Гемпшире перевод на английский
31 параллельный перевод
Родился в Нью-Гемпшире.
I was born in New Hampshire.
Обычно я встречаюсь с болтушками. Если их язык к турбине привязать, то можно освещать небольшой городок в Нью-Гемпшире.
I go out with girls who talk so much you can hook them up to a wind turbine and they could power a small New Hampshire town.
Мы работали по 14 часов в смену, а потом гуляли до рассвета, собирались в фургоне Джо, просыпались в Нью-Гемпшире или Мейне, и нам едва хватало времени, чтобы вернуться к началу следующей смены.
We'd all work fourteen hours straight, party'til dawn, then pile in Joe's van and wake up in New Hampshire or Maine with just enough time to get back for the next shift.
Помнишь как он застрял в стене в Нью-Гемпшире и я его спас?
Remember when he got stuck in a wall in New Hampshire and I rescued him?
- В смысле? - Ты занимаешься инвестициями в Нью-Гемпшире,.. ... и у тебя... сумасшедший брат!
- You do investments in New Hampshire and you have a crazy brother- -
- В Нью-Гемпшире.
New Hampshire.
Итак, нам всем нетерпится узнать, какая же температура в Нью-Гемпшире?
So, we're all dying to hear. What's the temperature like in New Hampshire?
Захватили инкассаторскую машину в Нью-Гемпшире один из охранников увидел его лицо Так что они казнили обоих из их собственного оружия.
Hijacked a bread truck up to New Hampshire one of the guards saw his face so they executed both of them with their own weapons.
Я думала, ты был в Нью-Гемпшире.
I thought you were in New Hampshire.
Она же в Гемпшире!
It's in Hampshire!
Губернатор, вы потеряли 5 пунктов в Нью-Гемпшире.
Governor, you're 5 points down in New Hampshire.
Мы не выиграем в Нью-Гемпшире.
We're not gonna win New Hampshire.
Сенатор Салли Лэнгстон во вторник выиграла республиканские праймериз в Нью-Гемпшире на 98 % участках для голосования.
Senator Sally Langston won the New Hampshire republican primary Tuesday, with 98 % of the precincts reporting.
Все знают что у Ромни есть загородный дом в Нью-Гемпшире.
Everyone knows Romney has a vacation home in New Hampshire.
Джеремайя наш первый абитуриент из Квеста, новой школы в Нью-Гемпшире.
Jeremiah is our first applicant from Quest, a new school in New Hampshire.
Губернатор был в хорошем настроении сегодня, когда выборная компания показала результаты последнего опроса в Нью-Гемпшире
The governor was in good spirits today as the campaign touted the results of the latest New Hampshire Journal poll...
Куда мы двигаемся - это в морг в Нью-Гемпшире.
Where we're going is to a morgue in New Hampshire.
Вы хотите победить в Айове или Нью Гемпшире и стать претендентом от партии?
You want to win Iowa or New Hampshire and become the party's nominee?
Ты должен быть в Нью-Гемпшире.
You're supposed to be in New Hampshire.
Как в Нью-Гемпшире?
How was New Hampshire?
Ты можешь унюхать пукание в Нью-Гемпшире, Мора.
You could smell a fart in New Hampshire, Maura.
Потребовалось время, потому что ты пропал в Нью-Гемпшире, а твоя семья из Хартфорда.
But it took a while because you went missing in New Hampshire, and your family is from Hartford.
Некоторые из вас могли читать в газетах или слышали по телевидению, что здесь, в Нью-Гемпшире, оппонент обходит меня на 10 процентов.
Now, of course, as some of you may read in the papers, and, uh, hear from the television pundits that my opponent has a ten-point lead here in New Hampshire.
За день до выборов в Нью-Гемпшире история о ссоре, а сегодня в Южной Каролине это?
The day before New Hampshire, there's a marriage story, and now in South Carolina we have this?
Маленьком грязном любовном треугольничке Белого Дома, когда мы будем агитировать в Нью-Гемпшире.
Sordid little White House love triangle when we rope-line in New Hampshire.
Я приехала из Ринджа в Нью-Гемпшире.
I came here from Rindge, New Hampshire.
Они провели выходные вместе в Нью-Гемпшире.
They spent the weekend together in New Hampshire.
Доктор Морган лечил Дженни в частной клинике в Нью-Гемпшире.
So Dr. Morgan treated Jennie at a private clinic - in New Hampshire.
Папа в Нью-Гемпшире.
Dad's in new hampshire.
Плюс два в Нью-Гемпшире.
Plus two in New Hampshire.
В Гемпшире.
One lived in hope that you might pop down to see us in Nice.