Брюнетка перевод на английский
333 параллельный перевод
ќна блондинка или брюнетка?
[WHISPERING] Is she blond or brunette?
И на мой взгляд, брюнетка которая любит меня всем сердцем.
And to my mind, a brunette who loved me with all her heart.
- Кто эта брюнетка?
- Who's the brunette?
Брюнетка, широкий лоб, густые брови... красивые глаза, вздернутый нос на треугольном лице почти трагическом, когда она серьёзна и сразу же детском, когда она улыбается.
A brunette, broad forehead, heavy eyebrows... beautiful eyes, turned-up nose... an almost tragic face when she was serious... but childlike as soon as she smiled.
Особенно та маленькая брюнетка с бриллиантами.
The brunette. The one with the diamonds.
Высокая, брюнетка, эффектно одета.
- Tall, dark, exquisitely dressed.
- Брюнетка?
- Brunette?
Она высокая, брюнетка.
She's tall, with dark hair.
Брюнетка, с зелеными глазами, немного раскосыми, живет одна, или с невысоким парнем, весит где-то 52 килограмма, ходит в серой шляпе и сером костюме.
Have you got a brunette with green eyes, kind of slanted either alone or with a little guy, weighs about 115 pounds wears a grey hat and grey suit?
- Блондинка? Брюнетка?
Blonde or brunette?
- Я - брюнетка.
I'm a brunette.
- И единственная брюнетка тоже.
You're the only brunette too.
Брюнетка, готов поспорить с лицом Мадонны.
Dark, I bet with a face like a Madonna.
Брюнетка.
Short dark person.
Блондинка или брюнетка?
Are you blonde or brunette?
Я серьезно - прекрасная брюнетка с чувственными плечами.
I thought you should be the first to know.
- Она блондинка или брюнетка?
- If you'll excuse me. - Is your aunt blond or brunette?
Которая всегда брюнетка.
Who's always a brunette.
Сказали, что её около 30, она брюнетка.
They say she was around 30 and a brunette.
Брюнетка.
A dark, very pretty girl.
К тому же она не брюнетка и не пухленькая.
It will be difficult to establish.
Брюнетка, худая, некрасивая.
Brunette, scrawny, homely.
Значит, нам известно то, что ее зовут Келли, что она молодая, симпатичная брюнетка и у нее определенный тип зубов. Мы можем попытаться найти дантиста, но их тут не одна дюжина.
The fact that her first or last name is Kelly and that she's young, pretty, a brunette, and has a particular type of amalgam filling should funnel the dentists we have to interview down to a few dozen.
Она была блондинка или брюнетка?
And was she blonde or brunette?
А где молодая брюнетка, которая ухаживала за мной?
Where is the beautiful brunette who was nursing me?
- Она брюнетка?
- Is she a brunette?
Если тебе нужна брюнетка, иди ищи себе брюнетку!
If you love brunettes you need to have a brunette, not a blonde!
Брюнетка, молодая, очень красивая...
Brown hair, young, very beautiful...
- Она брюнетка?
She's got brown hair right?
Она брюнетка с голубыми глазами. - У неё красивые плечи? - Да.
- And beautiful shoulders
Что ты видишь, какая она, блондинка или брюнетка?
Commander, what's she look like? - Blonde? A brunette?
Брюнетка? "
The brunette?
- Эта брюнетка новенькая?
- Who's the brunette? She new?
Брюнетка?
Brunette?
Твоя подруга, высокая брюнетка, здесь?
Isn't your tall friend here?
Очень высокая брюнетка,.. ... чрезвычайно элегантная.
She's very tall, brunette, elegant.
Кстати, брюнетка на фото в том ящике, это ваша жена?
The brunette on the picture in the drawer, is she your wife?
Но скажите, брюнетка там в ящике, это же ваша жена?
So the brunette in the drawer, she's your wife?
Тебе что-либо известно о той женщине, вон там, брюнетка?
You know anything about that woman out there, the one with the black hair?
Брюнетка, 168см, родинка на левой груди, шрам от аппендицита,... платиновое кольцо.
Just a moment. Short-haired, brunette, 5 ft 8... mole on left breast, appendectomy,... platinum wedding ring. Familiar?
Да, знаете, когда брюнетка танцует...
You know when brunettes dance...
Я уродливая брюнетка
- What do you want?
Или брюнетка?
The brunette?
Маленькая брюнетка!
You little brunette!
Брюнетка!
You brunette!
Она блондинка или брюнетка?
Is she the blonde or the brunette?
Брюнетка это Карменсита Алонсо так что Ирен Риос наверное блондинка.
Carmencita Alonso is the brunette so Irene Rios must be the blonde.
Брюнетка лет двадцати пяти, изящная такая.
- What type?
Какая молодая брюнетка?
Which brunette? I remember now.
- Она блондинка или брюнетка?
- Blonde or brunette?
- Брюнетка.
Brunette!