Джекки перевод на английский
376 параллельный перевод
У нас была особая привилегия... сам Джекки Глисон, дебютировавший на нашем шоу.
I don't want to talk like that fellow, now. We had the extreme privilege of having jackie gleason make his tv debut on our show.
Можешь быть уверен, Джекки.
Not a thing, Jackie.
- Джекки!
- Jacky!
- Джекки, послушай...
- Jacky, listen to me... - Oh!
Джекки, она все-таки приехала!
Jacky, in spite of it all she has come!
Джекки...
Jacky...
Джекки?
Jacky?
Джекки!
Jacky!
Джекки, мой сын...
Jacky, sonny...
- Послушай, Джекки...
- I say, Jacky...
Странная болезнь, Джекки, странная.
A very queer illness, Jacky, a very queer one.
Джекки, сын, оставь нас.
Jacky, son, leave us alone.
- Вот. Вот цена его дружбы, Джекки.
That's the price of his friendship, Jacky.
Держи его, Джекки, держи его!
Catch him, Jacky, catch him!
Держи его, Джекки!
Catch him, Jacky!
- Джекки, он убьет меня!
- Jacky, he'll kill me!
Джекки, унеси все это.
Jackie, take all this down.
Джекки, убей его!
Come on, Jackie, kill him!
Эдвард сказал, что сегодня обедал у Джекки.
Edward said he had lunch atJackie's today.
Ага, Джекки Хром, продюсер, к вашим услугам.
Yes. Jackie Chrome, talent agent, at your service.
- Джекки, нет!
No, Jackie!
"Даблдей" ищет замену для Джекки Онассис.
Doubleday is looking for somebody to replace Jackie Onassis.
Разумеется, Джекки O была великой леди.
Of course, Jackie O was a great lady.
- Не столько как у Джекки O, но...
- Not as much as Jackie O, but- -
Проклятие. Спасибо Джекки. Я думаю, если ты мог бы помочь... просто отвлечь её когда начнут предсказывать плохое.
I think it would really help if you could... just distract her when the heavy predictions come in.
Джекки Браун говорит, его подставили.
Listen, your boss is gonna have to deal with this. Jackie Brown says he was set up.
Джекки Браун.
So Jackie Brown.
Ни профсоюз, ни правительство, ни какой-нибудь бандит вроде Джекки Брауна.
No union, no government, no gangster like Jackie Brown.
Я спрашиваю вас, это Джекки Браун похитил моего сьIна?
Did Jackie Brown take my son?
Том, я никому не сказал про вас и Джекки Брауна.
I... - Tom. I never told anybody, any of my people about you and Jackie Brown, the real truth of it, and maybe I never will.
Как в ситуации с Джекки Брауном?
Like with the Jackie Brown situation?
И что же ваш муж сказал вам о Джекки Брауне?
What exactly did your husband tell you about Jackie Brown?
- Но, Джекки.
- But, Jackie.
Джекки, я хочу подать иск на табачную компанию.
Jackie, I think I got a case against the tobacco companies.
- Итак, Джекки, думаешь у нас есть судебное дело?
- So, Jackie, you think we got a case?
Джекки воспользуется твоим жалким уродством.
Jackie's cashing in on your wretched disfigurement.
Это был замечательный ланч, Джекки.
That was a great lunch, Jackie.
Г-н Джекки "Шутник" Мартлинг.
Mr. Jackie "The Jokeman" Martling.
Г-н Джекки "Шутник" Мартлинг.
Mr. Jackie "Jokeman" Martling.
Хорошо, перейдем к нашему Джекки "Шутник" Мартлинг.
OK, let's go to our own Jackie "The Jokeman" Martling.
Джекки?
Jackie The Jokeman?
Да, Джекки Чайлс. Он сделал для меня судебное предписание.
Yeah, well, Jackie Chiles, he put a restraining order on me.
Джекки Панг Йи-Ва
Jacky Pang Yee-Wah
Джекки, Джекки, ну же!
Jackie. Jackie! Hey!
Кеннеди приедет встречаться с Онассисом только из-за Джекки.
Kennedy came to get at Onassis because of Jackie!
- Что лично тебе сделал Джекки?
- What's Jackie done to you?
Джекки Чан!
Jackie Chan!
Там есть один парень одетый как Джекки Кеннеди.
There's this one guy, he's dressed like Jackie Kennedy.
Элвис, Джекки Рок.
Jack Kerouac.
Эй, Джекки, постой.
Come on, Jackie.
О, Джекки Чан!
Jackie Chan!