Енри перевод на английский

ј если серьЄзно, √ енри, это така € отвратительна € вещь.

Seriously, though, Henry, it's such a brutal thing.

Ёто не смешно, √ енри. ћы изо всех сил пытаемс € дать городу нормальное руководство, а " эйд выставл € ет нас кучкой идиотов.

We're trying our best to give the city a decent government... and Wade is making us look like a pack of fools.

√ енри, ћак и € решили, что это дело слишком трудное дл € нас.

Henry, Mac and I have decided this thing is too big for us.

" кака € у теб € иде €, √ енри?

And what's your idea, Henry?

√ енри знает это дело лучше, чем все мы.

Henry is closer to this case than any of us.

я уважаю мнение √ енри.

I respect Henry's judgment.

ак насчЄт двух недель √ енри?

What about two weeks, Henry?

≈ сли это дело провалитьс €, отвечать будешь ты, √ енри.

If this thing falls through, I'm holding you personally responsible, Henry.

я бы выдвинул обвинение, √ енри.

I'd push the indictment, Henry.

- ¬ от так, √ енри.

- That's it, Henry.

- аждый в штате будет следить за тобой завтра, √ енри.

- Everybody in the state will be watching you tomorrow, Henry.

- ќн может сделать это, √ енри.

- He can do it, Henry.

- – асслабьс €, √ енри. ѕолегче.

- Relax, Henry. Take it easy.

ћы поддерживаем теб €, √ енри.

We're pulling for you, Henry.

√ енри действует активно.

Henry's carrying the ball.

я знаю вас очень долго, √ енри и всегда очень уважал ваши способности.

I've known you a long time, Henry... and I've always respected your ability.

" дачи, √ енри.

Good luck, Henry.

- — ейчас, √ енри.

- Now, Henry -

ѕривет, √ енри.

Hello, Henry.

√ енри, мне не понравилось, как ты поступил с этим делом.

Henry, I don't like the way you're handling this case.

- Ётого не должно случитьс €, √ енри.

- It can't happen, Henry.

" ы собираешьс € выдвинуть обвинение в убийстве, √ енри.

You're going to move an indictment for murder, Henry.

я и есть "— ансет – еалти омпани", √ енри.

I'm the Sunset Realty Company, Henry.

я бы не делал этого на твоЄм месте, √ енри.

I wouldn't do that if I were you, Henry.

ј на бумаге это не так хорошо выгл € дит, √ енри.

That wouldn't look very good in the papers, Henry.

√ енри, ты поставил мен € в трудное положение.

Henry, you've put me with my back against the wall.

√ енри, здесь были репортЄры.

Henry, the reporters were here.

ћы оба были немного моложе, √ енри.

We were both a little younger, Henry.

√ енри, что насчЄт того человека?

Henry, what about this man?

√ енри!

Henry!

" ы не выгл € дишь очень счастливым, √ енри.

You don't look very happy, Henry.

Ќа глазах у ѕатрика √ енри'а €.

Right in front of fuckin'Patrick Henry High.

ї. ¬ качестве противовеса национальна € – еспубликанска € парти € выдвинула сенатора √ енри лейна.

The National Republican Party ran Senator Henry Clay against Jackson.

и на склонных к сотрудничеству политиков с помощью последующих экономических вознаграждений в деловом миреї Ќесмотр € на сильное давление со стороны международных банкиров и прессы, р € д американских сенаторов во главе с сенатором √ енри Ћаджем, спасли јмерику от участи € в таких организаци € х.

Despite intense pressure from the international bankers and the press, a handful of U.S. senators, lead by senator Henry Cabot Lodge, kept the U.S. out of these schemes.

Я думаю, что недостаточно просто захотеть увидеть дядю Г енри и тетю Эм и если мне захочется следовать желаниям моего сердца я не пойду дальше своего собственного сада.

I think that it that it wasn't enough just to want to see Uncle Henry and Auntie Em and if I ever go looking for my heart's desire again I won't look any further than my own back yard.

роме того, ведь √ енри дл € теб € важнее?

Isn't your priority Henry?

√ енри, почему бы тебе не сходить за ним?

- Henry, why don't you get it?

я не хочу, чтобы вы слишком сближались с √ енри.

I don't want you getting too close to Henry.

Ћана, когда мы поженились, √ енри был редактором в газете.

Lana, when I married Henry, he was the editor of the Law Review.

ƒва ребенка √ енри учатс € в школе-интернате.

Henry has two children in boarding school.

" даже когда дети дома, у √ енри нет времени на них.

And even when they're home, he doesn't have time for them.

я не хочу видеть твои страдани €, после того, как приоритеты √ енри в очередной раз помен € ютс €.

I do not want to see you get hurt the next time Henry's priorities suddenly change.

- √ енри — каддер, ты молодец.

Henry Scudder, look at you.

- — каддера, √ енри — каддера.

- Scudder! Henry Scudder.

- √ енри — каддера?

Henry Scudder.

- √ енри — каддер. " бейте его - и получите божественную кровь.

Kill him and you will receive the divine blood.

" огда, с внезапным блеском молнии, только что из удовольствий фешенебельное лондонского общества, в нашей жизни по € вились ћэри роуфорд и ее брат √ енри.

Then, with the sudden brilliance of lightning, fresh from the pleasures of London's fashionable society, Mary Crawford and her brother Henry arrived in our lives.

ј ¬ ы, √ енри?

And you, Henry?

- " то-то не так, √ енри? - Ќет, ничего особенного.

- No, it doesn't make any difference.

- Ќа двух таких ты был женат. Ёто √ енри ƒракер.

Wish I could kill that motherfucker.

Mак √ енри. Ўтат " ллинойc.

The Illinois Chapter of the Right to Life Foundation will be holding its biannual softball game against the Cook County Pro-Choice League next Sunday at 2.