Дэниель перевод на английский
316 параллельный перевод
- Мистер Фалади. - Да? Не могу не поблагодарить вас за то, что вы заинтересовали Дэниель в истории.
Mr. Faladi, thank you for getting Danielle interested in history.
Тэд, это Дэниель. Дэниель...
Ted, this is Daniel.
О, ничего страшного, Дэниель, мы подождем.
Oh, well, we're fine, Daniel. Take your time.
Дэниель подойдет через минуту.
Daniel will be with us in a minute.
Привет, Дэниель.
Hi, Daniel.
Зовите меня просто Дэниель.
You can call me Daniel.
Правда, Дэниель?
Right, Daniel? Right?
Дэниель для меня вовсе не слишком...
Daniel's not out of my...
Неужели ты действительно думаешь, что без всего этого Дэниель не будет с тобой встречаться?
Do you really think that daniel's with you because of her?
Я - доктор Ройстон Дэниель, и я предлагаю освоить вам секреты нейро-лингвистического програмирования.
My name is Dr. Royston Daniel, and I'm gonna teach you the secrets of neuro-linguistic programming.
Вы знаете, что Дэниель зарегестрирован как донор органов?
Did you know that Daniel was registered as an organ donor?
Дэниель Миллер воспользовался своим, чтобы основать The Normal, экспериментальный проект, который поддерживал панк-группы.
Daniel Miller used his to form The Normal, an experimental act that supported punk groups.
От человека по имени Дэниель Хэррис.
It's from someone named Daniel Harris.
- Кто такой Дэниель?
Who's Daniel?
Не помню, чтобы ты рассказывала про бывшего парня по имени Дэниель Хэррис.
I don't remember you mentioning an old boyfriend named Daniel Harris before.
Дэниель, я должна тебе кое в чём признаться.
Hey, Daniel, I have a confession to make.
Дэниель, как насчет голых забегов по полю )?
Daniel, how about stripping and running naked across the field?
- Дэниель!
- Daniel!
- Шевелись, Дэниель!
- Move on, Daniel!
А тут Дэниель и Сигналер живехонько подбежали и сразу сказали :
And it only took Daniel or Signaler to point under the log and say :
Кэрол, мы здесь по просьбе вашей дочери, Дэниель.
Carol, we're here on behalf of your daughter, Danielle.
Дэниель, не знал, что ты такой любитель спорта.
Daniel, didn't know you were such a sports fan.
Дэниель теперь и допросы проводит?
Daniel's doing interviews now?
Дэниель, чем меньше ты знаешь, тем лучше для тебя.
Daniel, the less you know, the better.
Дэниель, не проводишь его?
Daniel, will you show Søren out?
Вы уверены, что это был мой Дэниель?
Are you sure it was my Daniel?
Дэниель был совершенно в порядке, когда покинул утром мой дом.
Daniel was perfectly fine when he left my house this morning.
И Дэниель ничего не имел против?
( Sam ) And Daniel was okay with this?
Дэниель болен и убили его за то, что он заразил вашу жену?
Daniel was infected and kill him for exposing your wife?
Итак, Дэниель страдал от отравления толуолом.
So Daniel was suffering from toluene toxicity.
Откуда Дэниель узнал?
How did Daniel find out?
Если они действительно твои друзья, то должны обрадоваться твоей восходящей звезде, и они должны прийти на вечеринку, где все узнают, что "Аноним" - это на самом деле Дэниель Хамфри.
If they're really your friends, they'll be happy to see your star rise, and they should be at the soirée tonight when everybody learns that "Anonymous" is actually Daniel Humphrey.
Дэниель никогда ни на что не соглашается.
Daniel never agrees to do anything.
Дэниель Дэй-Льюис ответил на мое письмо о "Голубой розе"?
Daniel Day-Lewis responded to my letter about "The Blue Rose"?
Дэниель живет на ферме в Ирландии.
Daniel lives on a farm in Ireland.
Если они действительно твои друзья, они будут рады твоему успеху, когда все узнают что "Аноним" на самом деле Дэниель Хамфри.
If they're really your friends, they'll be happy to see your star rise when everybody learns that "Anonymous" is actually Daniel Humphrey.
Дэниель, думаешь, наши отношения будут длиться долго?
Daniel, do you think our relationship is gonna last?
Тебе следовало выбрать для этого Дэниель.
You should've pulled Danielle out of the marathon.
Аманда - это Дэниель
Amanda, Daniel.
Дэниель.
It's Danielle.
Дэниель, увидимся у меня дома в пять.
Danielle, I'll see you at my place at 5 : 00.
Дэниель...
Danielle...
— Я Дэниель.
- I'm Danielle.
Полиция Денвера опросила сотрудников Дэниель.
Denver pd spoke with a co-worker of Danielle's.
А Бернетт связывался с Хелен насчет Дэниель?
Has Burnett contacted Helen about having Danielle?
- Дэниель?
- Daniel?
Смерть Дэниель многое изменила в наших отношениях.
Daniel's death changed a lot of things between us.
Но Дэниель недолго там оставался.
But Daniel's not staying.
- Дэниель!
Daniel!
Дэниель пошёл в спальню, а мы с Шоном остались в гостиной.
Sean and I stayed out in the living room. He got a DVD, some gay porn thing, and...
Дэниель?
Daniel?