Джан перевод на английский
119 параллельный перевод
- Что ты будешь делать, Джан?
- What you gonna do, Jahn? - I don't...
- Я помню, Джан, как все было...
- I remember, Jahn, the way it was... - That's right.
Джан!
Jahn.
Посмотри на мою руку, Джан.
Look at my arm, Jahn.
И мне интересно посмотреть на реакцию Джан-Карло, когда он тебя увидит.
And I want to see Gian-Carlo's reaction when he sees you with me.
Реакцию Джан-Карло?
Gian-Carlo's reaction...
- Рубик-джан!
- Rubik-dzhan
А я сказал : Валик-джан, пошли домой.
And I said, "Valik-dzhan, let's go home".
- Рубик-джан, ты из Тбилиси через красный мост поедешь?
- Rubik-dzhan, are you passing the Red Bridge in Tbilisi?
- Спасибо тебе за всё, Рубик-джан.
- Thanks for everything, Rubik-dzhan
Здравствуй, Валик-джан.
Hello, Valik-dzhan.
- А ты не опаздаешь, Джан Мария?
Isn't it late?
Я Харви Манфредян... сян... джан.
I'm Harvey Manfren... jensen... jen.
Твое "джан" в конце фразы...
Your...'jan'at the end of the phrase.
Сальвадор, Азербайджан, Белфаст, Ангола, Босния...
El Salvador, Azerbaijan, Belfast, Angola...
Я не буду здесь ничего покупать, я поеду в Азербайджан.
I'm not shopping here, I'm... going to Azerbaijan! "
Бежим в Азербайджан... "
Head for Azerbaijan!
С тех пор, как ты начал учиться, от тебя одни заморочки, Джан.
Ever since you been goin'to night school, you been giving me headaches, Jumpy.
Азербайджан...
Azerbaijan...
Поскольку Пектакон записан как еврейский бизнес... Необходимо создать совершенно новую компанию... И с твоего позволения, Джан...
Because Pectacon is registered as a Jewish business... it's necessary to create an entirely new company... and with your permission, Jan...
Я хочу точно такой, когда я выйду замуж... И мужа такого, как Джан тоже.
I want one just like it when I get married... and a husband like Jan, too.
- Я - 34-я, Ми Ён Джан
- I'm 34, Jang Mi-young
- Ми Ён Джан?
- Jang Mi-young?
Я - 34-я, Ми Ён Джан
I'm 34, Jang Mi-young
Джан Ми!
Jang-mi!
- Я Ми Ён, Джан Ми Ён
- I'm Mi-young, Jang Mi-young
Ми Ён Джан?
Jang Miyoung?
- Джан Сик, Ким Джан Сик
- Chang-sik, Kim Chang-sik
Джан Сик?
Chang-sik?
Джан Сик
Chang-sik
Посмотрите это ребенок вашего отца, Джан Ми Ён
Here's the child your father looked so hard for, Hwang Mi-young
Джан Сик, а ну быстрее сюда!
Chang-sik, get your ass over here!
- Джан Сик, мы уехали
- Chang-sik, we're leaving
Джан Ми!
Jang - mi!
Джан Ми Ён!
Jang Mi-young!
- Мисс Джан Ми Ён, приготовьтесь
- Miss Jang Mi-young, get ready
Сегодня играет молодая девушка, Джан Ми Ён
We have a beautiful young lady with us today
Мисс Джан Ми Ён, как вы себя чувствуете?
Miss Jang Mi-young, how are you?
Джан Сик, ты меня слышишь?
Chang-sik, are you there?
Мисс Джан Ми Ён?
Miss Jang Mi-young?
Каждого идиота зовут Джан Сик!
Every guy named Chang-sik sucks!
Джан Сик!
Chang-sik!
- Джан Сик!
- Chang-sik!
Мадам Джан Сун-джан, вы со своим обедом опять?
Ms. JUNG Soon-jung, did you pack your own lunch again?
О-о, мадам Джан, я слышал, вы получили права на вождение грузовиков.
Oh, Ms. JUNG I heard you've got your license for heavy machinery
Джан Сун-джан, 33 года.
Jung Soon-jung. Age 33
Как дела, г-жа Джан Сун-джан?
What's going on, Ms. JUNG Soon-jung.
Имя Джан Сун-джан.
The woman's name is JUNG Soon-jung
Женщина, назвавшаяся Сун-джан звонила на ТВ. Она сказала, что держит заложника на городской свалке.
A woman claiming to be Soon-jung called up the TV station telling them she was holding a hostage at the sanitary landfill center
Что уехала с Джан-Карло?
That I'd left with Gian-Carlo?
О, Джан ждет.
Oh, Jan is waiting.