Глен перевод на английский
871 параллельный перевод
Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.
They're in Glen Falls, Michigan.
Я направляюсь в Глен Арден, чтобы ловить на мокрую мушку.
I'm on my way now to Glen Arden... all set to prove they'll rise to a Parmacheene Belle.
- Только не в Глен Ардене.
- Not at Glen Arden.
Я знаю, я рыбачил в Глен Ардене.
I know. I've fished Glen Arden.
Самый большой и неуловимый окунь в Глен Ардене.
The biggest, most elusive trout in Glen Arden.
Тогда запишите мой номер : глен 4-947.
I'd like to leave a number, if I may. Honey. Tulane-4947.
Если ты боишься не узнать свою дочь, я буду самой изысканной дамой на станции Глен-коув.
If you should have any difficulty recognising your daughter, I shall be the most sophisticated woman at the Glen Cove station.
Лестер Таунзенд, Глен Коувв, Бэйвуд 169.
MR. LESTER TOWNSEND 169 BAYWOOD, GLEN COVE, N.Y.
Отделение полиции Глен Коув.
Glen Cove Police Station.
Вы тот Таунзенд, который живет в Глен Коув?
Are you the Townsend who lives in Glen Cove?
- Дома в Глен Коув?
- You mean in Glen Cove?
Возможный мотив для убийства возник, когда было обнаружено, что ранее сегодня Торнхилл предстал в суде Глен Коув по обвинению в вождении в нетрезвом виде в угнанной машине.
"A possible motive for the slaying was suggested by the discovery... "... that earlier today, Thornhill appeared in a Glen Cove police court... "... charged with drunk driving with a stolen car...
ГЛЕН И РАНДА
GLEN AND RANDA ( 23.976 fps )
Глен, думаешь, я меняюсь?
Glen, do you think I'm changing?
Глен, я хочу вернуться на дорогу.
Glen, I want to go back to the road.
Глен!
Glen!
Глен...
Glen...
Глен?
Glen?
- Глен, а она - Ранда.
I'm Glen and she's Randa.
Привет, Глен.
Hi, Glen.
Слушай, Глен, насчет четырехлопастного а я не шутил.
Look, Glen, I wasn't kidding about that quadra-vane.
- Я постараюсь, Глен.
- I'll try, Glen.
Пока, Глен.
Bye, Glen.
Глен, я никогда не видел тебя в суде, особенно в этой ночнушке.
Glad I never faced you in court, especially in that nightgown.
Глен, они уже здесь.
Glen, they're here.
- Глен Ринкер. "Новости", десятый канал.
I'm Glen Rinker, Newswatch Ten.
Майкл Глен, из Бэшворд-Хилеман.
Michael Glenn, with Bashford-Hillerman.
Нэнси и Глен спасут тебя.
Nancy and Glen to the rescue.
А Глен уже уходит.
Glen was just leaving.
Глен, не сейчас.
Glen, not now.
У меня к тебе глупейшая просьба, Глен.
I've got a crazy favor to ask you.
- Глен!
- Glen!
Глен, нет!
Glen, no!
Глен, скотина!
Glen, you bastard.
А что сразу Глен?
What did I do?
Глен.
Glen.
Послушай, Глен, я знаю, кто он такой.
Listen, Glen. I know who he is.
Глен?
Glen.
Глен.
Glen. Glen.
Глен, возьми трубку.
Glen, answer the phone.
Глен спит.
Glen's asleep.
Глен, не засыпай.
Glen. Don't fall asleep.
Как же Глен теперь позвонит?
What if Glen tries to call?
Глен!
Glen! Glen!
Глен не возражает. Я прошвырнусь с парнями, разопьем по "Кока-коле".
Glen won't mind. I'll just duck out with the boys, knock back a coupla co-colas.
- Перестань, Глен!
- Cut it out, Glen!
- Пива, Глен?
- You need a beer, Glen?
Да, Глен, наверно немного смешную.
Yeah, Glen, I guess it is kinda funny.
Самое дешёвое такси в Глен-коув!
Cheapest rates in Glen Cove.
Так, да или нет, Глен?
Does he, Glen?
- Пока, Глен.
- Bye, Glen.