Дети есть перевод на английский

Дети есть?

Kids?

Дети есть?

Children?

У меня и свои дети есть. За них беспокоюсь.

I have my own children to worry about.

Дети есть?

You got kids?

У тебя есть дети?

You got kids?

- У него есть дети.

He's got kids.

У вас есть дети?

Have you got kids?

Я узнала, что он женат... что есть дети, и захотела узнать, где он живет.

I found out he was married... with kids and I wanted to know where he lived.

- У тебя есть дети и закладная.

You've got kids, you've got a mortgage.

У Рэйчел есть дети?

Rachel has children?

Я знаю, что у нее есть дети, так что я предположил, что она имеет некоторый уровень независимости.

I know she has children, so I assumed she had some level of independence.

У нас есть дети.

We have children.

У детей есть дети - от этого никуда не деться

The children have children. We can't get away.

У него самого есть дети.

He's got enough of'em.

То есть я могу иметь свою комнату, и дети тоже, каждой по комнате.

So I could have my own room and the kids could each have their own room.

У меня есть дети, у меня двое детей, и мне определённо стоит копить для них, но я определённо не коплю для них вовсе.

I have children, I have two kids, and I should totally be saving for them and I'm totally not saving for them at all.

Да, знаю, но я говорила по телефону со школой, из которой должны были выйти мои дети... Вы в курсе, что на этой территории есть ограничение по времени пребывания в ней?

yeah, i know, but i was talking on the phone to the school that my kids were about to come out of, so... are you aware this zone has a time limit?

У него есть братья, сестры, дети?

Are there any brothers, sisters, children?

Когда у нас есть что-то за что мы особенно благодарны, правильно, дети?

When we have things we're especially thankful for, right, guys?

В МакКинли есть дети с особенными нуждами, но никаких специальных образовательных классов нет, как нет и специалиста по работе с подростками-инвалидами.

There are special needs kids at McKinley, yet there's no special ed classes, no special ed teacher.

Потом дети ходили в школах в пальто и стреляли друг в друга, что не есть круто.

Then, later on, kids wore trench coats and shot each other in school, and that's not cool.

Когда у тебя есть дети...

Eh, when you have children...

Да, когда у тебя есть дети...

Yeah, when you have children...

Мы начали тренировать детей, не только итальянских но и из других стран, сейчас у нас уже есть дети из Голандии и Франции...

We started training our kids, our Italian kids, then foreigners started trickling in, we started taking in kids from Holland and France...

У вас с Дереком есть дети?

Did you and Derek have any children?

— У нее есть дети.

She's had a baby.

У вас есть дети?

Do you have children?

- У вас есть дети?

- You have kids?

У тебя есть дети?

You have kids?

У вас есть дети?

So you have kids?

У вас есть дети?

Uh, do you have children?

У вас есть дети?

Huh. You have kids?

Но когда есть дети, это уже не так больно.

But when you have kids, it stings a little less.

Ты сказала "они". У них есть дети?

You said "they." Does she have any kids?

В Америке тоже есть дети.

They have babies in America.

У вас есть дети, агент Давид?

Do you have children, Agent David?

Ты не одинок, если у тебя есть дети.

You're never alone when you have kids.

Знаешь, Френки, в том, что дети считают меня главным, есть и твоя вина.

You know, Frankie, if the kids think I'm in charge, it's kinda your fault.

- У вас есть дети?

Do you have children?

У кого ещё есть дети?

Does anyone else have kids?

- У тебя есть ещё дети?

You have other kids?

Готов поспорить, вы не знали, что если у вас есть дети, то ваш дом - это бомба замедленного действия, которая может взорваться в любую минуту... Розетки - опасны. Лестницы - тоже опасны.

Bet you didn't know that if you have children, your house is a deadly time bomb, waiting to explode... stairs--peril!

Знаешь, в чём прелесть того, что у тебя есть дети?

You know what's great about having kids?

Сэл, у вас есть жена, дети?

You got a wife, Sal, kids?

- У меня есть дети.

- I have kids. - Here.

У меня тоже есть дети, я никогда не дам их вести так дермово.

I have kids, too, and I'd never let'em get away with that crap.

У Вас есть дети?

Do you have any?

- У Вас есть дети?

Do you have kids?

У вас есть дети?

You a parent?

У тебя же есть дети?

You've got kids, yeah?

Не думаю, что в деревне есть еще кафе, где не ревут дети, или хуже, где кто-то не поет, стараясь их успокоить.

I don't think there's a cafe in this village that isn't full of kiddies crying or even worse, someone singing to try and stop the kiddies crying.