Ганнар перевод на английский

- МЕРИЛИН БЕРНС, АЛЛЕН ДЕНЗИГЕР, ПОЛ ПАРТЕИН УИЛЬЯМ УЕЙЛ, ТЕРРИ МАКМИН, ЭДВИН НИЛ ДЖИМ САЙДОУ, ГАННАР ХАНСЕН, ДЖОН ДАГЕН

Fire-fighting units in three Texas cities continue to battle the holocaust, in an effort to confine 40-foot flames.

Ганнар, я так запуталась.

Gunnar, I'm so confused.

Ганнар.

Uh, Gunnar.

Как насчет таких как Ганнар и Дикон, вас, ребята?

What about guys like Gunnar and Deacon, you guys?

Ганнар прав.

Gunnar's right.

Хэй, Ганнар!

Hey, Gunnar.

Ганнар, если ты идешь туда, я пойду с тобой!

Gunnar! You go in there, I am going in there with you!

Там внутри нет ничего для тебя, Ганнар.

There ain't nothing for you inside there, Gunnar.

Ганнар.

Gunnar.

Где Ганнар?

Where's Gunnar? ( Silverware clinking )

Ганнар не появился на прослушивании потому что накануне погиб член его семьи.

Gunnar didn't turn up to the audition because he had a death in the family the day before.

Ты совершаешь огромную ошибку, Ганнар. По отношению к нам обоим.

You're making a big mistake, Gunnar, for both of us.

Ганнар Скотт, Эйвери Баркли и Зоуи Далтон

Gunnar Scott, Avery barkley, and Zoey Dalton.

- Ганнар?

- Kiley :

- Пока, Ганнар.

- Bye, Gunnar.

А что, если этот момент ещё длится, Ганнар?

What if it is still there, Gunnar?

Тест на отцовство показал, что Ганнар не является отцом Майки, так что Майка может просто поехать с нами домой, и точка.

The paternity test says that Gunnar's not the father, so Micah should just come home with us, period.

Ганнар, он всё ещё не готов с тобой разговаривать.

Gunnar, he's still not ready to talk to you yet.

- Пока, дядя Ганнар.

- Bye, Uncle Gunnar.

Ганнар, телефон не вырубился.

I... it didn't go blank, Gunnar.

Ганнар, послушай, это просто!

Gunnar, look, it's simple, okay?

Это ребята из моей группы, Ганнар и Эйвери.

These are my band mates, Gunnar and Avery.

Я писала стихи, один из них Ганнар положил на музыку и все изменилось.

Uh, I-I wrote poetry, and then Gunnar put one of my poems to music, and everything just changed.

Да, Ганнар, о тебе.

Yes, Gunnar, it was about you.

Мне пришлось отказать, Ганнар.

I had to say no, Gunnar.

- Ты просто разбила его! - Я так долго ждала, когда ты вернёшься ко мне, ждала, Ганнар, что ты вернешься по правильным причинам, а ты не возвращался, и я перестала ждать!

- I waited for you so long to come back to me for the right reasons, Gunnar, and you never came back, and I moved on!

- Ну так вот, этот парень, Ганнар Скотт...

- Um, anyway, this guy Gunnar Scott...

Ганнар починил твою машину и оставил ключи.

Gunnar got your car fixed and dropped off your keys.

Я думаю, Ганнар это знает.

I think Gunnar knows that.

Ганнар пригнал её сюда.

Gunnar dropped it off for me.

- Ганнар, я...

- Gunnar, I...

- Ганнар, пожалуйста.

- Gunnar, please.

Я хотела, чтобы он был твоим, Ганнар.

I wanted him to be yours, Gunnar.

Ганнар, бросить своего десятилетнего сына - в этом нет ничего запутанного.

It's complicated, Scarlett, all right? Gunnar, there is nothing complicated about abandoning your 10-year-old son.

Ганнар?

Gunnar?

- Привет, Ганнар.

- Hey, Gunnar.

Уходи, Ганнар.

Oh, go away, Gunnar.

- Ганнар, так держать, молодец!

- Gunnar, way to go, man.

Ганнар, привет.

Gunnar. Hi.

Я не хотела поцеловать тебя на крыше, Ганнар.

I didn't want to kiss you on the roof, Gunnar.

У меня есть парень, Ганнар.

I have a boyfriend, Gunnar.

Ганнар, ты вломился сюда так, будто с тобой только что произошла самая худшая вещь в мире.

Gunnar, you come slamming in here like the worst thing in the world just happened to you.

Ганнар уезжает в тур.

Gunnar's gonna be on tour.

Ганнар, мы не встречаемся.

Gunnar, we're not dating.

Привет, это Ганнар Скотт.

Hey, you've reached Gunnar Scott.

Ладно, Ганнар, у тебя реально сейчас бешеные глаза.

Okay, Gunnar, you seriously have crazy eyes right now.

Ганнар, ты идешь?

Gunnar! You coming in?

Не хочу с этим разбираться, но Ганнар сам не справится.

I don't want to deal with this, but Gunnar probably won't.

Слушай, Ганнар, я знаю...

Look, Gunnar, I know...

- Привет, Ганнар!

- Hey. - Hey, Gunnar!

Ганнар, пожалуйста, дай мне объяснить.

[Car door closes] Gunnar, please just let me explain.