Джонни перевод на английский
7,038 параллельный перевод
Джонни Фрост был глюком.
Johnny Frost was a delusion.
Джонни Форст, наверное, и не знает Скотта И.
Johnny Frost probably doesn't even know Scott E.
Если Джонни Фрост не был его другом на местном ТВ, тогда у кого же видео?
If Johnny Frost wasn't the friend in local TV, then who else has the video?
Джонни?
Johnny?
- Джонни заработал три доллара, помогая соседям клеить обои.
Johnny made $ 3 helping the couple next door hang wallpaper.
Джонни сказал, они подумали, будто я мать-одиночка.
They asked Johnny if I was a single mother.
Джонни говорит, что она овощ.
Johnny keeps saying she's a vegetable.
Джонни его бы с радостью посмотрел.
Johnny would love that.
Джонни будет играть, а я - тренировать.
Johnny will play, I will coach.
- Номер 33. Джонни Мастерс.
33, Johnny Masters.
Когда я снималась в "Джонни Рино" с Джейн Расселл, мне два месяца не надо было покупать духи, потому что ее духи оставались на нашем постельном белье.
When I was filming "Johnny Reno" with Jane Russell, I didn't have to buy perfume for eight weeks'cause whatever she was wearing ended up all over our sheets.
- Я показывал Джонни, как квотербек выносит мяч вперед.
I was just showing Johnny how a quarterback sneak works.
- Джонни, что случилось?
Johnny, what happened?
- Матч закончился, тебя не было. - Я отвез Джонни домой...
Well, the game ended, and you weren't there, so I took Johnny home myself.
Такое бывает. Встань, Джонни.
Here, stand up, Johnny.
- Он упомянул, что ты недовольна тем, что Джонни вступил в команду.
Well, he did mention that you weren't keen on Johnny joining the team. But it's good for him.
- Дорогой Джонни, прости, что я тебя побил.
" Dear Johnny, I am sorry that I punched you.
- Джонни придумал, что это он начал драку.
Johnny made the whole thing up, about starting a fight.
Они сказали, что не отпустят его, пока Джонни не скажет, что он девчонка.
They said they wouldn't let him go until Johnny gave in and admitted that he was a sissy.
А ты в одном классе с Джонни.
But you're in Johnny's grade.
- Сегодня в школе Джонни препарировал лягушку.
Johnny dissected a frog in school today.
Сказать, чего я боюсь, Джонни?
You know what I'm afraid of, Johnny?
Джонни, твой отец показывал тебе, как устроено твоё тело?
Johnny, has your dad ever shown you how your body works?
- Что ты сказал им, Джонни?
What did you tell them, Johnny?
- Это неправда, Джонни.
That's not true, Johnny.
Итак, Джонни, я хочу знать, был ли у твоего отца с Дэннисом какой-либо физический контакт?
- Mrs. Masters. Johnny... I need to know.
Джонни, иди к себе.
- Johnny, I need you to go to y- -
- Но он ведь узнает? Что это я его подвёл. - Нет, Джонни.
But he'll find out, won't he, that- - that I said the thing that got him in trouble?
- О чём ты говоришь, Джонни?
What are you talking about?
- А Джонни сказал, что было на самом деле?
And what did Johnny tell you actually happened?
Он отец, в чьей любви нуждается Джонни. Без этого...
He is the father that Johnny needs to know loves him.
- Джонни.
- Jonny.
Эм, я помогала Джонни
Um, I was just helping out Jonny at the brew.
Я правда не думаю, что Джонни видит это так.
I don't really think Jonny sees it that way.
Джонни сказал, что она ловит шепот.
Jonny said it was about catching whispers.
Ты помнишь Джонни?
You remember Jonny?
А, у Джонни есть один друг, у которого есть связи в Оксфорде, и он просто...
Uh, Jonny has an old friend who has an Oxford connection and he just...
Джонни, это тебя не касается.
Okay, well, this has nothing to do with you, Jonny.
Джонни?
Jonny?
Джонни!
Jonny!
Ну, я бы не надеялась на контакты Джонни Реймонда.
Well, I'm not holding out for Jonny Raymond's connections to pull through.
На его фоне даже Джонни Депп мерк.
Made Johnny Depp look like Nigel Farage.
Джонни причислят к лику святых, если он женится на этом.
Johnnie would have to be a saint to marry it.
- Джонни?
- Johnny? - 11.
Тот, кого ты назвал Усатым, это Джонни ЛаКуатра.
The guy you called Mustache, that is Johnny laquatra.
Эй, Джонни.
Hey, Johnny.
Джонни, живо.
Jenn, put some pep in your step.
- А, Джонни.
Hey, Johnny.
- Спокойной, Джонни.
- Good night, Mr. Edley. - Good night, Johnny.
Это очень важно, Джонни.
Someone who's not your friend? This is very important, Johnny.
- Джонни!
He's an asshole.