Джонси перевод на английский
207 параллельный перевод
Ты тоже, Джонси Не я один.
You too, Jonsie. Not me.
Пока, Джонси.
So long, Jonesy.
Ты все сделал правильно, Джонси.
You did all right, Jonesy.
— Джонси повел себя лучше, чем вы.
- Jonesy took it better than you.
Плачущий Джонси и Парень Бун из Денвера.
Cryin'Jonesy and the Boone Kid from Denver.
Джонси?
Jonesy?
Иди сюда, Джонси.
Here, Jonesy.
Джонси.
Jonesy.
Иди сюда, Джонси.
Come on, Jonesy.
Джонси нашел нечто такое, что вам стоит посмотреть.
Jonesy's got something I think you ought to see.
- Я вас не понимаю, Джонси.
- I'm not following you, Jonesy.
Я правильно тебя понял, Джонси?
Have I got this straight, Jonesy?
- Расслабься, Джонси. Ты меня убедил.
- Relax, Jonesy.
Подожди, Джонси.
Hang on, Jonesy.
Что происходит, Джонси?
What's going on, Jonesy?
- Где он, Джонси?
- Where is he, Jonesy?
Поймал его, Джонси?
You got him, yet, Jonesy?
- Где они сейчас, Джонси?
- Where's he now?
Далеко "Альфа", Джонси?
How close is that Alfa, Jonesy?
Эй Джонси!
Hey, Jonesey!
Джонси, сделай там дыру!
Jonesy, make a hole up there!
Постой, Джонси.
- Wait, Jonesy?
- Джонси, тяжёлое не поднимай.
Jonesy, don't try to lift that stuff.
- Джонси, ты имя своё не забыл? - Помнишь, как тебя зовут? Что ты делаешь со старыми файлами?
Jonesy, if that really is your name what do you do with the discarded files?
Но все зовут Джонси.
But it's Jonesy to everybody.
Где-то полгода назад, когда сбило Джонси,.. ... я сделал ужасную вещь с пациентом.
About six months ago, the day Jonesy got hit I did something terrible with a patient.
- Беги ты, Джонси.
- You get the tape, Jonesy.
Джонси, поторопись!
Find the damn tape!
Джонси, беги отсюда!
Jonesy, get out of here! Beaver.
Уверен, что Генри, Джонси или Бобёр скоро приедут за мной.
I'm sure Henry or Jonesy or Beaver will be coming to get us soon.
Что ты говоришь, Джонси?
What are you trying to tell me, Jonesy?
Ты не Джонси.
You're not Jonesy.
Вернее, Джонси.
Or is it Jonesy?
Джонси, я думал про нашего друга, того, с коробкой Скуби-Ду.
Jonesy, I've been thinking about our friend. Our Scooby-Doo buddy.
Джонси прав.
Jonesy's right.
Нужно догнать Джонси и установить с ним связь.
Just get me in range of Jonesy we'll know everything we need to know.
Где ты, Джонси?
Where are you, Jonesy?
Джонси?
Jonesy!
Джонси, сделаю. Не клади трубку, Джонси.
You hang in there, Jonesy.
Джонси сказал, мистер Грей боится Дадитса.
Jonesy says Mr. Gray is afraid of Duddits.
Джонси сказал, это Дадитс подвёл его под машину.
Jonesy told me it was Duddits who drew him into the accident.
Ты ни черта не понимаешь, Джонси!
You have no idea, Jonesy. Tell me how you like this :
Куда мистер Грей везёт Джонси?
Where is Mr. Gray taking Jonesy?
Джонси, мы встретились не случайно.
Jonesy? It appears we didn't meet by accident.
Чёрт, беги, Джонси!
Goddamn it! Go!
Где ты, Джонси?
Earth to Jonesy!
Скорее, Джонси!
Come in, Jonesy!
Беги, Джонси!
Run, Jonesy.
Джонси!
Jonesy!
Мне плохо, Джонси.
I'm hurting here, Jonesy.
Поговори с Джонси.
Can you talk to Jonesy?