Дурында перевод на английский

Вот ведь дурында чертова!

You're a mad bitch, you are!

- Дурында, Сервилия наврала тебе.

- Servilia is the liar, you fool!

Да по униформе и узнала, дурында!

From the uniform, stupid.

Дурында!

Silly!

Это не бар, дурында.

Not the bar, Sally.

Не "музыка", а "муза", дурында!

It's not music, it's muse, you idiot!

Дурында!

Stupid bitch.

Ты бестолковая дурында!

You dim-witted nincompoop!

Дурында?

Nincompoop?

Ты не маньячка, ты дурында.

You're not a maniac, you're a dickhead.

Ваша мама такая дурында.

Your mom's so dumb.

Я всегда тут, дурында.

I'm always in, you dopey fool.

Дурында.

Simpleton.

Дурында.

Sap.

- Ты дурында.

- You're a sap.

- Нет, ты дурында.

- You're a sap.

Эй, дурында, обрати на него внимание, если сможешь.

Hey, ding-a-ling, pay attention, if you can.

Я такой "как скажешь, дурында".

I was like, "Whatever, dorkus."