bryant Street corridor.
Не пытайся меня соблазнить, миссис Брайант.
I love that. You've gotta stop dropping in on me like this, Mrs. Bryant.
А я думала, ты будешь рад меня видеть, мистер Брайант.
I thought you'd be happy to see me, Mr. Bryant.
Брайант?
Bryant?
Брайант и Моретта просто выполняли, что им было приказано, сэр. Мной.
Bryant and Moretta are just doing what they're told, sir.
Дон Миллер и Саманта Брайант ".
Dawn Miller and Samantha Bryant. "
До того, как она работала в вашей квартире, она также работала в "Брайант Женерал".
Before she worked in your apartment, she also worked at Bryant General.
Да, "Брайант Женерал".
Yeah, Bryant General.
"Брайант Женерал", это где Тэлбот работает.
Bryant General, where Talbot works.
Я не уверен, но любопытно если изучить это, если бы мы нашли, что ребенок Тэлбота родился в "Брайант Женерал" в тот же самый день.
I'm not sure, but I wonder if we look into it, if we're gonna find that the Talbot boy Was born at Bryant General on the same day as well.
Я сейчас как Кобе Брайант. Играю так, как я люблю и как сам того хочу. А Фил Джексон пусть слушает, как все на это жалуются.
Right now, I'm Kobe, playing the game I love, however the hell I want, and Phil Jackson has to listen to everyone else bitch about it.
И я как эти непробиваемые, бесстрашные, черные ребята как Шафт или Брайант Гумбел.
Six months from now, I see myself, and I'm like, this invincible, fearless black guy, like Shaft or Bryant Gumbel.
Сэми Брайант, Гил Пуэнте.
Sammy Bryant, Gil Puente.
Брайант, нужно прикрытие.
Bryant, need some backup.
Брайант, прикрытие.
Bryant, I need backup.
Миссис Брайант?
Yo, Mrs. Bryant?
Вы Сэмьюэль Брайант?
Are you Samuel Bryant?
Я Тэмми Брайант.
I'm Tammi Bryant.
Я не Анита Брайант.
I'm not Anita Bryant. Like I don't know that.
и Миссис Брайант, и всех остальных фанатиков,
And Mrs. Bryant,