Джулс перевод на английский
1,724 параллельный перевод
Джулс, это круто!
Jules, this is amazing.
Скоро ты все поймешь, Джулс
You'll soon understand, Jules.
Джулс?
Uh, Jules?
Потому что дело не в деньгах, Джулс.
That's because it's not about money, Jules.
Слушай, Джулс, я знаю, что у тебя есть определенные ожидания от этих выходных.
Look, Jules, I know that you have very definite expectations for this weekend.
Ну, разве они не прекрасная пара, Джулс?
Well, don't they make a lovely couple, Jules?
Потому что я был действительно привязан к тому ДС, Джулс, и я становлюсь эмоциональным в отпуске.
Because I was really connected to that DS, Jules, and I get emotional on vacation.
Знаешь что хуже всего, Джулс?
You know what the worst part is, Jules?
Я просто человек, Джулс!
I am just a man, Jules!
В чем именно, Джулс?
Which is what, exactly, Jules?
Джулс?
Jules?
Привет, Джулс.
Hi, Jules.
Ну, как мы узнали в эти выходные, Джулс, люди не всегда такие, какими кажутся.
Well, as we've learned this weekend, Jules, people are not always what they seem to be.
Джулс, брось, у нас тут дело.
Jules, come on, we have a situation here.
Джулс, я взял лучшую комнату из тех, что были незаняты.
Jules, I got the best available room that they had.
Слушай, Джулс, у тебя были определенные ожидания, так ведь?
Look, Jules, I know you have these definite expectations, right?
Хорошо, Джулс.
Okay, Jules.
Но Джулс, мы говорим о твоем дне рождении.
But Jules, we're talking about your birthday.
Ситуация с Джулс для нас проста, такая же простая, как то, что Гас черный.
We ease into the situation with Jules, same way Gus eased into being black.
Джулс, я в тюрьме?
Jules, am I in the pound?
Привет, Джулс, как дела?
Hey, Jules, what's up?
Джулс, правда в том, что нам просто нужны дополнительные люди для Ясновидца.
Jules, the truth is, we just needed an extra set of hands around Psych.
Джулс, я знаю, что я не знаю его как ты, но что я знаю, то что Френк прекрасно понимает что это очень деликатная ситуация.
Jules, I know I don't know him the way that you do, but what I do know is Frank is well aware this is a very sensitive situation.
Джулс, я стараюсь помочь тут в деле.
Jules, I'm trying to assist here on this case.
Джулс, я пробовал твой лимонад, он довольно терпкий для нёба.
Jules, I've had your lemonade, it's pretty rough on the palate.
- У Джулс есть ребенок?
- Jules has a kid?
Мне не стоило в это лезть, Джулс.
I shouldn't have been there, Jules.
- Привет, Джулс.
- Hey, Jules.
Знаешь, Джулс, прежде чем ты туда войдешь я думаю...
You know, Jules, before you go in there, I'm thinking...
Снова, Джулс.
Again, Jules.
Джулс, просто выслушай нас.
Jules, just hear us out.
Гаса - Аффлеком и Джулс - Минни Драйвер.
Gus is Affleck and Jules is Minnie Driver.
Джулс, мы отдыхать едем, а не эвакуируемся.
You know, Jules, it's a weekend, not an evacuation.
Это самое малое, что я мог сделать... после того, как Курт и Джулс тебя мне сосватали.
It's the least I could do.. Since Curt and Jules sold you to me for marriage.
Джулс учится в меде.
Well, Jules is pre-med.
Смелее, Джулс.
Come on, Jules.
Джулс!
Jules.
Джулс.
Jules..
Ладно, Джулс.
Okay, Jules.
Джулс, может, тебе прилечь?
Jules, do you wanna go lie down?
С чего вдруг Джулс превратилась в гламурное кисо?
Why is Jules suddenly a celebu-tard?
И Джулс тоже.
Jules, too.
Джулс!
Jules!
Где Джулс?
Where's Jules?
- Я не брошу Джулс!
I'm not leaving here without Jules.
Джулс Бакстер и ее партнер, Эван Уэббер!
Jules Baxter and her partner, Evan Webber!
- Джулс победит.
- Jules is taking it.
Джулс Бакстер и Эван Уэббер!
Jules Baxter and Evan Webber!
Джулс, ты в порядке?
Jules? Are you okay?
Джулс!
- Mm!
За Джулс.
For Jules.