Джекс перевод на английский

Рой Джекс ездил вчера и говорит, что рыба просто в очередь встаёт за крючком.

Roy Jacks was out yesterday, and he says the fish were clobbering each other trying to get to the hook first.

Здравствуй, Джекс.

Hello, jacks.

Дело в том, Джекс... ты не моя жена.

Thing is though, jacks, you're not my wife.

Мы уходим домой. Джекс, держи.

We're going home. jacks, take this.

Но для тебя есть другой мир, Джекс, там будет безопасно, когда Доктор закроет брешь.

But there's another world, just waiting for you, jacks, and it's safe. As long as the Doctor closes the breach.

- Эй, Джекс.

- Hey, Jax.

Джекс!

Jax!

Спасибо Джекс, я твой должник

Thanks.

Джекс прав, Канн именно этого от нас и ждет

Jax is right. That's probably what Kahn wants us to do.

Джекс! ... На помощь!

Jax, help!

да ладно Джекс, могло быть и хуже

Oh, come on, Jax. Could've been worse.

Пойду принесу "Крекер Джекс".

I'm gonna go get some CrackerJacks.

Я Джекс Старкс.

I'm Jack Starks.

- Джекс, послушай.

- Jacks, listen.

Вот, что этот Доктор со всеми делает, Джекс.

I mean, this is what he does, Jacks, that Doctor bloke.

В моей квартире ты в безопасности, Джекс.

Now, you're safe in my flat, Jacks.

Слушай, Джекс, я очень тронут, что ты сводишь меня с Дагом, Филом, Джоном...

Look, Jacks! I really appreciate you trying to set me up with Doug And Phil and John.

Джекс? Можно мне взять какое-нибудь платье на один вечер?

Jacks, would it be all right if I borrowed an outfit just for tonight?

Джекс?

Jacks?

Он в тебя влюблен, Джекс.

He's in love with you, Jacks.

Это не любовь, Джекс.

That's not love, Jacks.

Слушай, Джекс, я знаю, как это звучит, и...

Look, Jacks, I know it sounds crazy. I just...

Джекс, что ты тут делаешь?

Jacks! What are you doing here?

Я ненавижу этот день, Джекс.

I just hate this day, you know?

Спасибо, Джекс.

- Thanks, Jacks.

Но все друзья зовут меня Джекс.

But all my friends just call me'Jacks.'

Я думаю, ты очень, очень хорошенькая, Джекс!

I think you're very, very pretty Jacks.

Джекс, мама!

- It's Jacks, Mother!

Джекс.

Jacks.

К слову, о "Звуках музыки". Где Джекс?

Speaking of The Sound of Music, where's Jacks?

Джекс! Это абсолютно исключено!

There is absolutely no way I am going on another blind date.

Я... я работаю с Джекс.

I, I work with Jacks.

Я бы сказал, Джекс сегодня меня здорово удивила.

I'm afraid Jacks sort of surprised me with this.

Да, в этом вся Джекс!

Yeah, well, that's our Jacks!

В вопросах любви Джекс совершенно непостижима.

When it comes to love, Jacks is completely incomprehensible.

Могу добавить, что Джекс не выходит с парнями, которые ей нравятся.

But come to think of it, Jacks never goes out with men she actually likes.

Выходит, Джекс не очень хорошо в этом разбирается.

You know, Jacks is useless at fixing people up...

Джекс думает, что я - гей?

- Jacks thought I was gay?

Ты и Джекс?

You and Jacks?

Вы... вы с Джекс?

You and, you and Jacks?

Так что ты сказал Джекс, когда вернулся?

So what did you say to Jacks when you got back?

Что с Джекс?

- Where's Jacks? - Spending the weekend with James.

Брось, Джекс, не переживай, Саша скоро появится.

But Jacks, look, it'll be fine. Sasha always turns up.

шагай дальше Джекс

Keep moving.

Да это Джекс?

Is that Jax?

Джекс!

Jacks!

- Джекс?

- Jacks? Shit!

- Джекс!

- Jacks!

Джекс в ванной.

Jacks is in the bath.

Ну, а Джекс куда делась?

- Where's, where's Jacks?

Джекс, он не то имел в виду.

Jacks, he doesn't mean that...