Букв перевод на английский
638 параллельный перевод
Лишь бы 10 букв было.
YOU DIDN'T.
Как насчет того, чтобы отправить журнал в редакцию с пометкой "слишком много букв"?
IT'S JUST THIS ONE THING. WHEN IS IT SUPPOSED TO HAPPEN? WHY DO YOU WANT TO KNOW?
"Совершенство" из двух букв?
Hm? What's a three-letter word for perfection?
"Украшение" из шести букв?
What's a five-letter word for me?
- Нет, там было восемь букв.
- No, it was a seven-letter word.
Не пойдёт. 13 букв.
- Can't have that. 13 letters.
"друг всего человечества" - Что на шесть букв больше латинского "из многих единое".
"friend of the human race" - which is six more letters of Latin than e pluribus unum.
- Идите к черту! ( букв. Идите к грекам )
- Va te faire voir par les Grecs!
Ничего не видно, кроме букв противовоздушной обороны.
Can't see anything. No flak.
Чтобы предупредить фальсификацию приказов врагом таким образом ЦРМ 114 предназначен, чтобы не получать вообще никаких сигналов если только сообщение не будет предваряться кодом, состоящим из трех букв.
In order to prevent the enemy from issuing fake or confusing orders... C.R.M. 114 is designed not to receive at all... unless the message is proceeded by the correct three-letter code group prefix.
Ћюбовь - это слово из 4-х букв.
Love is a four-letter word.
ошка это слово из трех букв.
Cat is a three-letter word.
Но потом оказывается, что алфавит, который он изучает, содержит больше букв, чем казалось.
But everything turned out to be a trick from the alphabet : it had more letters than it seemed.
У нас есть другой мальчик, у него трудности с распознаванием букв П и Ф. Он делает ошибки в диктантах.
We have another child who can't distinguish P and F and makes mistakes in dictation.
Цифрами вместо букв.
You wrote it with the numbers.
Она мне заплатит тогда, когда придёт в себя, [ букв. - "соберётся вместе" ]
SHE'LL REPAY ME WHEN SHE GETS HERSELF TOGETHER [laughs]
Я не знал букв.
I didn't understand the letters.
В нём содержатся миллиарды букв, миллиарды бит информации.
There are billions of letters many billions of bits of information.
Горизонтально, шесть букв : "вонючий хищник" : "жидяра".
Down, in 8 letters... stinking vultures : "sheenies".
"с ним любой осторожности мало", пять букв, начинается с буквы "е".
"You can never trust one"... in 3 letters : the first letter is a J...
- Последовательность элементов этого кода является числовым аналогом букв, составляющих слово "Нарцисс".
The code sequence is the numerical value of the letters contained in the word "Narcissus".
"Изобилие хлеба" 9 букв.
"Abundance of bread" in 8 letters.
Атолл "Н". 6 букв :
The "H" atoll. 6 letters :
Фамилия, как у известного французского писателя из 4 букв.
Like the great French writer, in 4 letters.
"Не видящий собственного носа" 7 букв.
"To blind," in 6 letters. It's not "dazzle."
Жизнь освятила ( букв. "очаровала" ) каждого
Life has enchanted everyone
-... слово "доверие" было бы из 4 букв.
-... "trust" would be a four-letter word.
Сегодня все про порнографию, все со словами из 3-х букв.
Today everything is, with the pornography, all the four-letter words.
Персидский язык состоит из 32 букв
The Farsi language has 32 letters..
Дастори, после вашего имени стоит больше букв, чем у кто-либо другого - хватит для двух алфавитов.
You have more letters after your name than anyone I know - enough for two alphabets.
Разве у греческих букв есть пол?
Do Greek letters have a sex?
А почему вы выбрали такой порядок букв?
Why have you arranged the letters like this?
У меня нет букв.
I have no letters.
Хмм. Как можно составить слово из этой кучки букв?
How could anyone make a word out of these lousy letters?
Двадцать два очка, плюс утроение счета... плюс 50 очков за использование всех букв.
Twenty-two points, plus triple word score... plus 50 points for using all my letters.
— емь букв.
Seven letters.
Вместо Костанза говорил "Канстанджа, Канстанджа". ( букв : не выношу тебя )
Instead of saying Costanza he'd say, "Can't stand you. Can't stand you."
- Восемь букв.
- 8 letters.
- У меня восемь букв.
- I have eight letters.
- ќн не от мира сего ( букв. "человек на луне" ).
- That man is in the moon.
Пять букв.
- "Word." Four letters.
Недлинное, возможно всего несколько букв.
Not a long one, only a few characters.
- Слово из трёх букв обозначающее сладость.
What's a three-letter word for candy?
- Заметьте идентичные крючки букв "д".
Notice the identical elongated loops on the D's.
- Дисфункция гипоталамуса из 3 букв. - Зоб.
What's a six-letter word for an affliction of the hypothalamus?
- Слово из 3 букв. Нелетающая птица. - Не сейчас.
What's a three-letter word for a flightless bird?
Да, я сказала "дубина", слово из 6 букв. То же, что "болван".
I said, "hammerhead" as in a ten-letter word for a smug, bullying newspaper man.
Вот ключевое слово в "соединение" без двух первых букв.
That is the key word in "unit," without the y.
Слово из десяти букв, "капиталистическая система".
I WAS GONNA ASK YOU IF YOU THOUGHT IT'D BE TOO SOON FOR US TO GO AWAY ON VACATION TOGETHER.
"Афинский доносчик" - восемь букв. Сикофант.
I like it here.
- Семь букв - очки для одноглазого.
A year ago you'd have clawed my eyes out.