Джуд перевод на английский
654 параллельный перевод
Остается только поставить "Эй Джуд".
You know what, he'll be whacking us next thing, and "Hey Jude" at the same time. I can guarantee what you will say :
Конрад, что ты думаешь о Джуд Фоули?
Conrad, what's your theory on Jude Fawley?
Что ты думаешь о Джуд Фоули?
What's your theory on Jude Fawley?
# Больничное радио, Святой Джуд.
JINGLE SINGERS : Hospital radio, St Jude's.
# Больничное радио, Святой Джуд.
JINGLE : Hospital radio, St Jude's.
( HEY JUDE - ЭЙ, ДЖУД )
( HEYJUDE PLAYING )
# Больничное радио, Святой Джуд #
# Hospital radio, St Jude's #
# Больничное радио, Святой Джуд
# Hospital radio, St Jude's
- Джуд, я не устал, нет.
I'm not overworked.
Но мой друг Джуд научил меня, как победить страх.
But my best friend, Jude, taught me how to conquer this fear.
Джуд объяснил, что это была не жестокость, а тренировка воли.
Jude explained it wasn't an act of cruelty, it was an act of discipline.
Поэтому впоследствии Джуд выбился в люди.
So as things turned out, Jude became a somebody.
Иди сюда, Джуд.
Come here, Jude.
Джуд, подойди ко мне.
Jude, get over there!
Джуд, что за шум?
( banging ) Jude, what's the noise?
Джуд, ты меня слышишь?
Jude, can you hear me?
Джуд.
Jude?
Нет, я не хочу ссориться с Рэем, Джуд, но мне не понравилось то,..
No, I don't want Ray on my back, but I've gotta say, I loved that "Mug" touch.
Ты прав, Джуд. Я был не прав и прошу прощения за то,.. что поставил свои автоматы в ваших барах.
Oh, you're right, Jude, I've been a naughty boy and I apologize about putting our machines into your pubs so tell Ray I'm sorry, okay?
Налей нам выпить, Джуд.
You're a throwback. Pour us out a drink, Jude.
Угадай, где Джуд велел мне искать твои порножурналы, пушку, нож... и мой кокаин.
Guess where Jude told me to find your spank mags? With guns and knives... and my coke.
" Давай, Джуд, держи.
" Come on, hold onto this, Jude.
Джуд, можно войти?
Hi, Judy.
Сестра Джуд, выключите свет, пожалуйста.
Sister Jude, shut off the lights, please.
Сестра Джуд, включите пожалуйста свет.
Sister Jude, turn on the lights, please.
А, Джуд Лоу был немного занят?
Jude Law was busy?
Джуд уехал всего на пару дней.
Jude's only gone for a couple days.
- Джуд Ройс. - Привет.
- I'm Jude Royce.
Джуд Ройс.
Jude Royce.
Лекс. Кто такой Джуд Ройс?
Lex, who's Jude Royce?
Дело в том, что я встретила Дженни Осборн, которая сказала, что видела тебя с девушкой с длиннющими ногами. Шайза и Джуд сказали, чтобы я срочно мчалась сюда.
The thing is I ran into Janey Osborne, who said she'd just seen you with this girl, with really long legs, and Shazzer and Jude said I should get over here straightaway.
Джуд?
- Jude?
Одно твое слово Джуд, и мы уйдем отсюда.
Just say the word, Jude, and we're outta here.
Поприветствуйте Джуд Харрисон!
Give a big round of applause for Jude Harrison.
Джуд теперь с нами.
Jude is our girl.
Путешествуешь налегке, Джуд?
You travel light, Jude.
И именно поэтому ты победила, Джуд.
And that is why you won, Jude.
Джуд?
Jude...
Нам неинтересен твой друг, Джуд нам интересна ты.
We don't care about your friend, Jude. We care about you.
Эй Джуд!
Jude?
Думаю на сегодня хватит, Джуд.
I think that's enough for today, Jude.
Я ведь лучшая подруга Джуд, и я девчонка, и в отличие от тебя - я с планеты Земля.
Seeing as I am Jude's best friend. And I'm a girl. And unlike you, I'm from planet earth.
Мой совет : тебе нужно поговорить с Джуд, прежде чем строить планы.
My point is you should talk to Jude before you start picking out china.
Привет, Джуд.
- Hey, how are you? - All right.
Джуд!
Jude?
Джуд!
Jude!
Джонни, это Джуд.
Jonny, it's Jude.
Джуд?
What are you talking about?
Это для тебя, Джуд ".
This one's for you.
Джуд Харрисон!
Jude Harrison!
Джуд?
Jude, there were some artists in our contest-