Единоборство перевод на английский
11 параллельный перевод
Мы вступим в единоборство с типами вроде...
We may be up against some very desperate characters.
Король не должен вступать в единоборство.
The King must not engage in single combat.
Единоборство.
Single combat.
Охлунд снова не успевает, и единоборство заканчивается.
... and Ohlund can't hold it in again, and this power play is just about over.
Не заставляй меня вступать в единоборство со вторым по власти в Чикаго после мэра, пока не будешь знать чего-то точно.
Do not force me into hand-to-hand combat with the second most powerful man in Chicago after the mayor until you know something.
Каждое лето, две безумные недели,... поколения мужчин и женщин совершают паломничество сюда, на остров Мэн, чтобы вступить в единоборство с трассой,... получившей международный статус,... и ставшей символом слов "Скорость" и "Слава".
For two incredible weeks each summer ; generations of men and women have made the pilgrimage to the Isle of Man to pit themselves against the track, which has achieved international status and become synonymous with speed and glory
Кикбоксинг - 3 раза в неделю. 4 раза - единоборство "Крав Мага". Медитирую 1 час ежедневно на рассвете, еще час на закате.
I do kickboxing three times a week, krav maga four times a week, an hour of meditation every morning at sunrise, and again at sunset.
Теперь это единоборство!
Back and forth, Sway. They're going blow for blow right now.
единоборство, которое я выиграл?
a physical contest that I win.
Единоборство.
_
Вот это смешанное боевое единоборство!
Now, that's mixed martial artistry.