Винсента перевод на английский
767 параллельный перевод
Уолтер лежит справа от своего брата-близнеца Винсента
Walter is on the right of Vincent his identical twin
" Береги Винсента.
Take care of my Vincent.
Он в коме в больнице Святого Винсента.
- Yes. He's in a deep coma at St. Vincent's hospital.
Мы имеем дело с не добровольцем, который ожидает проснуться в госпитале Святого Винсента в Гринвич Виладж в 1973.
We're dealing with an involuntary subject who expects to be waking up in St Vincent's Hospital in Greenwich Village in 1973.
- Ну, а как насчет Винсента Ван Гоха?
- Well, how about Vincent Van Goch?
Ты чё Винсента Ломбарди не знаешь?
Does the name Vince Lombardi mean anything in this town?
Любимый автор Винсента это Эдгар Алан По.
Vincent's favorite author is Edgar Allan Poe.
Его мать послал Винсента вон, в его комнату,
His mother sent Vincent off to his room,
Мать Винсента неожиданно врывается в комнату.
Vincent's mother burst suddenly into the room.
Спросите Винсента.
You should ask Vincent.
Нет, это вы спросите Винсента.
No. You should ask Vincent.
Думаешь, у Винсента оно есть?
You think Vincent's that good?
Моего бывшего хахаля замели в полицию,... когда тот грабил дом родителей Винсента.
My old boyfriend last year got busted breaking into Vincent's parents'house.
Матери Винсента.
Vincent's mother's.
Винсента просто не узнать.
You wouldn't believe Vincent now.
У меня для тебя весточка от Винсента Людвига...
I have a message for you from Vincent Ludwig.
Им овладела навязчивая мысль, что у его брата Винсента неприятности и что ему надо помочь
He had become obsessed with the idea... That his brother, Vincent, was in some kind of trouble... And desperately needed his help.
Уверенна что у Бога была цель когда он создавал Винсента, но к шахматам и поэзии она была далека
I'm certain God had a purpose when he created Vince Benedict... But it had nothing to do with chess or poetry.
- Я ищу Винсента Бенедикта - Он перед вами
- I'm looking for Vincent Benedict.
- Я брат Винсента - Мы близнецы
- I'm Vincent's brother.
Говорит машина Винсента чем могу быть полезен
This is Vincent's car. Can I help you, please?
- Это брат Винсента
This is Vincent's brother.
Итак, где я могу найти эту необыкновенную личность мр.Винсента Бенедикта
Now, where do I find this very special person...
Простите меня покорно, но ведь вы ищете Винсента Бенедикта?
I beg your pardon. But you're looking for Vince Benedict.
- Мы хотим увезти Винсента на парковку и убить
- What do you want? - We want to take Vince...
Прямо из Нью-Йорка. Тебе от Чарли Винсента.
Straight from the Big Apple, from Charlie Vincent to you.
Как работа Винсента?
- How is Vincent's art?
Тео Ван Гог. Брат Винсента.
Theo van Gogh, Vincent's brother.
Хорошо. Я хочу познакомить вас с братом Винсента.
I would like to introduce you to Vincent's brother.
Винсента.
- Vincent?
Винсента?
- Yeah, van Gogh.
Друзья Винсента.
Friends of Vincent...
Это комната Винсента, Винсента и моя.
This is Vincent's room, Vincent's and mine!
Вы не найдёте никакого Винсента Ла Гардиа Гамбини в судебном архиве.
You're not gonna find any records of Vincent La Guardia Gambini practising in any courts.
Вы знаете её сына Винсента, проведшего там 5 лет?
Do you know her son Vincent who served five years?
Похоже на изысканное блюдо, которое подавали на пиру у принца Винсента.
Looks like a Seder at Vincent Price's house.
- Еще немного. Немного на волосы Винсента.
- Get'em there a little bit.
Он в больнице святого Винсента, палата 907.
He's in St. Vincent Hospital, room 907.
- Как насчет "У Винсента"?
- How about "Chez Vincent"?
Выбор Винсента?
Of Vincent's picks?
Ты ранила чувства Винсента?
So you hurt Vincent's feelings?
Я, наверное, похож на Винсента.
I guess I'm like Vincent.
Поищи-ка Винсента, хорошо?
Honey, will you go find Vincent, please?
И мне надо приготовить Винсента к Детской Лиге.
I have to get Vincent ready for Little League.
Т огда иди наверх, возьми диафрагму, намажь ее кремом и у нас будет восемь минут до того, как я пойду кормить Винсента.
You go upstairs, get my diaphragm, fill it up with gunk and we'll have eight minutes before I have to feed Vincent.
А это Винсента.
And that's Vincent's.
И по той же причине ресторан Пэта всегда полон а у Винсента появилась куча новых друзей.
Same reason Pat's restaurant's always full and Vincent's got a lot of new friends.
Я знаю, но я думаю, что он прав насчет Винсента.
I know. But I think he's right about Vincent.
Он говорит, мы можем забрать Винсента утром.
He says we can pick Vincent up in the morning.
Т ы прав насчет Винсента, но ты не прав насчет Сэма.
You're right about Vincent, but you're wrong about Sam.
Представляю тебе Винсента Бренье.
Let me introduce you Vincent Brener.