Выполняю перевод на английский

Мистер Прайсинг, здесь я не выполняю ваших распоряжений.

Mr. Preysing, I am not taking orders from you here.

Я только выполняю его указания.

I only carried out your instructions.

Я просто выполняю свои обязанности.

I'm just doing my duty.

Я всегда выполняю приказ.

And I always obey orders.

Я ведь выполняю свою работу.

After all, I do my work.

Выполняю упражнения.

Setting-up exercises.

Я выполняю свою работу.

I just did what I had to do.

Я выполняю неотложную государственную миссию.

I'm traveling on urgent business for my government.

Я только лишь выполняю распоряжение, мисс Джули.

I'm just doing what I'm told, miss Julie.

Не благодарите меня, я выполняю свою работу.

Don't thank me. I'm just doing my job.

Я только выполняю свой долг.

I'm only doing my duty, you understand?

Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости.

I am only doing my duty in managing his lordship's manor.

Я лишь выполняю приказ.

- I obey orders.

В основном, они хотят знать, почему я не выполняю работу.

Mainly they want to know why I'm not getting things done.

- Я выполняю свой долг.

- You know I have my orders.

Я выполняю свой долг настоятеля по отношению к храму Сюкаку.

I did my duty as the priest in charge of Shukaku.

Ну, я не выполняю контракты второпях.

Well, I don't do rush contracts.

- Только, выполняю советы доктора.

- Just following doctor's orders.

Я просто выполняю свои обязанности.

I'm working, that's all.

Они снабжали меня полуправдивой информацией, так что я мог обманывать Крамера, будто выполняю свой долг.

They gave me halfway credible material, so I could pretend to Kramer that I was fulfilling my duty.

Выполняю.

Roger!

Пока я там выполняю свою миссию, ты будешь жить с мамой Тересой.

Look, until we meet once again you'll live with mama Teresa.

Выполняю.

Affirmative.

Но когда мне платят, я всегда выполняю работу до конца.

But when I'm paid, I always see the job through.

Я выполняю его всю свою жизнь.

I have lived my life by it.

Все верно, я выполняю приказы.

You're right, I take orders.

Извини, Люк. Я просто выполняю свою работу.

Sorry, Luke, I'm just doing my job.

Я выполняю свою функцию.

I am performing my function.

Я всего лишь выполняю приказы.

I'm just following orders.

Я выполняю приказ.

I'm obeying orders.

Я выполняю свои приказы.

I have my orders.

Я отдаю приказы, а не выполняю их.

I give orders, not take them.

При этом я выполняю важную общественную функцию.

Yet, i have an important function in society.

Эй, я только выполняю свою работу.

Look, I'm only doing my job.

Я не псих, а только выполняю волю пославшей мя жены.

I'm not crazy I am only fulfilling the will of my wife.

Я всего лишь выполняю его последнюю волю.

I only respect his last will.

Я просто выполняю приказ.

I'm just obeying orders.

Я просто выполняю работу, за которую мне платят.

I just want to do the work I'm being paid for

Я выполняю просьбу начальника.

The boss ordered me to do this.

- Я просто выполняю свою работу.

- I'm just doing my duty.

Я просто выполняю приказ, полученный от центрального управления Земли.

I'm just following the orders I was given by Earth Centre. KELLMAN :

Просто изменить. Я рад, что выполняю эту задачу...

I am happy to tackle this task...

- Я всегда выполняю свои обещания, да Ричард?

I always do, don't I? Don't I, Richard?

В соответствии с работой, которую я выполняю, у меня есть теория.

I do have a theory, sir, actually, in line with the work I've been doing.

Я просто выполняю приказ.

I'm only obeying orders.

Если вам этого недостаточно, мистер Хэрриот, мне очень жаль, но я здесь просто выполняю черновую работу.

If that isn't good enough for you, I'm very sorry, but I'm just a hewer of wood and a drawer of water around here.

- Я просто выполняю свою работу, мистер Кокер.

I'm just doing my job.

- Выполняю свой долг.

- It's my duty.

Выполняю приказ.

I take orders.

И норму выполняю не хуже.

And I fulfil my norm.

- Увеличьте тягу на треть. Выполняю.

Working.