Ганн перевод на английский
336 параллельный перевод
Сержант Ганн!
Sergeant Gunn!
Сержант Ганн, танковая бригада армии США.
Master Sergeant Gunn, U.S. Army Tank Detachment.
Сержант Ганн командовал своей группой.
Sergeant Gunn was in command when we joined him.
Ганн, армия США.
Gunn, United States Army.
- Я несчастный Бен Ганн
- I'm poor Ben Gunn.
Бен Ганн уже три года на этом острове И большую часть времени провел в поисках.
Ben Gunn has been on this island for three years... and most of his time was taken up with finding...
Я собирался спустится вниз, к устью реки И найти лодку о которой говорил Бен Ганн, он ее спрятал в мангровых зарослях
I would go down to the mouth of the river... and find the boat Ben Gunn said he had hidden in the mangroves.
Бен Ганн
Ben Gunn.
Да, я Бен Ганн.
Aye, I am Ben Gunn.
Добрый вечер, Бен Ганн
Evening, Ben Gunn.
Бен Ганн, да что с тобой такое?
Ben Gunn, what's the matter with you?
Питер Ганн?
Peter Gunn?
Думает, что он Джо Ганн сейчас.
Thinks he's Joe Gunn now.
Не знаю, как тебе, но мне вот интересно, как же Бен Ганн очутился на том острове? Согласен?
'Cause, hey, I don't know about you, but I'm kind of anxious... to find out how old Ben Gunn got marooned on that island.
Мне надо, чтобы ты, Корди и Ганн были здесь сейчас же.
I want you, Gunn and Cordy here ASAP.
Ты все еще кормишься здесь. Ганн!
You're still feeding.
- Чарльз Ганн.
- Charles Gunn.
Ганн, ты не помогаешь.
Not helping.
Дэвид Нэббит, познакомься, Чарльз Ганн.
David Nabit, meet Charles Gunn.
Ганн, Нэббит.
Gunn, Nabit.
- Кто из вас Ганн?
- Me. You Jameel?
Его имя Ганн. Он полагает, что он управляет городом.
He thinks he runs this town.
- Ганн. Что ты здесь делаешь?
- Gunn, what are you doing here?
Идем, Ганн, она в хороших руках.
Come on, she's in good hands.
Ганн, этот парень-головорез - это плохие новости.
Gunn, this thug guy is bad news.
Ангел, Ганн, что случилось?
Angel, Gunn. What happened?
Э... ну, Ганн и я пойдем через задний ход?
Well, Gunn and I could take the back.
- Меня зовут Ганн. Меня послал Ангел.
- If you know what's good for you- -
Чарльз Ганн.
- It's my name.
- Ганн принес талисман, но... - Мы работаем над ним.
- Gunn brought us the talisman, but- -
Поэтому Ангел и Ганн пошли посмотреть, могут ли они помочь.
Angel and Gunn went to help.
- Это Ганн?
- Is that Gunn?
Ганн, я вспомнил.
Gunn, I remember.
Я этого не говорил. Я просто сказал, что Ганн может обидеться на это предложение.
I merely said Gunn might be insulted by the offer.
Ганн проверяет?
Gunn check in?
Это был Ганн. Он хочет, чтобы ты встретился с ним по этому адресу.
Gunn wants you to meet him here.
- Ну, если это не Чарльз Ганн, большой брат.
- Charles Gunn.
- Я думала, Ганн был с вами, ребята? - Он был.
- Wasn't Gunn with you?
Почему Ганн не отвечает на звонки?
Why isn't Gunn answering?
Ганн, ты и я... - Нет. Слишком поздно.
- No, it's too late.
- Я думаю, мы уже получили представление, Ганн.
- We have the picture.
И Ганн ударил его сзади, крича : "Смотри на нас, когда я убиваю тебя!"
Gunn hits from behind, yelling, "Look at us when we kill you!"
И Ганн перерубает его, выпуская наружу кишки толщиной с твою ногу!
Gunn stabs him, pulls out intestines the size of your leg!
- Ганн?
Gunn?
У меня есть наган и зовут меня Ганн...
I've got a gun, and my name is Gunn!
Ганн!
Gunn!
Ганн?
Gunn?
- Ганн в беде.
Can't breathe.
- Ганн не может дышать?
- I can't breathe! Oh, sorry.
Проклятье, да ты урод. А ты главный злодей Ганн.
And you're the big bad Gunn.
- Ганн. * gun – пистолет *
- Who is it?