Доступ разрешён перевод на английский

Доступ разрешён.

Access granted.

Доступ разрешён.

Access allowed.

Доступ разрешён.

Systems accessed.

- Доступ разрешён.

- Access granted.

Третий шлюз, доступ разрешён.

Bay three access granted.

Доступ разрешён.

_

ДОСТУП РАЗРЕШЁН чтобы другой смог получить доступ к компьютеру.

so that the other one can access the computer without being caught.

"Стивен Деккер" "Доступ разрешён"

_

Доступ разрешен.

Entry code accepted.

Общий доступ разрешен.

Master key accepted.

доступ в помещение разрешен только специальному персоналу.

Central Locking reports authorized personnel.

Информация не доступна. Доступ разрешен с кодом доступа 5 и выше.

Information restricted to security clearance five and above.

В целях сохранения тайны, доступ разрешен только членам Пси Корпуса.

To preserve our confidential status, access is confined to Psi Corps.

Предупреждение : только авторизованному персоналу разрешен доступ в банк данных.

- Hmm? Warning : Only authorized personnel are permitted within the memory bank.

Доступ разрешен.

Access cleared.

Доступ разрешен.

Access granted.

Разрешён доступ на двое суток.

Forty-eight hour access.

- Доступ не разрешен.

Hold on. - Not cleared for access.

Вы понимаете, что доступ разрешен только медицинскому персоналу?

Only medical personnel are allowed access.

Доступ разрешен.

Access code accepted.

"Доступ разрешен"

( On-board Computer ) four ( Door Security Device ) "Access granted"

"Доступ разрешен... Сорран"

( Door Security Device ) Access granted...

Доступ разрешен.

Permission granted.

Я могу сделать Вас поверенным Реннера, которому разрешен доступ к ячейке.

I can set you up with an ID as Renner's attorney, who's authorized to access the box.

Его идентификационной карте и четырехзначному коду, который меняется еженедельно, доступ разрешен.

His I.D. card, along with a four-digit code that changed weekly, allowed access.

Доступ к президенту Мартинесу разрешен только для персонала.

Access to President Martinez is restricted to essential personnel only.

Доступ разрешен только капитану, старпому и ещё нескольким членам экипажа.

Only the ship's captain, the XO and a handful of crew members are allowed access.

Доступ разрешен.

Computer : Access granted.

Доступ на 35-ый подземный уровень разрешен.

Cleared for access level - 35.

А иначе, если доступ к груди разрешён, чего бы не потрогать сразу обе?

But otherwise... When tit access is granted, It's usually good for two tits at a time.

[Доступ разрешен]

_

Доступ в главный лифт разрешен.

Main elevator security access granted.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН Извините. Старая система.

Sorry, it's an old system.

Доступ в помещение разрешен только для связистов.

This room will be restricted access... comms specialists only.

Просигналь доступ разрешен.

_

~ в которые нам обычно даже не разрешён доступ.

~ to which we are not normally even permitted access.

Даже к самым отъявленным преступникам в подвале этого здания разрешён доступ адвоката.

Even the worst prisoners in this building are allowed access to a lawyer.

- Доступ разрешен.

- Access granted.

ДОСТУП РАЗРЕШЁН Сработало.

Got it.

Доступ разрешен.

_

Говард Воловитц - доступ разрешен.

Howard Wolowitz- - access granted.

Леонард Хофстедер - доступ разрешен.

Leonard Hofstadter- - access granted.

Говард Воловитц - доступ разрешен.

Howard Wolowitz, access granted.

ДОСТУП РАЗРЕШЕН

Admission allowed.

Лидии Кео будет разрешён контролируемый доступ в течение одного часа в неделю, с пересмотром через три месяца.

Lydia Keogh will be allowed supervised access for one hour per week, to be reviewed in three months'time.

ДОСТУП РАЗРЕШЁН

[Beeping]