Дэниелс перевод на английский

Мне не следовало говорить насчет Эми Дэниелс.

And that wasn't very nice of me to talk about Amy Daniels.

Эта девушка с ним - Эми Дэниелс.

The girl there with him is Amy Daniels.

Келп всегда пьет "Джек Дэниелс" с содовой.

Kelp takes his Jack Daniel's with soda.

Благодарю, Дэниелс.

Thank you, Daniels.

Дэниелс не могли бы Вы одолжить мистеру Ганди шиллинг на такси?

Daniels will you lend Mr. Gandhi a shilling for a taxi?

Очень благодарен, м-р. Дэниелс но я сам могу найти выход.

I'm obliged, Mr. Daniels but I can find my own way out.

Эй, Дэниелс, ты там.

Hey, Daniels, you're in there.

Дэниелс.

Daniels.

Пошёл, Дэниелс.

Daniels, move it.

Всё будет хорошо, Дэниелс.

All right, Daniels.

Итак, Бретт Батлер на 3-й базе. Кэлл Дэниелс - на 1-й.

So with Brett Butler on third and Cal Daniels on first,

Дэниелс в игре.

Daniels in a game situation here.

Давай, Дэниелс!

Come on, Daniels.

На подачу вышел Дэниелс.

... a 3-0 count now.

- "Джек Дэниелс", надеюсь, пойдёт?

Jack Daniels all right? It's going to have to be.

- Здравствуйте, мистер Дэниелс.

- Hey, Mr. Daniels.

Я буду там, мистер Дэниелс.

I'll be there, Mr. Daniels.

Его зовут Эфраим Дэниелс.

Perp's name is Ephraim Daniels.

Дэниелс ворвался в комнаты судьи.

Daniels breaks into the judge's chambers.

Мистер Дэниелс, это детектив Келли.

Mr. Daniels, it's Detective Kelly.

- Я не могу это сделать, мистер Дэниелс.

- Can't do that, Mr. Daniels.

Позвольте ему уйти, мистер Дэниелс.

Gotta let him go, Mr. Daniels.

Мистер Дэниелс, то, что случилось с вашим сыном - несправедливо.

Mr. Daniels, there is no justice for what happened to your boy.

Вы меня слушаете, мистер Дэниелс?

Are you listening to me, Mr. Daniels?

Мистер Дэниелс, не губите себя.

Mr. Daniels, don't die in here.

- Мисс Дэниелс, мама Сэма.

Daniels, sam's mom.

Может у мисс Дэниелс более плавающее расписание, чтобы дети могли послушать вас обеих?

Uh, perhaps ms. Daniels might find her schedule more flexible that the children may have the benefit of the both of you?

2 самых огромных пива, "Джек Дэниелс" со льдом. Мне то же самое.

Two of your most disgustingly large Grolsches, please and a large Jack Daniels with ice, and I'll have the same

"С вами Доун Дэниелс с репортажем из отделения полиции Балтимора..."

'This is Dawn Daniels reporting live'from the Homicide Unit in downtown Baltimore...'

Миссис Дэниелс?

Mrs. Daniels?

Дэниелс, позиция 10-98, проверка связи.

10-98, can you give me a delta check?

Говорит Дэниелс, я на месте.

This is Daniels. I'm in position.

Дэниелс, говорит Бриер.

Daniels, this is Breeher.

Это лейтенант Дэниелс, из Департамента полиции Балтимора.

This is Lieutenant Daniels with the Baltimore Department.

- Лейтенант Дэниелс- -

- Lt. Daniels- -

- Дэниелс.

- Daniels.

- Дэниелс, это патрульный Риз.

- Daniels, this is Trooper Reese.

Да, Дэниелс.

Yeah, Daniels.

Думаешь, Дэниелс в это поверит?

Think Daniels will believe it?

- Что мог сделать Дэниелс?

- What can Daniels do?

- А что Дэниелс на этот счет говорит?

- What does Daniels have to say about that?

- Дэниелс?

- Daniels?

Я уже был готов выбросить полотенце, как тут вступил Дэниелс.

I'm ready to throw in the fucking towel, Daniels stepped up.

Марлу Дэниелс.

Marla Daniels.

Я Седрик Дэниелс.

I'm Cedric Daniels.

Прикроешь меня, если Дэниелс спросит?

Cover me with Daniels, will you?

Я, и детективы Фримон и Дэниелс.

Me, a detective name of Freamon, and Daniels.

Разве Дэниелс тебе не сказал?

Daniels didn't tell you?

Дэниелс, из Наркотиков.

Daniels, out of Narcotics.

Дэниелс побегает.

Daniels will come around.

"Джек Дэниелс", двойной, безо льда.

A Jack Daniel's.