Его опознали перевод на английский

Жена и дочь его опознали.

His wife and daughter made the identification.

Один из них был Риденшнейдер. Его опознали.

They got away, but he identified one as Riedenschneider.

- Его опознали?

- Has he been identified?

Это тело, которое они нашли... его опознали?

This body they found... was there no identification?

Он выходил из агентства... сразу после убийства жены, его опознали.

We have him identified as leaving the matrimonial agency at the time his ex was killed.

Главное - вы его опознали.

All that matters is that you have identified him.

Его опознали, это оказался Гари Гилмор.

He's been identified as Gary Mark Gilmore.

- Вы его опознали?

- Have you got a make on him?

Двое ребят из бюро только что его опознали.

Two guys from the Bureau just identified him.

Рыбаки выловили мертвеца в 50 милях от берега его опознали - это Билли Маилс.

Fishermen pulled in a dead body 50 miles offshore which they've now ID'd as Billy Miles.

Его опознали по Глазофикатору в Метро.

He's been eye-dented on the Metro.

Он угрожал Кольеру, 2 свидетеля его опознали.

He made threats against Collier. Two witnesses picked him out of a lineup.

Если бы полицейские его нашли, они бы его опознали.

If the cops found it, they'd identify him.

- Его опознали.

- Two Town Hall officers identified him.

Лео Фреверт был только что замечен на станции Hoje Тааструпе. - Он бежал, когда его опознали.

Let me know as soon as you find anything.

Его опознали. Счет на имя Джорджа Моралеса, 43 года.

Name on the account is George Morales, age 43.

Его опознали... - как 35-летнего уроженца Германии Рональда Нидермана.

Police have identified him as Ronald Niedermann, a 35 year old German.

- Значит, его опознали Мэри и Сара Смит.

That's a positive ID from Mary and Sarah Smith.

Вы его опознали?

Have you identified him?

Его опознали, это Бобби Харрис.

We've I.D.'d him as Bobby Harris.

Вы его опознали?

You I.D.'d him?

Его опознали как Джонни Хаскера.

Body's been I.D.'d as Johnny Hasker.

Его опознали как Оуэна Элиота.

He has been identified as Owen Elliot.

- Его даже не опознали.

- He'll never even be identified.

- Мы его не опознали.

- No identification.

Его труп опознали по обгоревшей кредитной карте.

"The only identifiable thing was a scorched credit card."

Но разве его не опознали?

But wasn't there an identification?

Было несколько свидетелей, которые опознали его.

There were several witnesses who identified him as the trigger man.

Почему его не опознали по сканированию глаз?

Why wasn't he ID'd from the eye scan?

- Его не сразу опознали.

- They couldn't identify him at first. - Oh.

Мы опознали его тело, но когда мы увидим его снова?

Where's the harm in looking again?

Объявились приятели потерпевшего и опознали его, сэр.

The victim's mates have come forward and identified him, sir.

Когда опознали тела всплыл запретительный судебный ордер на Тоби Холмса, оказалось, что он крайне публично его нарушил накануне вечером.

When we ID'd the bodies it threw up the restraining order on Toby Holmes, it turns out he'd broken it very publicly the night before.

и мы опознали его как Матсуи Таро.

there's no need to worry. { \ alphaHFF } so we were able to identify him as Matsui Tarou. so we were able to identify him as Matsui Tarou.

Мы опознали его по записям дантиста.

We got a positive i.D. Off dental records.

Патрульные опознали его как Феликса Бану.

Uniforms recognize him as felix bana.

- Вы опознали его?

Have you identified it?

- Так ведь его опознали...

They did I.D. him.

Ёто официальна € верси € или они просто опознали его?

Have they announced his name or you just recognized him?

Прописки у него не было, из дома его выселили, ну и так далее. Они прогнали его по базе пропавших и опознали его, как нашего неизвестного.

R.O.was in the wind, house foreclosed, etcetera, so they ran him through Missing Persons and matched him with our unknown DB.

Он хотят, чтобы мы пришли и опознали его тело.

They want us to come and identify his body.

Местные копы опознали его и вызвали нас.

Local leos identified him. Then they called us.

— Его и опознали.

- He was identified.

Почему же мы тогда не опознали его раньше, если на него есть записи?

Why didn't we I.D. him earlier, if he had a record?

Мы опознали его по отпечаткам, но было бы неплохо, если бы вы опознали его в лицо.

We have a fingerprint match, but we'd like you to make a visual identification.

"Шах и Мат" так и не опознали его.

Checkmate never could I.D. him.

Мои источники сообщили что и его жена Джозефин и сын Тайлер опознали вас и мистера Поллака как преступников.

My sources say that his wife Josephine and son Tyler both identified you and Mr. Pollack as the culprits.

Водителя мы не опознали, имени его у нас нет.

We haven't ID'd the driver. We haven't got a name.

А мы опознали его личность по отпечаткам.

We got his real I.D. off his prints.

Но не факт, что его верно опознали.

But it was a weak I.D.

Два свидетеля опознали его по фотографии.

Two separate witnesses identified him from his mug shot.