Даже не знаю с чего начать перевод на английский

Даже не знаю с чего начать.

Well, I don't know exactly how to begin this beguine.

Я даже не знаю с чего начать.

I don't know how to start.

Даже не знаю с чего начать, тут такая неразбериха.

Hardly know where to begin, the place is such a muddle.

Я даже не знаю с чего начать, Честертон.

I don't know even where to begin, Chesterton.

Боже, у меня столько всего накопилось, Я даже не знаю с чего начать.

Jesus, I got so much stuff here, I don't know where to start.

Даже не знаю с чего начать.

I don't know how it will turn out.

Я даже не знаю с чего начать поиски.

And after all these years on the force, I wouldn't know what to do.

Ох, я даже не знаю с чего начать.

Oh, don't even get me started.

Я даже не знаю с чего начать или как объяснить это

I don't even know where to begin or how to explain it.

Мисс Кэбот, я даже не знаю с чего начать.

Ms. Cabot, I scarcely know where to begin.

Я даже не знаю с чего начать.

I'm not even sure where to start.

Я даже не знаю с чего начать.

I don't know where to start.

Даже не знаю с чего начать.

I don't even know where to begin?

Веснушка, у меня столько вариантов ответа, что даже не знаю с чего начать.

Freckles, I got so many answers to that question, I wouldn't even know where to start.

Я даже не знаю с чего начать, но я просто знаю, что должно, и... [вздыхает]

I don't even know where to start, but I just know that I have to. And... [sighs]

- Я даже не знаю с чего начать...

- I don't even know how to start this...

- Я бы даже не знаю с чего начать, я имею в виду.

- I wouldn't even know how to start, I mean.

Ребята... я не знаю, что сказать и даже с чего начать.

Boys, I don't know what to say or how to begin.

- Даже не знаю, с чего начать.

- You don't look as though I could.

Даже не знаю, с чего начать...

I don't know how to say it...

- Я даже не знаю, с чего начать. Только, если не сначала.

Well, I don't know where to start, except at the beginning.

У меня так много вопросов, что даже не знаю, с чего начать.

There's so many questions that I'd like to ask you, I hardly even know where to begin.

Обо всей Америка рассказать не смогу, это огромная страна. Даже не знаю, с чего начать.

Can't tell you about all of America, it's a pretty big place, I wouldn't know where to start.

- Я даже не знаю, с чего начать.

- I really don't know where to start.

Я даже не знаю с чего начать.

I don't know where to begin.

Даже не знаю, с чего начать!

Oh, gosh, where do I begin?

Я даже не знаю, с чего начать.

I don't even know where to begin.

Не знаю даже, с чего начать.

I don't know where to start.

Я даже не знаю, с чего начать.

I didn't know what to say at that point.

Даже не знаю, с чего начать.

I don't know where you start.

Даже не знаю, с чего начать.

Well, I don't even know where to begin.

- Я даже не знаю, с чего начать.

I wouldn't know where to begin.

Мне столько нужно сказать, что я даже не знаю, с чего начать.

I've got so much to say, I don't know where to begin.

Так много вещей, о которых надо молить Господа, что я даже не знаю, с чего начать.

With so much prayer to make up for, I scarcely know where to begin.

Я даже не знаю, с чего начать разговор.

I don't even know how to begin with him.

Я даже не знаю, с чего начать.

I wouldn't even know where to begin.

Я даже не знаю, с чего начать.

I don't even know where to start.

Потому что я не знаю даже с чего начать, чтобы объяснить насколько я уже забыла про него.

Because I can't even tell you on how many levels we're over.

Даже не знаю, с чего начать...

I hardly know where to begin.

Ты так мне помог за все эти месяцы, я даже не знаю, с чего начать благодарить тебя.

You have been such a help to me the past few months, I can't even begin to say thank you.

Я даже не знаю, с чего начать

I can't even begin to tell you.

Я даже не знаю, с чего начать

I can't even begin to tell you

Фиби, я даже не знаю, с чего начать.

Pheebs, I don't even know where to start.

Три месяца спустя Даже не знаю, с чего начать.

I don't even know where to start.

- Даже и не знаю, с чего начать.

- I wouldn't know where to begin.

Я даже не знаю, с чего начать.

- I don't even know where to start.

Даже не знаю, с чего начать.

I don't know where to begin.

Я даже не знаю, с чего начать.

Dude, I don't know where to start.

Даже не знаю, с чего начать.

I don't even know where to start.

Даже не знаю толком с чего начать.

I'm not really sure how I'm gonna spit this out.

Даже не знаю, с чего начать.

And some of the performers include REO Speedwagon...