Вон тот парень перевод на английский

Вон тот парень, я думаю, это он.

The guy on the ground, I think it's him.

Вон тот парень это?

That one over there is John Drake.

- Вон тот парень.

- That guy there.

Да, вон тот парень.

Yeah, that guy right there.

Кто вон тот парень в сером?

Who's that boy over there in the grey?

Или испытать, что чувствует вон тот парень, обнимающий красотку.

Or... see that guy with the drop-dead Filipino girlfriend?

- Вон тот парень.

- That guy! It's the puta over there!

А ты попробуй вести себя, как вон тот парень.

It's all attitude. Be tough, like this guy here.

- Например, вон тот парень.

- He could be that guy.

Что делает вон тот парень?

Who is this guy?

- Что делает вон тот парень?

- What he's doing?

Вон тот парень.

That guy.

Просто, мне понравился вон тот парень...

It's just that I really like that guy over there.

Вон тот парень, который идёт сюда... У него другая проблема.

Now, this guy heading over here, he's got another problem.

Вон тот парень симпатичный.

That guy's cute.

- Вон тот парень - это Бруно Маранзелла.

That guy over there is Bruno Maranzella.

Даже вон тот парень похож на Эрика.

That guy even looks like Eric.

Вот что я тебе скажу ставлю 100 долларов на то, что вон тот парень тебя побьет.

Tell you what I got 100 here says that guy can kick your ass.

Нуу, если... вон тот парень за столом – это Карась.

Well, if... that guy at the table over there is Sea Bass.

Спорим, вон тот парень про себя говорит :

I bet that guy over there is probably saying :

Вон тот парень.

That's the guy.

Вон тот парень?

That boy right there?

Это вон тот парень!

It's that guy over there!

Нет, я вас куроёбом не называю, но... вон тот парень выглядит сексуально неудовлетворенным и... я не поощряю куроёбство.

No, I ain't call you a chicken fucker, but... boy over there looks sexually frustrated and... I don't approve of chicken fucking.

- Просто вон тот парень кажется знакомым.

- That bloke looks like someone we know.

Думаю, это вон тот парень.

I think it's the guy over here.

Вон тот парень из Сан-Франциско, у которого убили жену.

There's the guy from San Francisco whose wife was murdered.

Он платит, вон тот парень.

- He's paying. That guy.

Вон тот парень, реально тощий.

- Who? The guy over there, real skinny.

Вон тот парень с шевелюрой, и вон та слабоумная пергидрольная блондинка рядом с ним.

the guy with his retard the blondie just dehind He sure looks like a retard

Ладно. По шкале от одного до десяти... Насколько горяч вон тот парень?

All right, on a scale of one to 10, how hot is that dude?

- Вон тот парень.

- This guy over here.

Вон тот парень.

That guy right there.

Вон тот парень уже мёртв... пока не стал упырём.

This guy's already dead. Put him out of his misery before he turns into a ghoul.

Чтобы ты выглядел, как вон тот парень.

Make you look like this fella.

Вон тот парень.

There's the guy.

Ты, наверно, думаешь, что вон тот парень - серийный убийца.

You probably think that guy over there Is a serial killer.

Мне знаком вон тот парень. Вы тоже участвуете в гонке?

I see the car that you are from the behind down of you also at attend this game?

Тот парень со мной сказал : "Вон твоя".

This fellow I went with said, " There's yours.

Это вон тот маленький лысый парень в синей куртке.

It's that wee baldy guy in the blue anorak.

А вон тот, самый весёлый парень в этой комнате

And the sociable son of a bitch in that room over there is Leo.

Вон тот парень примерно моего телосложения.

He got one.

Вон как тот парень.

Like that guy.

Эй, тот парень вон там похоже, что он тоже пропустил школу!

Hey, that guy over there looks liked he skipped school too!

Тот парень, вон там.

That kid right there.

Э, вон, смотри тот самый парень.

Dude, there he is. That's the guy.

Эй, парень. Передай вон тот телефон?

Can you grab me that phone?

Вон тот расфуфыренный парень – Эрик Луна.

Stuffed shirt over there is Erik Luna.

Вон тот большой парень с красными шнурками.

He's the big black guy in the red drawstring.

Знаешь... ты знаешь, кто тот белый парень он сидит вон там в очках.

Do you know... do you know who this geeky-lookin'white guy is sitting over here with the glasses?

Пальцы в крови, а тот парень, вон, ссыт.

♪ Fingers all bleed and look, that guy just peed ♪