Его арестовали перевод на английский
875 параллельный перевод
Значит, его арестовали?
They arrested him?
Их не нашли у Угарте, когда его арестовали.
Those letters were not found on Ugarte when they arrested him.
- Его арестовали? - Да.
We need certain information.
Что он сделал? Почему его арестовали?
Why are they arresting him?
Два дня назад его арестовали.
He was arrested two days ago.
Ямато пописал на полицейский пост, и его арестовали.
Yamato pissed on a police post and was arrested.
Не только потому, что его арестовали...
You know, I feel sorry for that nice Mr. Vole.
А сколько ему исполнилось, когда его арестовали?
And how old was he at the time of his arrest?
- Его арестовали карабинеры, когда он выходил из дому.
He was arrested the Carabinieri to leave.
Но почему его арестовали, я никак не могу выяснить.
But why was he arrested, no one knows.
Его арестовали когда он пытался перейти на сторону врага.
He was caught right when he was trying to switch sides.
— Его арестовали.
- They arrested him.
- И... и вы его арестовали?
- And... you arrested him?
Значит, на границе его арестовали?
So Elias was arrested at the frontier.
Она заболела примерно тогда, когда его арестовали.
SHE BECAME ILL ABOUT THE TIME HE WAS ARRESTED.
Он выступил против партии, и его арестовали.
He turned against the party. They imprisoned him.
Помню, однажды, в Париже, он вышел купить сигарет... и следом за этим я узнала, что его арестовали за купание голышом в Сене.
I remember once in Paris, he just stepped out for cigarettes... and the next thing I knew, he was arrested by the police... for floating nude down the Seine.
Его арестовали по ошибке.
He was arrested by mistake.
- Его арестовали.
- He's been arrested.
Его арестовали.
They arrested him.
Ты прекрасно знаешь, из-за кого его арестовали.
You know he was arrested.
За что его арестовали?
Why did the y arrest him?
Блэйк заявляет, что его арестовали после того, как он вышел Наружу.
Well, Blake claims he was arrested after he went Outside.
Я хочу, чтобы его арестовали!
I want you to arrest this man!
- Ты видел, что его арестовали?
- Did you see him get busted?
Вы его арестовали?
Did you arrest him?
Я рад, что его арестовали. Дани!
I'm glad they arrested him.
Из-за этой белиберды, этой пакости вы его арестовали?
You arrested him because of that rubbish, that filth?
За что Вы его арестовали?
- Why you arresting him?
Они арестовали его прямо там.
They arrested him right there.
Почему вы его не арестовали?
- And you don't arrest him?
Старик в нас стрелял. Почему вы его не арестовали?
Not even this "Grandpa" fellow who greets us with a hail of lead?
И вы не арестовали его?
And you didn't take him?
- Вы арестовали его?
- You arrested him?
Его сегодня здесь арестовали.
He was arrested here tonight.
Но его еще не арестовали.
It's not that bad.
Где его арестовали?
Where did they take him?
Мы заставили его дать нам информацию, которая привела к Куртсу и Лайму, но мы не арестовали его, потому что доказательств было мало, и мы могли упустить остальных.
We forced him to give information to us which led us as far as Kurtz and Lime. But we didn't arrest them, as our evidence wasn't complete and it might have spoiled our chances of getting the others.
Если бы я остался на вилле, его бы ни за что не арестовали.
If I'd stayed at the villa like I wanted, he'd never have been arrested.
ѕотр € сенные надругательством над древним храмом и похищением индийской принцессы... мистером'илеасом'оггом, местные власти арестовали его.
"Speechless at the violation of a native temple... " and the abduction of an Indian princess... "by Mr. Phileas Fogg, the authorities have arrested him."
Не помню, арестовали ли его или выгнали из города.
I can't remember whether they locked him up or ran him out of town.
Я вас знаю - вы арестовали его.
I know you. You're the one who arrested him.
Его поймали в 8 километрах отсюда. Арестовали прямо на дороге.
He was only five miles from here when they caught him.
Говорят, его потом арестовали.
They say he was arrested.
Вы арестовали посла Миранды и его друзей.
Listen. You arrested the Ambassador of Miranda and his friends.
Его арестовали за кражу печатки.
They got him for letting a lion loose.
Вы его зря арестовали.
You have arrested the wrong man.
Его родню арестовали.
His family's been arrested.
Селиг Миндиш? Они допрашивали его неделями перед тем, как они его арестовали.
Selig Mindish?
Убийца, скорее всего - его друг, которого арестовали утром.
No one saw anything. The killer may be a friend.
Если бы он был простым уголовником, его бы уже арестовали. - Ты сказал инспектору, что у тебя больное сердце?
- Did you tell inspector about your heart?