Вы верите в бога перевод на английский

- Вы верите в бога?

Do you believe in God?

Вы верите в Бога?

Do you believe in God?

Сестра Сюзанна, Вы верите в Бога?

Sister Suzanne, do you believe in God?

- Вы верите в бога?

- Do you believe in God?

Все религии! Дорогая, вы верите в Бога, да?

No, you're not religious, my dear, are you?

- Эй, Рэй, Вы верите в Бога?

- Hey, Ray, do you believe in God?

Вы верите в Бога, сынок?

Are you religious, son?

Вы верите в Бога?

You believe in God?

Вы верите в бога, мистер Гарибальди?

Do you believe in God, Mr. Garibaldi?

- Понятно. Вы верите в Бога?

Do you believe in God?

" Вы верите в Бога, я верю в тайну.

" You believe in God, I believe in mystery.

- Вы верите в Бога, майор Картер?

- Do you believe in a god, Major Carter?

А ) вы верите в Бога? Да.

It's two parts, okay?

вы верите в Бога?

Do you believe in God?

Вы верите в Бога, доктор?

- Do you believe in God, Doctor?

Вы верите в Бога, господин Лё Шиффр?

Mr. Le Chiffre?

Вы верите в Бога, Миранда?

do you believe in god, miranda?

Вы верите в Бога?

Do you have a religion?

Вы верите в бога, капитан?

Do you believe in God, Inspector?

Вы верите в бога?

You believe in God?

- Вы верите в Бога?

- Do you believe in God?

Вы верите в Бога?

Do you believe in God, sir?

Вы парни и в Бога-то не верите.

You guys don't even believe in God.

- Но в Бога Вы верите?

- But certainly you believe in God.

И вы верите в Бога?

And you believe in God?

Вижу, вы не верите в бога, Пэт. Не знаю.

- I see that you're not a believer, Pet.

Почему, вы что, не верите в бога?

Why, don't you believe in God? I saw the workings of God at Auschwitz.

Скрижали, которые Моисей получил от Бога на горе Синай и разбил, если вы, конечно, верите в это.

The tablets Moses brought down from Mount Horeb and smashed, if you believe in that sort of thing.

- Вы верите в единого бога?

Do you believe in the one God?

Эдмунд, герцог Эдинбургский, верите ли вы в Бога-отца, Бога-сына и Бога-святого духа?

Do you, Edmund, Duke of Edinburgh, believe in God the Father, God the Son and God the Holy Ghost?

Вы в Бога верите?

- Believe in God?

Вы так говорите, потому что верите в Бога? О, нет.

- Because you believe in God?

- Я спрашиваю, верите ли вы в Бога.

- I'm asking if you believe in God.

Вы ведь верите в Бога, да?

You do believe in God, don't you?

- Я думала, вы не верите в Бога.

- You don't believe in God.

Верите ли вы в Бога Отца, Вседержителя, Создателя неба и земли?

Do you believe in God the Father almighty, creator of heaven and earth?

То есть, вы хотите сказать, что не верите в Бога.

So your answer would in fact be that you don't believe in God.

Если вы не верите в Бога, то как вы можете понять что-то про его противоположность?

If you don't believe in God, how can you understand his adversary?

Это значит, Вы не верите ни в какого Бога?

Does that mean you don't believe in our one and only God?

- "Я могу сказать, что вы явно не верите в того Бога, в которого верю я, мистер Лайман. Не в того Бога, которому молюсь я".

You don't believe in any god that I pray to, Mr. Lyman.

О нет! Дочь моя, верите ли Вы в бога?

My child, do you believe in God?

Верите ли вы в Бога?

Do you believe in God?

Верите ли вы в Бога? Объект Оуэн уничтожен у выхода. Что за звери те, кто это творит?

Do you believe in God? What kind of animals would do this?

Вы не верите в Бога?

You don't believe in God.

А я думал, вы не верите в Бога. Теперь - верю.

I thought you didn't believe in God.

Если вы не верите в установленные правила, считаете что законы можно менять, вы можете менять свои законы сколько угодно, но если вы не верите в законы Бога, то по каким законам вы живете?

If you don't believe in a set rule, and you believe that a constitution can change, and you can amend the rules as they go along, and if you don't believe in God's rule, then what law do you have?

В смысле, вы ведь верите в Бога, верно?

I mean, you believe in God, right?

Мне сказали, что Вы не верите в Бога?

I was told you didn't believe in God.

- Если вы верите в камень, вы автоматически верите в Бога.

Okay, I expect most of you are familiar with spiritualism but those that...

Вы не верите в Бога?

Don't you believe in God?

— эр, вы в бога верите?

Are you a believer, Sir?